{
  "place_id": "isahaya#Q596469",
  "wikidata": "Q596469",
  "country": "JP",
  "local_name": "諫早市",
  "forms": [
    {
      "name": "諫早市",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Official Japanese municipal name, including 市, meaning city; also used in traditional Chinese.",
      "used_in": [
        "ja",
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Isahaya-shi",
      "kind": "national_romanization",
      "system": "Hepburn romanization",
      "lang": "",
      "why": "Hepburn romanization of the full Japanese municipal name; shi represents 市.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Isahaya-si",
      "kind": "romanization",
      "system": "Kunrei-shiki (1937)",
      "lang": "",
      "why": "Systematic romanization of the full municipal name, with si for 市; Nihon-shiki (1885) produces the same spelling.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "ኢሳሃያ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Amharic phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "إيساهايا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Arabic transcription attested in the supplied Arabic article title.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "إساهايا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Alternative Arabic transcription attested in the supplied label.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Ісахая",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "Belarusian phonetic transcription; the identical spelling is established in Ukrainian.",
      "used_in": [
        "be",
        "uk"
      ]
    },
    {
      "name": "Исахая",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bg",
      "why": "Attested Bulgarian and Russian transcription, also found in the Tatar article title; used here as a phonetic transcription in Kazakh and Kyrgyz.",
      "used_in": [
        "bg",
        "ru",
        "tt",
        "kk",
        "ky"
      ]
    },
    {
      "name": "ইসাহায়া",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Bengali phonetic transcription of Japanese Isahaya, replacing an unrelated supplied label.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Isahaja",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "cs",
      "why": "Attested Czech, Latvian and Slovenian transcription, using j for the Japanese y sound.",
      "used_in": [
        "cs",
        "lv",
        "sl"
      ]
    },
    {
      "name": "Ισαχάγια",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Greek transcription attested in the supplied label.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "ایساهایا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Persian transcription attested in the label and article title.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "ઈસાહયા",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Gujarati transcription attested in the supplied label.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "איסהאיה",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Hebrew transcription attested in the label and article title.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "इसाहाया",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following the Hindi spelling.",
      "used_in": [
        "hi",
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "Iszahaja",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hu",
      "why": "Hungarian transcription, using sz for s and j for the Japanese y sound.",
      "used_in": [
        "hu"
      ]
    },
    {
      "name": "Իսահայա",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Armenian phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "ისაჰაია",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Georgian phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಇಸಾಹಯಾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Kannada transcription attested in the supplied label.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "이사하야시",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Korean transcription of the Japanese municipal name, including 시 for the city suffix.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Isachaja",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "Lithuanian transcription, using ch for Japanese h and j for y.",
      "used_in": [
        "lt"
      ]
    },
    {
      "name": "Исахаја",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mk",
      "why": "Macedonian phonetic transcription; the identical spelling is established in Serbian.",
      "used_in": [
        "mk",
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "ഇസഹായ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "इस्हाय",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mr",
      "why": "Marathi spelling attested in the supplied label; its representation of the Japanese pronunciation is approximate.",
      "used_in": [
        "mr"
      ]
    },
    {
      "name": "ଇସାହାୟା",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਇਸਾਹਾਇਆ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "ඉසහයා",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Sinhala phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "இஸஹ்யா",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Tamil spelling attested in the supplied label.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "ఇసాహాయా",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Telugu transcription attested in the supplied label.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "อิซาฮายะ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Thai transcription attested in the supplied label.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "Исаһая",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "tt",
      "why": "Tatar transcription using һ for Japanese h, attested in the label.",
      "used_in": [
        "tt"
      ]
    },
    {
      "name": "ایساہایا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Urdu transcription attested in the supplied article title.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "یساحایا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Alternative Urdu spelling attested in the supplied label; it differs from the article-title spelling.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "谏早市",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Simplified Chinese character form of the Japanese municipal name.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "Isahaya",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Conventional international short form in Hepburn romanization, omitting the municipal suffix -shi; also used as the romanized rendering in languages without a separately evidenced name.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "de",
        "fr",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "tr",
        "nl",
        "pl",
        "sv",
        "ms",
        "id",
        "vi",
        "ro",
        "da",
        "nb",
        "fi",
        "tl",
        "ca",
        "hr",
        "sk",
        "az",
        "uz",
        "gl",
        "zu",
        "sq",
        "xh",
        "af",
        "lb",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "ඉශායා",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Sinhala label supplied by Wikidata; its consonants do not closely represent Japanese Isahaya, so it is retained as an uncertain spelling rather than selected as the main transcription.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "Ishaya",
