Hiroshima metropolitan area
🇯🇵A settlement in Japan; local name 広島都市圏.
Forms of the name
- 広島都市圏 (official local form; used in Japanese) — Japanese name supplied for the metropolitan region; 都市圏 denotes an urban or metropolitan area rather than a municipality.
- Hiroshima toshiken (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn rendering of the complete Japanese name.
- Hirosima tosiken (romanization, Kunrei-shiki (1937); used in Japanese) — Kunrei-shiki rendering, identical here to Nihon-shiki (1885); both use si where Hepburn uses shi.
- Hiroshima-metropolitaanse gebied (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Descriptive Afrikaans translation retaining the Hepburn transcription of Hiroshima.
- የሂሮሺማ ከተማ ክልል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Descriptive Amharic rendering with a phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn.
- منطقة هيروشيما الحضرية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Descriptive Arabic translation using the conventional Arabic transcription of Hiroshima.
- Hiroşima aqlomerasiyası (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Descriptive Azerbaijani translation with Azerbaijani phonetic transcription of Hiroshima.
- Хірасімская агламерацыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Descriptive Belarusian translation using Belarusian transcription of Hiroshima.
- Агломерация Хирошима (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Descriptive Bulgarian translation with Bulgarian transcription of Hiroshima.
- হিরোশিমা মহানগর এলাকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Descriptive Bengali translation with Bengali transcription of Hiroshima.
- àrea metropolitana de Hiroshima (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan translation of the metropolitan designation.
- metropolitní oblast Hirošimy (exonym from Czech; used in Czech) — Descriptive Czech translation with the declined Czech transcription Hirošima.
- ardal fetropolitan Hiroshima (exonym from Welsh; used in Welsh) — Descriptive Welsh translation retaining Hepburn transcription.
- Hiroshimas storbyområde (exonym from Danish; used in Danish, Norwegian (Bokmål)) — Descriptive Danish and Bokmål translation retaining Hepburn transcription.
- Metropolregion Hiroshima (exonym from German; used in German) — Descriptive German translation with the conventional transcription Hiroshima.
- μητροπολιτική περιοχή της Χιροσίμα (exonym from Greek; used in Greek) — Descriptive Greek translation using Greek transcription of Hiroshima.
- Hiroshima metropolitan area (exonym from English; used in English) — Attested English translation of the Japanese geographic designation.
- área metropolitana de Hiroshima (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Descriptive Spanish, Galician and Portuguese translation, with identical spelling and Hepburn transcription of Hiroshima.
- Hiroshima linnastu (exonym from Estonian; used in Estonian) — Descriptive Estonian translation retaining Hepburn transcription.
- Hiroshimako metropoli-eremua (exonym from Basque; used in Basque) — Descriptive Basque translation retaining Hepburn transcription.
- منطقه کلانشهری هیروشیما (exonym from Persian; used in Persian) — Descriptive Persian translation using Persian transcription of Hiroshima.
- Hiroshiman metropolialue (exonym from Finnish; used in Finnish) — Descriptive Finnish translation with the genitive of the Hepburn transcription Hiroshima.
- aire métropolitaine de Hiroshima (exonym from French; used in French) — Descriptive French translation retained from the old record; no fixed independent French title is established by the supplied evidence.
- ceantar cathrach Hiroshima (exonym from Irish; used in Irish) — Descriptive Irish translation retaining Hepburn transcription.
- હિરોશિમા મહાનગર વિસ્તાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Descriptive Gujarati translation with Gujarati transcription of Hiroshima.
- yankin birnin Hiroshima (exonym from Hausa; used in Hausa) — Descriptive Hausa rendering retaining Hepburn transcription.
- המטרופולין של הירושימה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Descriptive Hebrew translation using Hebrew transcription of Hiroshima.
- हिरोशिमा महानगरीय क्षेत्र (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Descriptive Hindi, Marathi and Nepali rendering with Devanagari transcription of Hiroshima.
- metropolitansko područje Hirošime (exonym from Croatian; used in Croatian) — Descriptive Croatian translation with the declined Croatian transcription Hirošima.
- Hirosima nagyvárosi térsége (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Descriptive Hungarian translation using Hungarian transcription of Hiroshima.
