Kamakura
A settlement in Japan; local name 鎌倉市.
Forms of the name
- 鎌倉市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name; 市 means city. The same character form is used in traditional Chinese.
- Kamakura-shi (national romanization; used in Japanese, English, French) — Hepburn romanization of the full Japanese municipal name, including the city suffix; Kunrei-shiki and Nihon-shiki give no distinct spelling here.
- ካማኩራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese through Hepburn.
- كاماكورا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription without the prefectural disambiguator found in some reference titles.
- Камакура (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh) — Established Cyrillic transcription shared by Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian; also a Russian-convention transcription for Kazakh.
- কামাকুরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Καμακούρα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کاماکورا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription; prefectural qualifiers are unnecessary in ordinary running text.
- કામકુરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קמקורה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कामाकुरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription; also used here as a Nepali transcription following Japanese through Hepburn.
- Կամակուրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Japanese through Hepburn.
- კამაკურა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕಾಮಕುರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 가마쿠라시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the complete municipal name, including 市 as 시.
- കാമകുര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese through Hepburn.
- कामकुरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Kamakoera (exonym from Dutch; used in Dutch) — Older Dutch phonetic spelling using «oe» for /u/, chiefly found in older texts.
- କାମାକୁରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese through Hepburn.
- ਕਾਮਾਕੁਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Japanese through Hepburn.
- කමකුරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- காமகுரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కమకూర (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- คามากูระ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- Liêm Thương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of 鎌倉, used in historical contexts; modern general usage favors Kamakura.
- 镰仓市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form of the Japanese municipal name.
- Kamakura (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Japanese) — Conventional short romanized name, omitting the municipal suffix -shi; it is the usual international name.
- 鎌倉 (variant; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Short Japanese name without the municipal suffix, also used in traditional Chinese.
- 镰仓 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Short simplified Chinese name without the municipal suffix.
- 가마쿠라 (variant; used in Korean) — Korean short form without the city suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kamakura | Conventional Hepburn spelling, omitting the municipal suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kamakura | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kamakura | Same as es-419. |
| German (de) | Kamakura | Hepburn spelling; normally articleless, but neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Kamakura | Hepburn spelling, normally without an article; Kamakura-shi is the full municipal form. |
| Japanese (ja) | 鎌倉市 | Official municipal name, read Kamakura-shi; 鎌倉 is the ordinary short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 镰仓市 | Simplified Chinese characters for the Japanese municipal name; 镰仓 is the short form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 鎌倉市 | Traditional Chinese character form, identical to Japanese; 鎌倉 is the short form. |
| Russian (ru) | Камакура | Conventional Russian transcription under the Polivanov system; usually feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | كاماكورا | Conventional Arabic transcription without the definite article; Kanagawa is added only when disambiguation is needed. |
| Italian (it) | Kamakura | Retains the conventional Hepburn spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kamakura | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kamakura | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가마쿠라시 | Conventional Korean transcription including the city suffix 시; 가마쿠라 is the short form. |
| Hindi (hi) | कामाकुरा | Established Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Kamakura | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kamakura | Modern usage follows Hepburn; Kamakoera is an older Dutch spelling. |
| Polish (pl) | Kamakura | Hepburn spelling, treated as feminine and declined in Polish. |
| Swedish (sv) | Kamakura | Same as English. |
| Malay (ms) | Kamakura | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kamakura | Same as English. |
| Bengali (bn) | কামাকুরা | Attested Bengali transcription of Japanese. |
| Vietnamese (vi) | Kamakura | Modern usage retains Hepburn spelling; Liêm Thương is the Sino-Vietnamese reading used in historical contexts. |
| Thai (th) | คามากูระ | Conventional Thai transcription of Japanese. |
| Romanian (ro) | Kamakura | Retains the Hepburn spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kamakura | Hepburn spelling, treated as feminine and declined. |
| Danish (da) | Kamakura | Same as English. |
| Hebrew (he) | קמקורה | Conventional Hebrew transcription, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kamakura | Same as English. |
| Greek (el) | Καμακούρα | Conventional Greek transcription, normally with feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Kamakura | Hepburn spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Kamakura | Retains Hepburn spelling; Finnish case endings attach to the name. |
| Ukrainian (uk) | Камакура | Conventional Ukrainian transcription of Japanese; feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | کاماکورا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کاماکورا | Conventional Persian transcription; the prefectural qualifier is omitted in ordinary use. |
| Tamil (ta) | காமகுரா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Kamakura | Same as English. |
| Telugu (te) | కమకూర | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कामकुरा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Kamakura | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Камакура | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Kamakura | Same as English. |
| Slovak (sk) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script; feminine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Камакура | Attested Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | Kamakura | Retains the Hepburn spelling. |
| Gujarati (gu) | કામકુરા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਮਾਕੁਰਾ | Gurmukhi transcription following Japanese through Hepburn; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | കാമകുര | Malayalam transcription following Japanese through Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಕಾಮಕುರಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Kamakura | Same as English. |
| Serbian (sr) | Камакура | Conventional Serbian Cyrillic transcription; feminine and declinable. |
| Galician (gl) | Kamakura | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script; no separate Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | කමකුරා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script; no separate Albanian exonym is asserted. |
| Xhosa (xh) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script; no separate Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Kamakura | Established Lithuanian form, retaining the Hepburn spelling and declining as a feminine name. |
| Afrikaans (af) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Kamakura | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script. |
| Swahili (sw) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script. |
| Odia (or) | କାମାକୁରା | Odia transcription following Japanese through Hepburn. |
| Irish (ga) | Kamakura | Retains the Hepburn spelling. |
| Hausa (ha) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script. |
| Armenian (hy) | Կամակուրա | Armenian transcription following Japanese through Hepburn. |
| Amharic (am) | ካማኩራ | Amharic transcription following Japanese through Hepburn. |
| Welsh (cy) | Kamakura | Retains the Hepburn spelling. |
| Latvian (lv) | Kamakura | Attested Latvian form, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Камакура | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | कामाकुरा | Nepali Devanagari transcription following Japanese through Hepburn. |
| Georgian (ka) | კამაკურა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Камакура | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Kamakura | Same as English. |
| Estonian (et) | Kamakura | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kamakura | Hepburn-based transcription in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Камакура | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Kamakura | Retains the Hepburn spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Камакура | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Kamakura is a coastal city in Kanagawa Prefecture, Japan, south of Yokohama on Sagami Bay. It was the seat of the Kamakura shogunate and remains known for its Buddhist temples, Shinto shrines and monumental bronze Great Buddha.
Notes
The city suffix is retained in the official Japanese name and its full romanization but usually omitted internationally. Some languages have only an explicitly supplied transcription. The isolated Italian alias Kamamura is not treated as evidence of an established name.
Identifiers: Wikidata Q200267 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kamakura/