Ibara
A settlement in Japan; local name 井原市.
Forms of the name
- 井原市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name in kanji, including «市» for city. Both Chinese writing standards retain these characters.
- Ibara-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Romanization of the complete Japanese name, with «-shi» retaining the administrative suffix. The spelling also agrees with modified Hepburn.
- Ibara-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese, English) — Kunrei-shiki romanizes the city suffix «市» as «si». The three syllables of the short name have the same spelling in Hepburn.
- ኢባራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Japanese short name in Ethiopic script.
- إبارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Japanese short name.
- Ібара (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — East Slavic Cyrillic spelling shared by the attested Ukrainian form and a Belarusian transcription.
- ইবারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese short name.
- Ιμπάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering using «μπ» for the Japanese b sound.
- ایبارا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Japanese short name.
- ઇબારા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese short name.
- איבארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Japanese short name.
- इबारा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription attested in Hindi and Marathi and applicable in Nepali.
- Իբարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese short name.
- იბარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese short name.
- ಇಬಾರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the Japanese short name.
- 이바라시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the full Japanese name, including the city suffix.
- ഇബാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese short name.
- ଇବାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese short name.
- ਇਬਾਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese short name.
- Ибара (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Attested Russian and Tatar spelling, also suitable for several other Cyrillic languages.
- ඉබරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Japanese short name.
- இப்பரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation of the Japanese pronunciation.
- ఇబారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese short name.
- อิบาระ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese short name.
- یبارا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Japanese short name.
- Ibara (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanized short name used internationally and by the city in English. Hepburn and Kunrei-shiki give the same spelling for the short name.
- Ibara City (variant; used in English) — English municipal usage with «City» translating the administrative suffix.
- 井原 (variant; used in Japanese) — Japanese short form that omits the city suffix «市».
- いばらし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full Japanese name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ibara | The established English name uses the Hepburn spelling of «井原». «Ibara City» translates the administrative suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ibara | Spanish retains the romanized Japanese short name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ibara | Same as es-419. |
| German (de) | Ibara | German retains the romanized Japanese short name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| French (fr) | Ibara | French retains the romanized Japanese short name, as in «à Ibara». |
| Japanese (ja) | 井原市 | Official kanji name, read «いばらし». The short form is «井原». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 井原市 | The Chinese name retains the Japanese characters and reads them in Mandarin as «Jǐngyuán Shì». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 井原市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ибара | Attested Russian transcription of the Japanese short name. |
| Arabic (ar) | إبارا | Attested Arabic transcription, normally written without a prefixed article. |
| Italian (it) | Ibara | Italian retains the romanized Japanese short name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ibara | Portuguese retains the romanized Japanese short name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ibara | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ibara | Galician retains the romanized Japanese short name. |
| Korean (ko) | 이바라시 | Attested Hangul transcription of the full Japanese name, including «시» for city. |
| Hindi (hi) | इबारा | Attested Hindi Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Urdu (ur) | یبارا | Attested Urdu transcription of the Japanese short name. |
| Turkish (tr) | Ibara | Turkish retains the romanized Japanese short name. |
| Dutch (nl) | Ibara | Dutch retains the romanized Japanese short name. |
| Afrikaans (af) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Polish (pl) | Ibara | Polish retains the romanized Japanese short name. |
| Swedish (sv) | Ibara | Swedish retains the romanized Japanese short name. |
| Malay (ms) | Ibara | Malay retains the romanized Japanese short name. |
| Indonesian (id) | Ibara | Indonesian retains the romanized Japanese short name. |
| Bengali (bn) | ইবারা | Attested Bengali transcription of the Japanese short name. |
| Vietnamese (vi) | Ibara | Vietnamese retains the romanized Japanese short name. |
| Thai (th) | อิบาระ | Attested Thai transcription of the Japanese short name. |
| Romanian (ro) | Ibara | Romanian retains the romanized Japanese short name. |
| Czech (cs) | Ibara | The attested Czech form matches Hepburn transcription. |
| Danish (da) | Ibara | Danish retains the romanized Japanese short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ibara | Bokmål retains the romanized Japanese short name. |
| Hebrew (he) | איבארה | Hebrew transcription of the Japanese short name. |
| Greek (el) | Ιμπάρα | Attested Greek transcription using «μπ» for Japanese b. |
| Hungarian (hu) | Ibara | The attested Hungarian form matches Hepburn transcription. |
| Finnish (fi) | Ibara | Finnish retains the romanized Japanese short name. |
| Ukrainian (uk) | Ібара | Attested Ukrainian transcription with initial «І» for Japanese i. |
| Persian (fa) | ایبارا | Attested Persian transcription of the Japanese short name. |
| Tamil (ta) | இப்பரா | Attested Tamil adaptation of the Japanese short name. |
| Tagalog (tl) | Ibara | Tagalog retains the romanized Japanese short name. |
| Telugu (te) | ఇబారా | Attested Telugu transcription of the Japanese short name. |
| Marathi (mr) | इबारा | Attested Marathi Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Catalan (ca) | Ibara | Catalan retains the romanized Japanese short name. |
| Kazakh (kk) | Ибара | Cyrillic transcription of the Japanese short name, matching the Russian form. |
| Croatian (hr) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Serbian (sr) | Ибара | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Slovak (sk) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Bulgarian (bg) | Ибара | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Macedonian (mk) | Ибара | Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Azerbaijani (az) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Gujarati (gu) | ઇબારા | Attested Gujarati transcription of the Japanese short name. |
| Punjabi (pa) | ਇਬਾਰਾ | Gurmukhi transcription of the Japanese short name. |
| Malayalam (ml) | ഇബാര | Malayalam transcription of the Japanese short name. |
| Kannada (kn) | ಇಬಾರ | Attested Kannada transcription of the Japanese short name. |
| Uzbek (uz) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Zulu (zu) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Xhosa (xh) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Sinhala (si) | ඉබරා | Attested Sinhala transcription of the Japanese short name. |
| Albanian (sq) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Lithuanian (lt) | Ibara | The attested Lithuanian spelling matches Hepburn transcription. |
| Slovenian (sl) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Swahili (sw) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Odia (or) | ଇବାରା | Odia transcription of the Japanese short name. |
| Irish (ga) | Ibara | Irish retains the romanized Japanese short name. |
| Hausa (ha) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Yoruba (yo) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Armenian (hy) | Իբարա | Armenian transcription of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | ኢባራ | Amharic transcription of the Japanese short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Latvian (lv) | Ibara | The attested Latvian spelling matches Hepburn transcription. |
| Tatar (tt) | Ибара | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Nepali (ne) | इबारा | Nepali Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Georgian (ka) | იბარა | Georgian transcription of the Japanese short name. |
| Belarusian (be) | Ібара | Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Basque (eu) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Estonian (et) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Icelandic (is) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Maltese (mt) | Ibara | Hepburn transcription of the Japanese short name. |
| Kyrgyz (ky) | Ибара | Cyrillic transcription of the Japanese short name, matching the Russian form. |
About
Ibara is a city in southwestern Okayama Prefecture, Japan, on the border with Hiroshima Prefecture. Parts of the city lie along the Oda River, and the Bisei district is known for its observatory and dark skies.
Notes
The short name has the same spelling in Hepburn and Kunrei-shiki. The full romanizations differ in the spelling of the city suffix.
Identifiers: Wikidata Q863754 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/ibara/