- Հիրոսիմայի մետրոպոլիտեն տարածք (exonym from Armenian; used in Armenian) — Descriptive Armenian rendering with Armenian transcription of Hiroshima.
- wilayah metropolitan Hiroshima (exonym from Indonesian; used in Indonesian, Malay) — Descriptive Indonesian and Malay translation retaining Hepburn transcription.
- Hiroshima-borgarsvæðið (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Descriptive Icelandic translation retaining Hepburn transcription.
- area metropolitana di Hiroshima (exonym from Italian; used in Italian) — Descriptive Italian translation retaining Hepburn transcription.
- ჰიროსიმის აგლომერაცია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Descriptive Georgian translation using Georgian transcription of Hiroshima.
- Хиросима агломерациясы (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Descriptive Kazakh and Kyrgyz translation with Cyrillic transcription of Hiroshima.
- ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮಹಾನಗರ ಪ್ರದೇಶ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Descriptive Kannada translation with Kannada transcription of Hiroshima.
- 히로시마 도시권 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean rendering of the Japanese designation using Korean transcription of Hiroshima.
- Metropolregioun Hiroshima (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Descriptive Luxembourgish translation retaining Hepburn transcription.
- Hirosimos aglomeracija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Descriptive Lithuanian translation with the genitive of the Lithuanian transcription Hirosima.
- Hirosimas aglomerācija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Descriptive Latvian translation with the genitive of the Latvian transcription Hirosima.
- Метрополитенска област Хирошима (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Descriptive Macedonian translation with Macedonian Cyrillic transcription of Hiroshima.
- ഹിരോഷിമ മഹാനഗര മേഖല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Descriptive Malayalam translation with Malayalam transcription of Hiroshima.
- iż-żona metropolitana ta’ Hiroshima (exonym from Maltese; used in Maltese) — Descriptive Maltese translation retaining Hepburn transcription.
- metropoolregio Hiroshima (exonym from Dutch; used in Dutch) — Descriptive Dutch translation retaining Hepburn transcription.
- ହିରୋସିମା ମହାନଗର ଅଞ୍ଚଳ (exonym from Odia; used in Odia) — Descriptive Odia translation with Odia transcription of Hiroshima.
- ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਮਹਾਨਗਰੀ ਖੇਤਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Descriptive Punjabi translation with Gurmukhi transcription of Hiroshima.
- obszar metropolitalny Hiroszimy (exonym from Polish; used in Polish) — Descriptive Polish translation with the genitive of the Polish transcription Hiroszima.
- zona metropolitană Hiroshima (exonym from Romanian; used in Romanian) — Descriptive Romanian translation retaining Hepburn transcription.
- агломерация Хиросимы (exonym from Russian; used in Russian) — Descriptive Russian translation with the genitive of the Russian transcription Хиросима.
- හිරෝෂිමා මහනගර ප්රදේශය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Descriptive Sinhala translation with Sinhala transcription of Hiroshima.
- metropolitná oblasť Hirošimy (exonym from Slovak; used in Slovak) — Descriptive Slovak translation with the genitive of the Slovak transcription Hirošima.
- metropolitansko območje Hirošime (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Descriptive Slovenian translation with the genitive of the Slovenian transcription Hirošima.
- zona metropolitane e Hiroshimës (exonym from Albanian; used in Albanian) — Descriptive Albanian translation with an inflected transcription of Hiroshima.
- метрополитанско подручје Хирошиме (exonym from Serbian; used in Serbian) — Descriptive Serbian translation with the genitive of the Serbian Cyrillic transcription Хирошима.
- Hiroshimas storstadsområde (exonym from Swedish; used in Swedish) — Descriptive Swedish translation retaining Hepburn transcription.
- eneo la jiji la Hiroshima (exonym from Swahili; used in Swahili) — Descriptive Swahili rendering retaining Hepburn transcription.
- ஹிரோஷிமா பெருநகரப் பகுதி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Descriptive Tamil translation with Tamil transcription of Hiroshima.
- హిరోషిమా మహానగర ప్రాంతం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Descriptive Telugu translation with Telugu transcription of Hiroshima.
