Karatsu
A settlement in Japan; local name 唐津市.
Forms of the name
- 唐津市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name in kanji, with 市 read shi as the city suffix. Chinese also uses these characters, with its own reading.
- Karatsu-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn-style spelling of the full official Japanese name, including the municipal suffix shi.
- Karatu-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki writes the Japanese syllables つ and し as tu and si. Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ካራትሱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription of Japanese Karatsu.
- كاراتسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the Japanese name without the city suffix.
- কারাতসো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Japanese name, with final সো for the last syllable.
- Karacu (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Slovenian, Serbian) — Czech transcription using c for Japanese ts. The same spelling is used in Hungarian, Slovenian and Serbian Latin.
- Καράτσου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using τσ for Japanese ts and ου for u.
- کاراتسو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the suffix-free Japanese name.
- કરત્સુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- קרצו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using צ for the Japanese ts sound.
- करातसू (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari rendering of the Japanese name.
- Կարացու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using ց for Japanese ts.
- კარაცუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using ც for Japanese ts.
- ಕರಾಟು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling of the Japanese name.
- 가라쓰시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Japanese name, including 시 for Japanese shi.
- കാരാത്സു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Japanese Karatsu.
- कारस्तु (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari spelling of the Japanese name.
- कारात्सु (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of Japanese Karatsu.
- କାରାତ୍ସୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Japanese Karatsu.
- ਕਾਰਾਤਸੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Japanese Karatsu.
- Карацу (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Russian Polivanov transcription using ц for Japanese ts. The spelling is shared by several other Cyrillic-writing languages.
- කරට්සු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Japanese Karatsu.
- கரெட்சு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling of the Japanese name.
- కరట్సు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling of the Japanese name.
- คารัตสึ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription using ตสึ to approximate Japanese tsu.
- Каратсу (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Tatar transcription following Hepburn ts, also suitable in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- کراتسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu-script transcription of Japanese Karatsu.
- کاراٹسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu article spelling, using ٹ in the consonant sequence and showing the first a with alif.
- 唐津町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese municipal name with the town suffix 町. Karatsu attained city status in 1932.
- Karatsu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn spelling of the place name without the municipal suffix. It is the customary international short form.
- 唐津 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short form in kanji, without the municipal suffix 市. The characters are also used in Chinese.
- からつし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full Japanese municipal name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karatsu | Uses Hepburn romanization without the Japanese municipal suffix «-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karatsu | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karatsu | Same as es-419. |
| German (de) | Karatsu | Uses the suffix-free Hepburn form, normally without an article. |
| French (fr) | Karatsu | Uses the suffix-free Hepburn form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | 唐津市 | Official kanji name read «からつし», with «市» marking a city. The former town was «唐津町» until city status in 1932. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 唐津市 | Uses the Japanese kanji as Chinese characters and reads them in Mandarin. All three characters have the same simplified and traditional forms. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 唐津市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Карацу | Russian Polivanov transcription with ц for Japanese ts. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | كاراتسو | Arabic transcription of the Japanese name without the article «al-» or the Japanese city suffix. |
| Italian (it) | Karatsu | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karatsu | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karatsu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가라쓰시 | Transcribes the Japanese reading in Hangul, including 시 for the municipal suffix «shi». |
