Kashiwa
🇯🇵A settlement in Japan; local name 柏市.
Forms of the name
- 柏市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, including 市, the city designation; Chinese uses the same written characters.
- Kashiwa-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn romanization of the full official name, including the municipal suffix shi.
- Kasiwa-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); used in Japanese) — Kunrei-shiki romanization of the full name; Nihon-shiki gives the same spelling.
- ካሺዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Japanese Kashiwa using Ethiopic script.
- كاشيوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese name, without the definite article.
- Kaşiva (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription using ş for Japanese sh and v for w.
- Касіва (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription; also an attested Ukrainian spelling.
- Кашива (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian and Serbian transcription using ш for Japanese sh.
- কাশিওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Japanese Kashiwa; the supplied Bengali label has a malformed consonant sequence.
- Kašiwa (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription using š while retaining w.
- Κασίβα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Japanese name.
- کاشیوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Japanese name.
- કાશિવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Japanese name.
- קאשיווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Japanese name.
- काशीवा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi and Marathi transcription.
- Kasiva (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Uzbek) — Hungarian transcription, in which s represents the sh sound; also a transcription suitable for Uzbek spelling.
- Կասիվա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese name.
- კაშივა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Japanese Kashiwa.
- ಕಾಶಿವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Japanese name.
- 가시와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean transcription, including 시, the city designation.
- Kašiva (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian, Croatian, Slovak) — Lithuanian adaptation using š and v; the same spelling is used in Latvian and Slovenian and is a compatible Croatian and Slovak transcription.
- കാശിവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese Kashiwa.
- काशिवा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Japanese Kashiwa.
- କାଶିୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese Kashiwa.
- ਕਾਸ਼ੀਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Japanese Kashiwa.
- Касива (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Conventional Russian transcription using с for Japanese shi; also attested in Tatar and used here for Kazakh and Kyrgyz transcription.
- කශිවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- காஷிவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Japanese name.
- కాశీవా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Japanese name.
- คาชิวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription of the Japanese name.
- Качива (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternative Tatar transcription recorded alongside Касива.
- Кашіва (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using ш for Japanese sh.
- 東葛市 (historical; used in Japanese) — Official municipal name from incorporation in September 1954 until the change to 柏市 in November 1954.
- Tōkatsu-shi (historical; used in English, Japanese) — Hepburn romanization of 東葛市, the municipality's short-lived official name in 1954.
- Токацу (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of Tōkatsu, the municipality's former name in 1954.
- Kashiwa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual Hepburn short form, omitting the municipal suffix shi; widely used internationally.
- Kasyiwa (variant; used in Tagalog) — Attested Tagalog spelling adapting the Japanese sh sound.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kashiwa | Usual Hepburn short form; the full municipal name is Kashiwa-shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kashiwa | Same as es-419. |
| German (de) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form, normally without an article; gender depends on the construction. |
| Japanese (ja) | 柏市 | Official name, read Kashiwa-shi; 市 means city. 東葛市 was the official name briefly in 1954. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 柏市 | Uses the Japanese characters, read according to Mandarin pronunciation; 市 denotes the city. |
| Russian (ru) | Касива | Conventional Russian transcription under the Polivanov system; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | كاشيوا | Arabic transcription of Japanese Kashiwa, without the article «al-». |
| Italian (it) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form; normally feminine as a city name and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form; normally feminine as a city name and without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kashiwa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가시와시 | Conventional Hangul transcription of Kashiwa-shi; 시 means city. |
| Hindi (hi) | काशीवा | Attested Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Kashiwa | Retains the international Hepburn spelling; normally without an article. |
| Dutch (nl) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 柏市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Kashiwa | Retains the Hepburn spelling; generally treated as a feminine city name. |
| Swedish (sv) | Kashiwa | Same as English. |
| Malay (ms) | Kashiwa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kashiwa | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাশিওয়া | Bengali transcription of Japanese Kashiwa, representing shi and wa explicitly. |
| Vietnamese (vi) | Kashiwa | Same as English. |
| Thai (th) | คาชิวะ | Conventional Thai transcription of Japanese Kashiwa. |
| Romanian (ro) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kašiwa | Czech transcription replaces sh with š; feminine. |
| Danish (da) | Kashiwa | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאשיווה | Conventional Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kashiwa | Same as English. |
| Greek (el) | Κασίβα | Conventional Greek transcription; normally treated as feminine and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kasiva | Hungarian transcription, with s representing the sh sound and v representing Japanese w. |
| Finnish (fi) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form; Finnish case endings may be attached. |
| Ukrainian (uk) | Кашіва | Attested Ukrainian transcription; Касіва also occurs. Токацу refers to the former name used briefly in 1954. |
| Urdu (ur) | کاشیوا | Urdu transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | کاشیوا | Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | காஷிவா | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form; Kasyiwa is an attested adapted spelling. |
| Telugu (te) | కాశీవా | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | काशीवा | Attested Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Касива | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering. |
| Croatian (hr) | Kašiva | Croatian transcription of Japanese Kashiwa, using š and v. |
| Slovak (sk) | Kašiva | Slovak transcription of Japanese Kashiwa, using š and v; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Кашива | Conventional Bulgarian transcription with ш for Japanese sh. |
| Azerbaijani (az) | Kaşiva | Azerbaijani transcription using ş and v. |
| Gujarati (gu) | કાશિવા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸ਼ੀਵਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following Japanese Kashiwa. |
| Malayalam (ml) | കാശിവ | Malayalam transcription following Japanese Kashiwa. |
| Kannada (kn) | ಕಾಶಿವಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Kasiva | Uzbek Latin transcription following the Russian rendering Касива. |
| Serbian (sr) | Кашива | Conventional Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Sinhala (si) | කශිවා | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Xhosa (xh) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Lithuanian (lt) | Kašiva | Lithuanian adapted transcription using š and v; feminine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Slovenian (sl) | Kašiva | Established Slovenian transcription using š and v; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Swahili (sw) | Kashiwa | Same as English. |
| Odia (or) | କାଶିୱା | Odia transcription following Japanese Kashiwa. |
| Irish (ga) | Kashiwa | Retains the Hepburn short form. |
| Hausa (ha) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Yoruba (yo) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Armenian (hy) | Կասիվա | Attested Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ካሺዋ | Ethiopic-script transcription following Japanese Kashiwa. |
| Welsh (cy) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Latvian (lv) | Kašiva | Latvian adapted transcription using š and v; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Касива | Attested Tatar Cyrillic transcription; Качива is another recorded spelling. |
| Nepali (ne) | काशिवा | Nepali Devanagari transcription following Japanese Kashiwa. |
| Georgian (ka) | კაშივა | Georgian transcription following Japanese Kashiwa. |
| Belarusian (be) | Касіва | Conventional Belarusian transcription of the Japanese name. |
| Basque (eu) | Kashiwa | Same as English. |
| Estonian (et) | Kashiwa | Uses the Hepburn short form; Estonian case endings may be attached. |
| Icelandic (is) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Macedonian (mk) | Кашива | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese Kashiwa; feminine. |
| Maltese (mt) | Kashiwa | Latin-script transcription following English Hepburn usage. |
| Kyrgyz (ky) | Касива | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering. |
About
Kashiwa is a city in Chiba Prefecture, Japan, northeast of Tokyo. It is a major residential and commercial center in the Tokyo metropolitan area and is home to the Kashiwa Reysol football club.
Notes
The supplied Bengali label contains an irregular consonant sequence; a transparent Bengali transcription is used instead. Forms in languages without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions. The municipality was named Tōkatsu for a short period in 1954.
Identifiers: Wikidata Q319743 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kashiwa/