- เขตมหานครฮิโรชิมะ (exonym from Thai; used in Thai) — Descriptive Thai translation using Thai transcription of Hiroshima.
- Kalakhang Hiroshima (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Descriptive Tagalog translation retaining Hepburn transcription.
- Hiroshima metropoliten bölgesi (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish designation for the metropolitan area.
- Хиросима агломерациясе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Descriptive Tatar translation with Cyrillic transcription of Hiroshima.
- Хіросімська агломерація (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Descriptive Ukrainian translation using Ukrainian transcription of Hiroshima.
- ہیروشیما میٹروپولیٹن علاقہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Descriptive Urdu translation using Urdu transcription of Hiroshima.
- Hirosima aglomeratsiyasi (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Descriptive Uzbek translation with Uzbek transcription of Hiroshima.
- vùng đô thị Hiroshima (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Descriptive Vietnamese translation retaining Hepburn transcription.
- ummandla wesixeko saseHiroshima (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Descriptive Xhosa rendering retaining Hepburn transcription.
- agbegbe ilu Hiroshima (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Descriptive Yoruba rendering retaining Hepburn transcription.
- 廣島大都市圈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese translation of the metropolitan designation.
- 广岛大都市圈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character conversion of the attested traditional Chinese designation.
- 廣島都會區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese alternative translating the metropolitan designation.
- indawo yedolobha laseHiroshima (exonym from Zulu; used in Zulu) — Descriptive Zulu rendering retaining Hepburn transcription.
- Greater Hiroshima (variant; used in English) — Attested English alternative; its geographic boundaries depend on context.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hiroshima metropolitan area | Attested English translation for the urban and commuting region, rather than the municipality alone. Greater Hiroshima is an alternative with context-dependent boundaries. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | área metropolitana de Hiroshima | Descriptive translation with Hepburn transcription of Hiroshima; no fixed Spanish title is established here. The phrase is feminine, with «el» immediately before stressed initial a. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | área metropolitana de Hiroshima | Same as es-419. |
| German (de) | Metropolregion Hiroshima | Descriptive translation with Hepburn transcription of Hiroshima; feminine, «die». No fixed German title is established here. |
| French (fr) | aire métropolitaine de Hiroshima | Descriptive translation with Hepburn transcription of Hiroshima, retained from the old record; feminine, «l’». No fixed independent French title is established here. |
| Japanese (ja) | 広島都市圏 | Japanese designation read Hiroshima toshiken; it identifies a metropolitan region rather than a separate municipality. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 广岛大都市圈 | Simplified Chinese transliteration by character conversion of the attested traditional Chinese title, translating the metropolitan designation. |
| Russian (ru) | агломерация Хиросимы | Descriptive translation using conventional Russian transcription of Hiroshima in the genitive; the head noun is feminine. |
| Arabic (ar) | منطقة هيروشيما الحضرية | Descriptive translation with conventional Arabic transcription of Hiroshima. The head noun is feminine; the final adjective carries the article «al-». |
| Italian (it) | area metropolitana di Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; feminine, «l’». No fixed Italian title is established here. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | área metropolitana de Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; feminine, «a». No fixed Portuguese title is established here. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | área metropolitana de Hiroshima | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 히로시마 도시권 | Translation of the metropolitan designation with conventional Korean transcription of Hiroshima. |
| Hindi (hi) | हिरोशिमा महानगरीय क्षेत्र | Descriptive translation with Devanagari transcription of Hiroshima following conventional Japanese-name transcription. |
| Turkish (tr) | Hiroshima metropoliten bölgesi | Attested Turkish translation retaining the Hepburn transcription Hiroshima. |
