Hikone
A settlement in Japan; local name 彦根市.
Forms of the name
- 彦根市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Serbian) — Full Japanese municipal name with the suffix «市», read «shi» in Japanese. Simplified Chinese uses the same characters.
- Hikone-shi (national romanization; used in Japanese, English, French) — Hepburn romanization of the full Japanese name, retaining the municipal suffix «shi».
- Hikone-si (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems romanize «し» as «si» in the full municipal name.
- ሂኮኔ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Japanese short name.
- هيكونا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name without a definite article.
- Хіконэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription using «і» and final «э».
- Хиконе (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic spelling attested in Bulgarian, Russian, Serbian and Tatar. Several other Cyrillic conventions yield the same spelling.
- হিকোন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script spelling of the city name.
- Χικόνε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek phonetic rendering of the Japanese name.
- هیکونه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Japanese short name, attested in the title qualified by Shiga.
- હિકોન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script spelling of the city name.
- היקונה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Modern Hebrew phonetic rendering of the Japanese name.
- हिकोने (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi spelling that also fits Nepali Devanagari transcription.
- Հիկոնե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian phonetic rendering.
- ჰიკონე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese short name.
- ಹಿಕೊನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script spelling of the city name.
- 히코네시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription retaining the Japanese municipal suffix.
- Hikonė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ė».
- ഹികോനെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Japanese short name.
- हिकॉन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari spelling of the city name.
- ହିକୋନେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Japanese short name.
- ਹਿਕੋਨੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese short name.
- Хиконэ (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian alternative with «э» for the final Japanese vowel.
- හිකොනේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script spelling of the city name.
- ஹிகோனே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script spelling of the city name.
- హీకోనే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script spelling of the city name.
- ฮิโกเนะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic rendering of the Japanese name.
- Хіконе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «і» for Japanese «i».
- ہیکونے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription in Perso-Arabic script, attested in the Urdu title qualified by Shiga.
- حیکونی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded as a Wikidata label.
- 彥根市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form with «彥» and the city suffix «市».
- Hikone (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name in Latin script, omitting the municipal suffix. Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki agree on this spelling.
- 彦根 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified)) — Short Japanese and simplified Chinese character form without the city suffix.
- 彥根 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Short traditional Chinese character form without the city suffix.
- ひこねし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full Japanese municipal name.
- ひこね (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the Japanese short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hikone | The usual short Hepburn spelling. The full municipal name is romanized «Hikone-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hikone | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hikone | Same as es-419. |
| German (de) | Hikone | Same as English. |
| French (fr) | Hikone | Same as English. |
| Japanese (ja) | 彦根市 | Official municipal name, read «ひこねし». The short form is «彦根». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 彦根市 | Uses the Japanese characters read in Mandarin, including the city suffix «市». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 彥根市 | Uses traditional «彥» in place of simplified «彦» and retains the city suffix «市». |
| Russian (ru) | Хиконе | Attested Russian Cyrillic transcription. The variant «Хиконэ» represents the final vowel with «э». |
| Arabic (ar) | هيكونا | Attested Arabic rendering of the Japanese city name without a definite article. |
| Italian (it) | Hikone | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hikone | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hikone | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 히코네시 | Attested Hangul transcription with «시» for the Japanese municipal suffix. |
| Hindi (hi) | हिकोने | Attested Hindi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Hikone | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hikone | Same as English. |
| Polish (pl) | Hikone | Same as English. |
| Swedish (sv) | Hikone | Same as English. |
| Malay (ms) | Hikone | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hikone | Same as English. |
| Bengali (bn) | হিকোন | Attested Bengali-script spelling of the Japanese city name. |
| Vietnamese (vi) | Hikone | Same as English. |
| Thai (th) | ฮิโกเนะ | Attested Thai phonetic transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Hikone | Same as English. |
| Czech (cs) | Hikone | Same as English. |
| Danish (da) | Hikone | Same as English. |
| Hebrew (he) | היקונה | Attested Modern Hebrew phonetic transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hikone | Same as English. |
| Greek (el) | Χικόνε | Attested Modern Greek phonetic transcription with the written accent on «κό». |
| Hungarian (hu) | Hikone | Same as English. |
| Finnish (fi) | Hikone | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хіконе | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «і» for Japanese «i». |
| Urdu (ur) | ہیکونے | Urdu phonetic transcription of Japanese «Hikone» in Perso-Arabic script, using final «ے» for the e sound. The label «حیکونی» is also recorded. |
| Persian (fa) | هیکونه | Persian phonetic transcription in Perso-Arabic script. The article title adds the prefecture qualifier «شیگا». |
| Tamil (ta) | ஹிகோனே | Attested Tamil-script transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Hikone | Same as English. |
| Telugu (te) | హీకోనే | Attested Telugu-script transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | हिकॉन | Attested Marathi Devanagari spelling of the city name. |
| Catalan (ca) | Hikone | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хиконе | Kazakh Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Croatian (hr) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Slovak (sk) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Bulgarian (bg) | Хиконе | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Gujarati (gu) | હિકોન | Attested Gujarati-script spelling of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਹਿਕੋਨੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese short name. |
| Malayalam (ml) | ഹികോനെ | Malayalam-script transcription of the Japanese short name. |
| Kannada (kn) | ಹಿಕೊನ್ | Attested Kannada-script spelling of the city name. |
| Uzbek (uz) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Serbian (sr) | Хиконе | Attested Serbian Cyrillic form. The Serbian Latin form is «Hikone». |
| Galician (gl) | Hikone | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Sinhala (si) | හිකොනේ | Attested Sinhala-script transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Xhosa (xh) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Lithuanian (lt) | Hikonė | Attested Lithuanian spelling with the feminine ending «-ė». |
| Afrikaans (af) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Slovenian (sl) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Luxembourgish (lb) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Swahili (sw) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Odia (or) | ହିକୋନେ | Odia-script transcription of the Japanese short name. |
| Irish (ga) | Hikone | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration in Boko writing. |
| Yoruba (yo) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Armenian (hy) | Հիկոնե | Attested Eastern Armenian phonetic transcription. |
| Amharic (am) | ሂኮኔ | Amharic Ethiopic transcription of the Japanese short name. |
| Welsh (cy) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Latvian (lv) | Hikone | Same as English. |
| Tatar (tt) | Хиконе | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Nepali (ne) | हिकोने | Nepali Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Georgian (ka) | ჰიკონე | Georgian phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Belarusian (be) | Хіконэ | Attested Belarusian Cyrillic transcription with «і» and final «э». |
| Basque (eu) | Hikone | Same as English. |
| Estonian (et) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Icelandic (is) | Hikone | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Хиконе | Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Maltese (mt) | Hikone | Uses the short Hepburn transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | Хиконе | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
About
Hikone is a city on the eastern shore of Lake Biwa in Shiga Prefecture, Japan. It grew around Hikone Castle, the seat of the Ii clan during the Edo period. The castle retains its original main keep.
Notes
The Urdu short form follows the Urdu article title with the prefecture qualifier removed. Several other entries use practical transcriptions where language-specific usage is poorly documented.
Identifiers: Wikidata Q386635 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/hikone/