Kanazawa
🇯🇵A settlement in Japan; local name 金沢市.
Forms of the name
- 金沢市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese municipal name; 市 means city.
- Kanazawa-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn rendering of the full Japanese municipal name, including the city suffix.
- Kanazawa-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); used in Japanese) — Kunrei-shiki and Nihon-shiki (1885) render the municipal suffix し as si; their spellings coincide here.
- ካናዛዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Japanese pronunciation.
- كانازاوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription; Ishikawa may be added to distinguish the city from other places.
- Kanazava (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Hungarian, Slovenian) — Adapted spelling attested in Azerbaijani, Hungarian and Slovenian, using v for Japanese w.
- Канадзава (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription attested in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Russian, Tatar and Ukrainian; also used here as a Kazakh transcription following Russian.
- কানাজাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription used in the Bengali article title.
- কানাযাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription recorded in the supplied label.
- Καναζάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Japanese name.
- کانازاوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription also used in Urdu; provincial qualifiers are omitted.
- કાનઝાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קנאזווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कानाज़ावा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription using ज़ for Japanese z.
- Կանաձավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- კანაძავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Japanese pronunciation.
- ಕನಜಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 가나자와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Standard Korean transcription including 시, meaning city.
- 가나자와 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean short form without the municipal suffix.
- 카나자와 시 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription with a separately written city suffix, recorded in the aliases.
- 카나자와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Unspaced alternative Korean transcription recorded in the aliases.
- Canasava (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized alternative recorded alongside the unadapted name Kanazawa.
- Kanadzava (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Uzbek) — Transcription using dz and v, attested in Lithuanian, Latvian and Uzbek.
- കനസാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- कानाझावा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- कानाजावा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Japanese pronunciation.
- କାନାଜାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Japanese pronunciation.
- ਕਾਨਾਜ਼ਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Japanese pronunciation.
- කනසවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Каназава (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian transcription; also a Macedonian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation.
- கனசாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కణజావ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded in the supplied label.
- คานาซาวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- 金泽市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character rendering, replacing Japanese 沢 with Chinese 泽.
- 金澤市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering, using 澤 for Japanese 沢.
- Kanazawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — International short form in Hepburn spelling, omitting the municipal suffix; also the usual unadapted Latin name.
- 金沢 (variant; used in Japanese) — Japanese short form without the city suffix 市.
- Kanasawa (variant; used in German, Tagalog) — Alternative spelling recorded in German and Tagalog; Kanazawa is the usual current international form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kanazawa | Hepburn short form of the Japanese name, omitting the municipal suffix «-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kanazawa | Hepburn short form; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kanazawa | Same as es-419. |
| German (de) | Kanazawa | Hepburn short form; Kanasawa is an alternative spelling. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Kanazawa | Hepburn short form, normally without an article; feminine agreement is possible with an understood «ville». |
| Japanese (ja) | 金沢市 | Official Japanese name, read Kanazawa-shi; 金沢 is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 金泽市 | Simplified Chinese character rendering; 市 means city. |
| Russian (ru) | Канадзава | Established Russian transcription under the Polivanov convention; feminine. |
| Arabic (ar) | كانازاوا | Arabic transcription of the Japanese name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Kanazawa | Hepburn short form; generally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kanazawa | Hepburn short form, normally without an article; feminine agreement follows an understood «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kanazawa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가나자와시 | Established Korean transcription including the city suffix 시; 가나자와 is the short form. |
| Hindi (hi) | कानाज़ावा | Attested Hindi transcription, using ज़ for Japanese z. |
| Turkish (tr) | Kanazawa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kanazawa | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 金澤市 | Traditional Chinese character rendering; 澤 corresponds to simplified 泽. |
