Hirakata
🇯🇵A settlement in Japan; local name 枚方市.
Forms of the name
- 枚方市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, pronounced Hirakata-shi; 市 denotes a city. Chinese uses the same characters.
- Hirakata-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn rendering of the complete Japanese municipal name, including the city suffix shi.
- Hirakata-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems render the city suffix し as si; this is a systematic transliteration for Japanese and English-language linguistic reference.
- ሂራካታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Japanese name through Hepburn Hirakata.
- هيراكاتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic rendering.
- Хіраката (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription attested in the supplied Taraškievica label; the same spelling is established in Ukrainian.
- Хираката (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Bulgarian transcription, also attested in Russian, Serbian, Macedonian and Tatar; used here as the basis for Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- হিরাকাটা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese name.
- Χιρακάτα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with a Greek stress mark.
- هیراکاتا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- હિરાકાત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling, without a written final vowel.
- הירקאטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- हिराकाता (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also used here for a Nepali transcription following the Japanese name through Hepburn.
- Հիրակատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ჰირაკატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Hepburn form Hirakata.
- ಹಿರಾಕಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 히라카타시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, the rendering of Japanese 市.
- ഹിരാകത (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Japanese name through Hepburn.
- हिरकटा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling.
- ହିରାକାତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Japanese name through Hepburn.
- ਹਿਰਾਕਾਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Japanese name through Hepburn.
- හිරකටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஹிராக்கடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- హిరకత (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- ฮิรากาตะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- ہیراکاتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 枚方町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese municipal name, Hirakata-chō, used before the town became a city in 1947; 町 denotes a town.
- Hirakata (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Serbian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard international short form in Hepburn romanization, omitting the municipal suffix shi; the same spelling results under Kunrei-shiki and Nihon-shiki.
- 枚方 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Japanese short form omitting the city suffix; also attested as a Chinese short form.
- Hirakata-ši (variant; used in Czech) — Attested Czech transcription retaining the municipal suffix and rendering Japanese sh with š.
- Hirakata, Osaka (variant; used in English, Malay) — Geographically qualified form attested in English and Malay.
- Hirakata, Japan (variant; used in English) — Attested English form with a country qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hirakata | Standard Hepburn short form; the full municipal name is Hirakata-shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hirakata | Standard Hepburn form; feminine when referring to the city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hirakata | Same as es-419. |
| German (de) | Hirakata | Standard Hepburn form; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Hirakata | Standard Hepburn form, normally without an article; masculine in conventional city-name agreement. |
| Japanese (ja) | 枚方市 | Official name, read ひらかたし; 市 means city. The town name 枚方町 was replaced in 1947. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 枚方市 | Retains the Japanese characters, read in Mandarin as Méifāng Shì; 市 denotes a city. |
| Russian (ru) | Хираката | Established Russian transcription following the Polivanov convention; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | هيراكاتا | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Hirakata | Standard Hepburn form; feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hirakata | Standard Hepburn form; normally without an article, with feminine agreement referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hirakata | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 히라카타시 | Established Hangul transcription of Hirakata-shi, retaining the municipal suffix 시. |
| Hindi (hi) | हिराकाता | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Hirakata | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hirakata | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 枚方市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Hirakata | Standard Hepburn form, generally treated as feminine. |
| Swedish (sv) | Hirakata | Same as English. |
| Malay (ms) | Hirakata | Standard Hepburn form; Hirakata, Osaka is an attested qualified variant. |
| Indonesian (id) | Hirakata | Same as English. |
| Bengali (bn) | হিরাকাটা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Hirakata | Same as English. |
| Thai (th) | ฮิรากาตะ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Hirakata | Same as English. |
| Czech (cs) | Hirakata | Standard Hepburn short form; Hirakata-ši is an attested Czech transcription including the city suffix. |
| Danish (da) | Hirakata | Same as English. |
| Hebrew (he) | הירקאטה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hirakata | Same as English. |
| Greek (el) | Χιρακάτα | Attested Greek transcription; feminine and normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Hirakata | Established spelling matching Hepburn. |
| Finnish (fi) | Hirakata | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хіраката | Established Ukrainian transcription of the Japanese name. |
| Urdu (ur) | ہیراکاتا | Established Urdu transcription; Osaka may be added as a geographic qualifier. |
| Persian (fa) | هیراکاتا | Established Persian transcription; Osaka may be added as a geographic qualifier. |
| Tamil (ta) | ஹிராக்கடா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Hirakata | Same as English. |
| Telugu (te) | హిరకత | Attested Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | हिरकटा | Attested Marathi spelling. |
| Catalan (ca) | Hirakata | Standard Hepburn form; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Хираката | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Slovak (sk) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Bulgarian (bg) | Хираката | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Hirakata | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હિરાકાત | Attested Gujarati spelling; the final Japanese vowel is not explicitly represented. |
| Punjabi (pa) | ਹਿਰਾਕਾਤਾ | Gurmukhi transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Malayalam (ml) | ഹിരാകത | Malayalam transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಹಿರಾಕಟಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Serbian (sr) | Хираката | Established Serbian Cyrillic transcription; Hirakata is the corresponding Latin-script form. |
| Galician (gl) | Hirakata | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Sinhala (si) | හිරකටා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Xhosa (xh) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Lithuanian (lt) | Hirakata | Established Lithuanian form matching Hepburn; feminine. |
| Afrikaans (af) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Slovenian (sl) | Hirakata | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Swahili (sw) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Odia (or) | ହିରାକାତା | Odia transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Irish (ga) | Hirakata | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Yoruba (yo) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Armenian (hy) | Հիրակատա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሂራካታ | Amharic transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Welsh (cy) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Latvian (lv) | Hirakata | Established Latvian form matching Hepburn; feminine. |
| Tatar (tt) | Хираката | Attested Tatar Cyrillic form matching the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | हिराकाता | Nepali transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Georgian (ka) | ჰირაკატა | Georgian transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Belarusian (be) | Хіраката | Belarusian transcription, also attested in the supplied Taraškievica label. |
| Basque (eu) | Hirakata | Same as English. |
| Estonian (et) | Hirakata | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Macedonian (mk) | Хираката | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Hirakata | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Хираката | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Hirakata is a city in Osaka Prefecture, Japan, on the Yodo River between Osaka and Kyoto. It developed as a station on the historic Kyoto–Osaka route and is known for the Hirakata Park amusement park.
Notes
The official name includes the municipal suffix 市; most international names omit it. Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki produce the same short form, but differ when the suffix is retained.
Identifiers: Wikidata Q270912 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/hirakata/