| Hindi (hi) | करातसू | Attested Hindi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Karatsu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Karatsu | Same as English. |
| Polish (pl) | Karatsu | Same as English. |
| Swedish (sv) | Karatsu | Same as English. |
| Malay (ms) | Karatsu | Same as English. |
| Indonesian (id) | Karatsu | Same as English. |
| Bengali (bn) | কারাতসো | Attested Bengali-script transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Karatsu | Same as English. |
| Thai (th) | คารัตสึ | Thai-script transcription of the Japanese name, with ตสึ approximating «tsu». |
| Romanian (ro) | Karatsu | Same as English. |
| Czech (cs) | Karacu | Czech transcription of Japanese, using c for ts. The title qualifier Saga identifies the prefecture. |
| Danish (da) | Karatsu | Same as English. |
| Hebrew (he) | קרצו | Hebrew transcription using צ for Japanese ts and ו for final u. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karatsu | Same as English. |
| Greek (el) | Καράτσου | Greek transcription using τσ for ts and ου for u. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Karacu | Hungarian transcription of Japanese, using c for ts. |
| Finnish (fi) | Karatsu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Карацу | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with ц for Japanese ts. The name is indeclinable. |
| Urdu (ur) | کراتسو | Attested Urdu transcription of the Japanese name. The Urdu article title uses «کاراٹسو» with the Saga qualifier. |
| Persian (fa) | کاراتسو | Persian transcription of the Japanese name, omitting the municipal suffix. |
| Tamil (ta) | கரெட்சு | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Karatsu | Same as English. |
| Telugu (te) | కరట్సు | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | कारस्तु | Attested Marathi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Karatsu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Каратсу | Kazakh Cyrillic transliteration of Hepburn «Karatsu», preserving тс. |
| Croatian (hr) | Karatsu | Same as English. |
| Slovak (sk) | Karatsu | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Карацу | Bulgarian Cyrillic transcription using ц for Japanese ts. |
| Azerbaijani (az) | Karatsu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કરત્સુ | Attested Gujarati-script transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਾਤਸੂ | Gurmukhi transcription of Hepburn «Karatsu». |
| Malayalam (ml) | കാരാത്സു | Malayalam-script transcription of Hepburn «Karatsu». |
| Kannada (kn) | ಕರಾಟು | Attested Kannada-script transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Karatsu | Same as English. |
| Serbian (sr) | Карацу | Serbian Cyrillic transcription using ц for Japanese ts. The corresponding Serbian Latin spelling is «Karacu». |
| Galician (gl) | Karatsu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Karatsu | Same as English. |
| Sinhala (si) | කරට්සු | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Karatsu | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Karatsu | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Karatsu | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Karatsu | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Karacu | Slovenian transcription using c for Japanese ts. The Hepburn spelling «Karatsu» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Karatsu | Same as English. |
| Swahili (sw) | Karatsu | Same as English. |
| Odia (or) | କାରାତ୍ସୁ | Odia-script transcription of Hepburn «Karatsu». |
| Irish (ga) | Karatsu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Karatsu | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Karatsu | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կարացու | Armenian transcription using ց for Japanese ts and ու for u. |
| Amharic (am) | ካራትሱ | Amharic fidäl transcription of Hepburn «Karatsu». |
| Welsh (cy) | Karatsu | Same as English. |
| Latvian (lv) | Karatsu | Same as English. |
| Tatar (tt) | Каратсу | Attested Tatar Cyrillic transcription preserving тс for Hepburn ts. |
| Nepali (ne) | कारात्सु | Nepali Devanagari transcription of Hepburn «Karatsu». |
| Georgian (ka) | კარაცუ | Georgian transcription using ც for Japanese ts. |
| Belarusian (be) | Карацу | Belarusian Cyrillic transcription using ц for Japanese ts. |
| Basque (eu) | Karatsu | Same as English. |
| Estonian (et) | Karatsu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Karatsu | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Карацу | Macedonian Cyrillic transcription using ц for Japanese ts. |
| Maltese (mt) | Karatsu | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Каратсу | Kyrgyz Cyrillic transliteration of Hepburn «Karatsu», preserving тс. |
About
Karatsu is a coastal city in Saga Prefecture on Japan's island of Kyushu, where the Matsuura River reaches Karatsu Bay. It is known for Karatsu ware pottery and the Karatsu Kunchi festival, whose large floats are paraded through the city.
Notes
Karatsu became a city in 1932. The 2005 municipal merger retained the name Karatsu.
Identifiers: Wikidata Q738275 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/karatsu/