Iida
A settlement in Japan; local name 飯田市.
Forms of the name
- 飯田市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name. The final character denotes a city and is also retained in traditional Chinese usage.
- Iida-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full municipal name. The two initial vowels belong to the reading of the name and the suffix means city.
- ኢዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Japanese reading in Ethiopic script.
- إييدا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese name, attested in the Arabic article title before the prefectural qualifier.
- Ііда (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese reading, retaining the two initial vowel letters.
- ইইদা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from the Japanese reading, retaining both initial vowels.
- Ιίντα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of Iida, with «ντ» representing the Japanese d sound.
- ایدا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling of Iida, attested in the Persian title with a Nagano qualifier.
- ઈદા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription from Japanese, using the long i letter and a dental d.
- אידה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of Iida.
- ईदा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of Iida, using a long i and a dental d.
- Իիդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling that retains both initial Japanese vowels.
- იიდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese reading, retaining both initial vowels.
- ಈದಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Japanese reading with a long initial i.
- 이다시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean spelling of the Japanese name with the municipal suffix read as Korean «시».
- 이이다 시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean spelling that retains both initial vowels and separates the city suffix.
- Īda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation that represents the long initial vowel with a macron.
- ഈദ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese reading with a long initial i.
- ଈଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese reading with a long initial i.
- ਈਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese reading with a long initial i.
- Иида (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Russian Cyrillic rendering in the Polivanov tradition, retaining the two initial vowels. Tatar uses the same spelling.
- ඊදා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Japanese reading with a long initial i.
- Ида (exonym from Serbian; used in Macedonian, Serbian) — Serbian rendering used in the Serbian article title, with the long Japanese vowel represented by a single letter. Macedonian transcription follows the same vowel treatment.
- ஈடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering of the Japanese reading, with the long initial i written explicitly.
- ఈదా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Japanese reading with a long initial i.
- อีดะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling attested in the Thai article title, reflecting the Japanese pronunciation.
- Іїда (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling used in the Ukrainian article title, with «ї» following the initial «І».
- ایڈا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering attested in the Urdu article title before the Nagano qualifier.
- 饭田市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the Japanese municipal name, with «飯» simplified to «饭».
- Iida (variant; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Short Hepburn form omitting the administrative suffix. It is the ordinary English name and is widely retained across Latin-script editions.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Iida | The short Hepburn spelling retains both initial vowels and omits the Japanese city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Iida | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Iida | Same as es-419. |
| German (de) | Iida | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| French (fr) | Iida | Same as English. |
| Japanese (ja) | 飯田市 | Official kanji spelling, read «いいだし». The suffix «市» identifies the municipality as a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 饭田市 | Simplified Chinese character rendering of the Japanese municipal name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 飯田市 | Traditional Chinese usage retains all three characters of the Japanese municipal name. |
| Russian (ru) | Иида | Polivanov-style Cyrillic transcription, with both initial vowels represented. |
| Arabic (ar) | إييدا | Arabic phonetic transcription from Japanese, used in the article title with a Nagano qualifier. |
| Italian (it) | Iida | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Iida | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Iida | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Korean (ko) | 이다시 | Korean transcription based on the Japanese reading, with the city suffix «시». The spelling «이이다 시» also occurs. |
| Hindi (hi) | ईदा | Hindi phonetic transcription of the Japanese reading in Devanagari, with long initial «ई». |
| Urdu (ur) | ایڈا | Urdu transcription used in the article title with the Nagano qualifier. |
| Turkish (tr) | Iida | Same as English. |
| Dutch (nl) | Iida | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Polish (pl) | Iida | Same as English. |
| Swedish (sv) | Iida | Same as English. |
| Malay (ms) | Iida | Same as English. |
| Indonesian (id) | Iida | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইইদা | Bengali phonetic transcription of the Japanese reading, retaining both initial i vowels. |
| Vietnamese (vi) | Iida | Same as English. |
| Thai (th) | อีดะ | Thai transcription of the Japanese reading, with a long initial vowel. |
| Romanian (ro) | Iida | Same as English. |
| Czech (cs) | Iida | Same as English. |
| Danish (da) | Iida | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Iida | Same as English. |
| Hebrew (he) | אידה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Greek (el) | Ιίντα | Greek transcription of Iida, using «ντ» for the d sound. |
| Hungarian (hu) | Iida | Same as English. |
| Finnish (fi) | Iida | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Іїда | Ukrainian Cyrillic form used in the article title, where Nagano is added for clarity. |
| Persian (fa) | ایدا | Persian transcription used in the article title with the Nagano qualifier. |
| Tamil (ta) | ஈடா | Tamil transcription of the Japanese reading with long initial «ஈ». |
| Tagalog (tl) | Iida | Same as English. |
| Telugu (te) | ఈదా | Telugu phonetic transcription of the Japanese reading, with long initial «ఈ». |
| Marathi (mr) | ईदा | Marathi phonetic transcription of the Japanese reading in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Iida | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Иида | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Japanese reading. |
| Croatian (hr) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Ида | Serbian Cyrillic spelling used in the article title. The spelling «Иида» also occurs. |
| Slovak (sk) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Иида | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese reading, with both initial vowels represented. |
| Macedonian (mk) | Ида | Macedonian phonetic transcription of the Japanese reading, with a single initial vowel letter. |
| Azerbaijani (az) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ઈદા | Gujarati phonetic transcription of the Japanese reading, with long initial «ઈ». |
| Punjabi (pa) | ਈਦਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese reading, with long initial «ਈ». |
| Malayalam (ml) | ഈദ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese reading, with long initial «ഈ». |
| Kannada (kn) | ಈದಾ | Kannada phonetic transcription of the Japanese reading, with long initial «ಈ». |
| Uzbek (uz) | Iida | Same as English. |
| Zulu (zu) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ඊදා | Sinhala phonetic transcription of the Japanese reading, with long initial «ඊ». |
| Albanian (sq) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Iida | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Odia (or) | ଈଦା | Odia phonetic transcription of the Japanese reading, with long initial «ଈ». |
| Irish (ga) | Iida | Same as English. |
| Hausa (ha) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Իիդա | Armenian transcription of the Japanese reading, with both initial vowels represented. |
| Amharic (am) | ኢዳ | Amharic phonetic transcription of the Japanese reading in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Īda | Latvian transcription using «Ī» for the long initial vowel. The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Иида | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | ईदा | Nepali phonetic transcription of the Japanese reading in Devanagari. |
| Georgian (ka) | იიდა | Georgian phonetic transcription of the Japanese reading, retaining both initial vowels. |
| Belarusian (be) | Ііда | Belarusian phonetic transcription of the Japanese reading, retaining both initial vowels. |
| Basque (eu) | Iida | Same as English. |
| Estonian (et) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Maltese (mt) | Iida | Hepburn transcription of the short Japanese name, retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Иида | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Japanese reading. |
About
Iida is a city in southern Nagano Prefecture, Japan, in the Ina Valley along the Tenryū River. It developed as a castle town and hosts an annual puppet theater festival.
Notes
Several editions without an established local spelling use phonetic transcriptions of the Japanese reading.
Identifiers: Wikidata Q841129 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/iida/