| Polish (pl) | Kanazawa | Hepburn short form retained in Polish; feminine. |
| Swedish (sv) | Kanazawa | Same as English. |
| Malay (ms) | Kanazawa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kanazawa | Same as English. |
| Bengali (bn) | কানাজাওয়া | Bengali transcription used in the article title; কানাযাওয়া is another recorded spelling. |
| Vietnamese (vi) | Kanazawa | Same as English. |
| Thai (th) | คานาซาวะ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Kanazawa | Same as English. |
| Czech (cs) | Kanazawa | Hepburn short form retained in Czech; feminine. |
| Danish (da) | Kanazawa | Same as English. |
| Hebrew (he) | קנאזווה | Established Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kanazawa | Same as English. |
| Greek (el) | Καναζάβα | Established Greek transcription; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Kanazava | Hungarian transcription replaces Japanese w with v. |
| Finnish (fi) | Kanazawa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Канадзава | Established Ukrainian transcription using дз for Japanese z; feminine. |
| Urdu (ur) | کانازاوا | Urdu transcription of the Japanese name; the supplied longer label adds Ishikawa for disambiguation. |
| Persian (fa) | کانازاوا | Established Persian transcription; the provincial qualifier is omitted. |
| Tamil (ta) | கனசாவா | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Kanazawa | Hepburn short form used in the article title; Kanasawa is a recorded alternative. |
| Telugu (te) | కణజావ | Telugu transcription recorded in the supplied label; its spelling differs from a direct letter-by-letter rendering of Hepburn Kanazawa. |
| Marathi (mr) | कानाझावा | Attested Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Kanazawa | Hepburn short form; feminine as a city name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Канадзава | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian convention, with дз for Japanese z. |
| Croatian (hr) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn; treated as feminine. |
| Slovak (sk) | Kanazawa | Hepburn short form retained in Slovak; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Канадзава | Established Bulgarian transcription using дз for Japanese z; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Kanazava | Established Azerbaijani adaptation, using v for Japanese w. |
| Gujarati (gu) | કાનઝાવા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਨਾਜ਼ਾਵਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Japanese pronunciation, with ਜ਼ for z. |
| Malayalam (ml) | കനസാവ | Attested Malayalam transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಕನಜಾವಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Kanadzava | Attested Uzbek transcription using dz for Japanese z. |
| Serbian (sr) | Каназава | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Kanazawa | Hepburn short form; feminine as a city name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn. |
| Sinhala (si) | කනසවා | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn. |
| Xhosa (xh) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn. |
| Lithuanian (lt) | Kanadzava | Established Lithuanian transcription using dz and v; feminine. |
| Afrikaans (af) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn. |
| Slovenian (sl) | Kanazava | Established Slovenian transcription using v for Japanese w; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Kanazawa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kanazawa | Same as English. |
| Odia (or) | କାନାଜାୱା | Odia transcription following the Japanese pronunciation. |
| Irish (ga) | Kanazawa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn. |
| Yoruba (yo) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn. |
| Armenian (hy) | Կանաձավա | Established Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ካናዛዋ | Amharic transcription following the Japanese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kanazawa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kanadzava | Established Latvian transcription using dz and v; feminine. |
| Tatar (tt) | Канадзава | Attested Tatar Cyrillic transcription, matching the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कानाजावा | Nepali Devanagari transcription following the Japanese pronunciation. |
| Georgian (ka) | კანაძავა | Georgian transcription following the Japanese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Канадзава | Established Belarusian transcription using дз for Japanese z; feminine. |
| Basque (eu) | Kanazawa | Same as English. |
| Estonian (et) | Kanazawa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn. |
| Macedonian (mk) | Каназава | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation; feminine. |
| Maltese (mt) | Kanazawa | Latin-script transcription following Hepburn. |
| Kyrgyz (ky) | Канадзава | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription, matching the Russian spelling. |
About
Kanazawa is the capital of Ishikawa Prefecture on Japan's Sea of Japan coast. It developed around the castle of the Maeda clan and is known for Kenrokuen garden, traditional crafts and preserved historic districts.
Notes
For languages without supplied evidence, explicitly identified transcriptions are provided rather than claimed established exonyms. The Japanese aliases 金沢区 and Chinese 金澤區 describe a ward or district and are not retained as names of this municipality. Several supplied South Asian spellings are retained as attested forms despite differing from a direct transcription of Japanese.
Identifiers: Wikidata Q191130 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kanazawa/