| Dutch (nl) | metropoolregio Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; takes «de». No fixed Dutch title is established here. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 廣島大都市圈 | Attested traditional Chinese translation; 廣島都會區 is an alternative. Simplified Chinese uses 广岛大都市圈. |
| Polish (pl) | obszar metropolitalny Hiroszimy | Descriptive translation with the genitive of the Polish transcription Hiroszima; the head noun is masculine. |
| Swedish (sv) | Hiroshimas storstadsområde | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; the head noun is neuter. |
| Malay (ms) | wilayah metropolitan Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; no fixed Malay title is established here. |
| Indonesian (id) | wilayah metropolitan Hiroshima | Same as ms. |
| Bengali (bn) | হিরোশিমা মহানগর এলাকা | Descriptive translation with Bengali phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Vietnamese (vi) | vùng đô thị Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima. |
| Thai (th) | เขตมหานครฮิโรชิมะ | Descriptive translation using conventional Thai transcription of Hiroshima. |
| Romanian (ro) | zona metropolitană Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; the head noun is feminine. |
| Czech (cs) | metropolitní oblast Hirošimy | Descriptive translation with the genitive of the Czech transcription Hirošima; the head noun is feminine. |
| Danish (da) | Hiroshimas storbyområde | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; the head noun is neuter. |
| Hebrew (he) | המטרופולין של הירושימה | Descriptive translation using conventional Hebrew transcription of Hiroshima; the head noun carries the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hiroshimas storbyområde | Same as da. |
| Greek (el) | μητροπολιτική περιοχή της Χιροσίμα | Descriptive translation using conventional Greek transcription of Hiroshima; feminine, «η». |
| Hungarian (hu) | Hirosima nagyvárosi térsége | Descriptive translation using Hungarian phonetic transcription of Hiroshima; no fixed Hungarian title is established here. |
| Finnish (fi) | Hiroshiman metropolialue | Descriptive translation with the genitive of the Hepburn transcription Hiroshima. |
| Ukrainian (uk) | Хіросімська агломерація | Descriptive translation with Ukrainian transcription of Hiroshima and an adjectival ending; feminine. |
| Urdu (ur) | ہیروشیما میٹروپولیٹن علاقہ | Descriptive translation using Urdu phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Persian (fa) | منطقه کلانشهری هیروشیما | Descriptive translation using conventional Persian transcription of Hiroshima. |
| Tamil (ta) | ஹிரோஷிமா பெருநகரப் பகுதி | Descriptive translation using Tamil phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Tagalog (tl) | Kalakhang Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima. |
| Telugu (te) | హిరోషిమా మహానగర ప్రాంతం | Descriptive translation using Telugu phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Marathi (mr) | हिरोशिमा महानगरीय क्षेत्र | Descriptive translation using Marathi Devanagari transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Catalan (ca) | àrea metropolitana de Hiroshima | Attested Catalan translation retaining the Hepburn transcription Hiroshima; the head noun is feminine. |
| Kazakh (kk) | Хиросима агломерациясы | Descriptive translation using Kazakh Cyrillic transcription of Hiroshima following Russian usage. |
| Croatian (hr) | metropolitansko područje Hirošime | Descriptive translation with the genitive of the Croatian transcription Hirošima; the head noun is neuter. |
| Slovak (sk) | metropolitná oblasť Hirošimy | Descriptive translation with the genitive of the Slovak transcription Hirošima; the head noun is feminine. |
| Bulgarian (bg) | Агломерация Хирошима | Descriptive translation using Bulgarian Cyrillic transcription of Hiroshima; the head noun is feminine. |
| Azerbaijani (az) | Hiroşima aqlomerasiyası | Descriptive translation with Azerbaijani phonetic transcription of Hiroshima. |
| Gujarati (gu) | હિરોશિમા મહાનગર વિસ્તાર | Descriptive translation with Gujarati phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Punjabi (pa) | ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਮਹਾਨਗਰੀ ਖੇਤਰ | Descriptive translation with Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Malayalam (ml) | ഹിരോഷിമ മഹാനഗര മേഖല | Descriptive translation with Malayalam phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮಹಾನಗರ ಪ್ರದೇಶ | Descriptive translation with Kannada phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Uzbek (uz) | Hirosima aglomeratsiyasi | Descriptive translation with Uzbek phonetic transcription of Hiroshima. |