      "kind": "misspelling",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Apparent misspelling in the supplied Norwegian label, omitting a syllable; the Norwegian article title uses Isahaya.",
      "used_in": [
        "nb"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "ኢሳሃያ",
      "why": "",
      "note": "Amharic phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "إيساهايا",
      "why": "",
      "note": "Arabic transcription attested in the article title; إساهايا is another spelling. Used without a definite article.",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Ісахая",
      "why": "",
      "note": "Belarusian phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Исахая",
      "why": "",
      "note": "Established Bulgarian transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "ইসাহায়া",
      "why": "",
      "note": "Bengali phonetic transcription of Japanese Isahaya; the supplied Bengali label names Itoshima, a different city.",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Isahaja",
      "why": "",
      "note": "Czech transcription, using j for the Japanese y sound.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn romanization; normally used without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Ισαχάγια",
      "why": "",
      "note": "Greek transcription attested in the supplied label.",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn romanization of the Japanese name, normally omitting the municipal suffix -shi.",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "ایساهایا",
      "why": "",
      "note": "Established Persian transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn romanization; normally used without an article. Gender is generally avoided by using «la ville d’Isahaya».",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "ઈસાહયા",
      "why": "",
      "note": "Attested Gujarati transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "איסהאיה",
      "why": "",
      "note": "Established Hebrew transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "इसाहाया",
      "why": "",
      "note": "Attested Hindi transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Iszahaja",
      "why": "",
      "note": "Hungarian transcription, using sz for s and j for y.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Իսահայա",
      "why": "",
      "note": "Armenian phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "諫早市",
      "why": "",
      "note": "Official Japanese name, read Isahaya-shi; 市 is the municipal city suffix.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "ისაჰაია",
      "why": "",
      "note": "Georgian phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Исахая",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಇಸಾಹಯಾ",
      "why": "",
      "note": "Attested Kannada transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "이사하야시",
      "why": "",
      "note": "Korean transcription of the Japanese name, including 시 for the city suffix.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Исахая",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Isachaja",
      "why": "",
      "note": "Lithuanian transcription, using ch for Japanese h and j for y.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Isahaja",
      "why": "",
      "note": "Latvian transcription, using j for the Japanese y sound.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Исахаја",
      "why": "",
      "note": "Macedonian phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "ഇസഹായ",
      "why": "",
      "note": "Malayalam phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "इस्हाय",
      "why": "",
      "note": "Marathi transcription attested in the supplied label; its representation of Japanese vowels is approximate.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn romanization, supported by the Norwegian article title; the supplied label Ishaya appears erroneous.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "इसाहाया",
      "why": "",
      "note": "Nepali Devanagari transcription following the Hindi spelling of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "ଇସାହାୟା",
      "why": "",
      "note": "Odia phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "ਇਸਾਹਾਇਆ",
      "why": "",
      "note": "Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Japanese Isahaya.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Исахая",
      "why": "",
      "note": "Established Russian transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "ඉසහයා",
      "why": "",
      "note": "Sinhala phonetic transcription of Japanese Isahaya; the supplied label ඉශායා represents the pronunciation less closely.",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Isahaja",
      "why": "",
      "note": "Slovenian transcription, using j for the Japanese y sound.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Исахаја",
      "why": "",
      "note": "Established Serbian transcription, using ј for the Japanese y sound.",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "இஸஹ்யா",
      "why": "",
      "note": "Tamil transcription attested in the supplied label; its representation of Japanese vowels is approximate.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "ఇసాహాయా",
      "why": "",
      "note": "Attested Telugu transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "อิซาฮายะ",
      "why": "",
      "note": "Attested Thai transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Исаһая",
      "why": "",
      "note": "Attested Tatar transcription using һ; Исахая also occurs in the article title.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Ісахая",
      "why": "",
      "note": "Established Ukrainian transcription of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "ایساہایا",
      "why": "",
      "note": "Urdu transcription attested in the article title; یساحایا is supplied as a label variant.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "谏早市",
      "why": "",
      "note": "Uses simplified characters corresponding to the Japanese name; 市 denotes a city.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "諫早市",
      "why": "",
      "note": "Uses the traditional Chinese characters corresponding to the Japanese municipal name.",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Isahaya",
      "why": "",
      "note": "Hepburn transliteration of the Japanese name.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Isahaya is a city in Nagasaki Prefecture on Japan's island of Kyushu. It is a transport junction for the Nagasaki and Shimabara areas and is known for its stone Megane Bridge and the controversial reclamation of Isahaya Bay.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "The Bengali label ইতোশিমা names Itoshima and is not evidence for this city's name. Several other supplied labels have approximate or doubtful transcriptions. Entries without language-specific evidence explicitly identify their transcription or transliteration convention; systematic full-name romanizations do not imply ordinary usage of the municipal suffix.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 4241,
  "slug": "isahaya"
}