Ishinomaki
A settlement in Japan; local name 石巻市.
Forms of the name
- 石巻市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese municipal name; 市 means city.
- Ishinomaki-shi (national romanization; used in Japanese, English, French) — Hepburn romanization of the full Japanese municipal name, including the city suffix; also recorded in French usage.
- Isinomaki-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki romanization of the full Japanese municipal name; this system was the national standard from 1954 until 2025.
- ኢሺኖማኪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Japanese Ishinomaki.
- إيشينوماكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested with a Miyagi prefectural qualifier.
- إشينوماكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription recorded with a Miyagi qualifier.
- Ісіномакі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription of Japanese Ishinomaki; the identical spelling is also attested in Ukrainian.
- Исиномаки (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar) — Bulgarian Cyrillic transcription; the same spelling is established in Russian and appears in the Tatar article title.
- ইশিনোমাকি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese name.
- Išinomaki (exonym from Czech; used in Czech, Slovenian, Latvian) — Czech transcription using š for Japanese sh; the same spelling is used in Slovenian and Latvian.
- Ισινομάκι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Japanese name.
- ایشینوماکی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested with a Miyagi qualifier.
- ઇશિનોમાકી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- אישינומאקי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Japanese Ishinomaki.
- इशिनोमाकी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription of Japanese Ishinomaki.
- Isinomaki (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription, with s representing the Japanese sh sound.
- Իսինոմակի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Japanese name.
- იშინომაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Japanese Ishinomaki.
- ಇಷಿನೋಮಾಕಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese name.
- 이시노마키시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including the city suffix 시.
- Išinomakis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- ഇഷിനോമാക്കി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Japanese Ishinomaki.
- ଇଶିନୋମାକି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Japanese Ishinomaki.
- ਇਸ਼ਿਨੋਮਾਕੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Japanese Ishinomaki.
- ඉෂිනොමකි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese name.
- Ишиномаки (exonym from Serbian; used in Serbian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Established Serbian transcription; also used here as a direct Cyrillic transcription of Japanese Ishinomaki in Kazakh, Macedonian and Kyrgyz.
- இஷினோமாகி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese name.
- ఇషినోమాకి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese name.
- อิชิโนมากิ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- Isyinomaki (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation using sy for the Japanese sh sound.
- Ішіномакі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription alongside the article spelling Ісіномакі.
- اشینوماکی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Japanese name.
- 石卷市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese character form, replacing Japanese 巻 with 卷; used in both simplified and traditional Chinese.
- 石巻町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese town name before incorporation as a city in 1933; 町 means town.
- Ishinomaki (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Hepburn form without the municipal suffix, widely used internationally.
- Ичиномаки (variant; used in Tatar) — Attested Tatar label; the Tatar article instead uses Исиномаки.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ishinomaki | Conventional Hepburn form, omitting the municipal suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ishinomaki | Hepburn form; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ishinomaki | Same as es-419. |
| German (de) | Ishinomaki | Hepburn form; normally used without an article. |
| French (fr) | Ishinomaki | Hepburn form; normally used without an article. Ishinomaki-shi also occurs. |
| Japanese (ja) | 石巻市 | Official Japanese name, read Ishinomaki-shi; 市 denotes a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 石卷市 | Chinese character form of the Japanese name; 卷 corresponds to Japanese 巻. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 石卷市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Исиномаки | Established Russian form following the Polivanov transcription tradition; indeclinable. |
| Arabic (ar) | إيشينوماكي | Arabic transcription without the definite article; Miyagi may be added for identification. إشينوماكي is also recorded. |
| Italian (it) | Ishinomaki | Hepburn form; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ishinomaki | Hepburn form; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ishinomaki | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이시노마키시 | Korean transcription of the Japanese name, including 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | इशिनोमाकी | Attested Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Ishinomaki | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ishinomaki | Same as English. |
| Polish (pl) | Ishinomaki | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ishinomaki | Same as English. |
| Malay (ms) | Ishinomaki | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ishinomaki | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইশিনোমাকি | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Ishinomaki | Same as English. |
| Thai (th) | อิชิโนมากิ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Ishinomaki | Same as English. |
| Czech (cs) | Išinomaki | Czech transcription uses š for Japanese sh. |
| Danish (da) | Ishinomaki | Same as English. |
| Hebrew (he) | אישינומאקי | Hebrew phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ishinomaki | Same as English. |
| Greek (el) | Ισινομάκι | Established Greek transcription; neuter, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Isinomaki | Hungarian transcription uses s for Japanese sh. |
| Finnish (fi) | Ishinomaki | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ісіномакі | Attested Ukrainian transcription and article title; Ішіномакі is another recorded spelling. |
| Urdu (ur) | اشینوماکی | Attested Urdu transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | ایشینوماکی | Persian transcription of the Japanese name; the prefectural qualifier Miyagi is omitted here. |
| Tamil (ta) | இஷினோமாகி | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Isyinomaki | Attested Tagalog adaptation; Ishinomaki also appears in article usage. |
| Telugu (te) | ఇషినోమాకి | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | इशिनोमाकी | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Ishinomaki | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ишиномаки | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Croatian (hr) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Slovak (sk) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Bulgarian (bg) | Исиномаки | Bulgarian Cyrillic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Azerbaijani (az) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | ઇશિનોમાકી | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਇਸ਼ਿਨੋਮਾਕੀ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Malayalam (ml) | ഇഷിനോമാക്കി | Malayalam phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Kannada (kn) | ಇಷಿನೋಮಾಕಿ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Serbian (sr) | Ишиномаки | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Ishinomaki | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | ඉෂිනොමකි | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Išinomakis | Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -is. |
| Afrikaans (af) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Išinomaki | Slovenian transcription uses š for Japanese sh; Ishinomaki is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Odia (or) | ଇଶିନୋମାକି | Odia phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Irish (ga) | Ishinomaki | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Իսինոմակի | Attested Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ኢሺኖማኪ | Amharic phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Welsh (cy) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Latvian (lv) | Išinomaki | Attested Latvian transcription using š. |
| Tatar (tt) | Исиномаки | Tatar article spelling; Ичиномаки is also recorded as a label. |
| Nepali (ne) | इशिनोमाकी | Nepali Devanagari phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Georgian (ka) | იშინომაკი | Georgian phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Belarusian (be) | Ісіномакі | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Basque (eu) | Ishinomaki | Same as English. |
| Estonian (et) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Icelandic (is) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Ишиномаки | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
| Maltese (mt) | Ishinomaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Ишиномаки | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Japanese Ishinomaki. |
About
Ishinomaki is a port city in Miyagi Prefecture, northeastern Japan, near the mouth of the Kitakami River. Fishing and seafood processing are important to the city, which suffered extensive destruction in the 2011 earthquake and tsunami.
Notes
Entries without independent evidence of established usage are supplied as explicitly identified transcriptions or transliterations. Hepburn gives Ishinomaki-shi for the full municipal name; international usage usually omits the city suffix.
Identifiers: Wikidata Q270814 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/ishinomaki/