| Serbian (sr) | метрополитанско подручје Хирошиме | Descriptive translation with the genitive of the Serbian Cyrillic transcription Хирошима; the head noun is neuter. |
| Galician (gl) | área metropolitana de Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; feminine. Its spelling matches the Spanish translation. |
| Zulu (zu) | indawo yedolobha laseHiroshima | Descriptive rendering retaining Hepburn transcription of Hiroshima; no established Zulu title is evidenced. |
| Sinhala (si) | හිරෝෂිමා මහනගර ප්රදේශය | Descriptive translation with Sinhala phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Albanian (sq) | zona metropolitane e Hiroshimës | Descriptive translation with an inflected Albanian transcription of Hiroshima; the head noun is feminine. |
| Xhosa (xh) | ummandla wesixeko saseHiroshima | Descriptive rendering retaining Hepburn transcription of Hiroshima; no established Xhosa title is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Hirosimos aglomeracija | Descriptive translation with the genitive of the Lithuanian transcription Hirosima; the head noun is feminine. |
| Afrikaans (af) | Hiroshima-metropolitaanse gebied | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima. |
| Slovenian (sl) | metropolitansko območje Hirošime | Descriptive translation with the genitive of the Slovenian transcription Hirošima; the head noun is neuter. |
| Luxembourgish (lb) | Metropolregioun Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; feminine, «d’». |
| Swahili (sw) | eneo la jiji la Hiroshima | Descriptive rendering retaining Hepburn transcription of Hiroshima. |
| Odia (or) | ହିରୋସିମା ମହାନଗର ଅଞ୍ଚଳ | Descriptive translation with Odia phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Irish (ga) | ceantar cathrach Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; the head noun is masculine. |
| Hausa (ha) | yankin birnin Hiroshima | Descriptive rendering retaining Hepburn transcription of Hiroshima. |
| Yoruba (yo) | agbegbe ilu Hiroshima | Descriptive rendering retaining Hepburn transcription of Hiroshima; no established Yoruba title is evidenced. |
| Armenian (hy) | Հիրոսիմայի մետրոպոլիտեն տարածք | Descriptive translation with the genitive of an Armenian phonetic transcription of Hiroshima. |
| Amharic (am) | የሂሮሺማ ከተማ ክልል | Descriptive rendering with Amharic phonetic transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Welsh (cy) | ardal fetropolitan Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; the head noun is feminine. |
| Latvian (lv) | Hirosimas aglomerācija | Descriptive translation with the genitive of the Latvian transcription Hirosima; the head noun is feminine. |
| Tatar (tt) | Хиросима агломерациясе | Descriptive translation with Tatar Cyrillic transcription of Hiroshima following Russian usage. |
| Nepali (ne) | हिरोशिमा महानगरीय क्षेत्र | Descriptive translation with Nepali Devanagari transcription of Hiroshima through Hepburn. |
| Georgian (ka) | ჰიროსიმის აგლომერაცია | Descriptive translation with the genitive of the Georgian transcription of Hiroshima. |
| Belarusian (be) | Хірасімская агламерацыя | Descriptive translation using Belarusian transcription of Hiroshima with an adjectival ending; feminine. |
| Basque (eu) | Hiroshimako metropoli-eremua | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima. |
| Estonian (et) | Hiroshima linnastu | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima. |
| Icelandic (is) | Hiroshima-borgarsvæðið | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; the head noun is neuter and definite. |
| Macedonian (mk) | Метрополитенска област Хирошима | Descriptive translation using Macedonian Cyrillic transcription of Hiroshima; the head noun is feminine. |
| Maltese (mt) | iż-żona metropolitana ta’ Hiroshima | Descriptive translation retaining Hepburn transcription of Hiroshima; the feminine head noun carries the definite article. |
| Kyrgyz (ky) | Хиросима агломерациясы | Descriptive translation with Kyrgyz Cyrillic transcription of Hiroshima following Russian usage. |
About
The Hiroshima metropolitan area is an urban and commuting region centered on Hiroshima in western Honshu, Japan. It extends beyond the municipality around the northern shore of the Seto Inland Sea, with boundaries that vary by statistical definition.
Notes
This record concerns a metropolitan area, not a separate settlement or municipal government. Most language entries are explicitly descriptive translations with named transcription conventions, rather than evidenced conventional titles. The supplied Japanese aliases for other economic or metropolitan regions are not treated as exact synonyms.
Identifiers: Wikidata Q11485286 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/hiroshima-metropolitan-area/