Elamur Locations⌕
☰

Kawagoe

🇯🇵A settlement in Japan; local name 川越市.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KawagoeShort Hepburn romanization, omitting shi, meaning city. Koedo, Little Edo, is a nickname.
Spanish (Latin America) (es-419)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally articleless. Koedo is a nickname.
Spanish (Spain) (es-ES)KawagoeSame as es-419.
German (de)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally articleless, with neuter agreement. Koedo is a nickname.
French (fr)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally articleless, with feminine agreement for the city.
Japanese (ja)川越市Official municipal name, read Kawagoe-shi; 川越 omits the city suffix. 小江戸 means Little Edo.
Chinese (Simplified) (zh-CN)川越市Retains the Japanese characters, read Chuānyuè Shì in Mandarin; 市 means city.
Russian (ru)КавагоэEstablished Russian transcription; normally indeclinable.
Arabic (ar)كاواغويهAttested Arabic transcription; no definite article is included.
Italian (it)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally articleless, with feminine agreement.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally articleless.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KawagoeSame as pt-BR.
Korean (ko)가와고에시Attested Hangul transcription including 시, meaning city.
Hindi (hi)कावागोईHindi transcription supplied in Wikidata; wider usage is unconfirmed.
Turkish (tr)KawagoeSame as English.
Dutch (nl)KawagoeSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)川越市Same as zh-CN.
Polish (pl)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally indeclinable.
Swedish (sv)KawagoeSame as English.
Malay (ms)KawagoeSame as English.
Indonesian (id)KawagoeSame as English.
Bengali (bn)কাওয়াগোSupplied Bengali transcription; the final Japanese e is not separately represented.
Vietnamese (vi)KawagoeRetains the Hepburn spelling; Thành phố Kawagoe adds the Vietnamese city designation.
Thai (th)คาวาโงเอะAttested Thai transcription following Japanese pronunciation.
Romanian (ro)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally articleless.
Czech (cs)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally indeclinable.
Danish (da)KawagoeSame as English.
Hebrew (he)קוואגואהHebrew transcription following Hepburn Kawagoe.
Norwegian (Bokmål) (nb)KawagoeSame as English.
Greek (el)ΚαβατζόεSupplied Greek transcription; medial τζ is an imperfect representation of Japanese g.
Hungarian (hu)KavagoeAttested Hungarian transcription using v for Japanese w.
Finnish (fi)KawagoeSame as English.
Ukrainian (uk)КаваґоеAttested Ukrainian transcription with ґ for Japanese g; normally indeclinable.
Urdu (ur)کاواگوےAttested Urdu transcription.
Persian (fa)کاواگوئهAttested Persian transcription.
Tamil (ta)காவாகோஈTamil transcription supplied in Wikidata; wider usage is unconfirmed.
Tagalog (tl)KawagoeSame as English.
Telugu (te)కావాగోయిTelugu transcription supplied in Wikidata; wider usage is unconfirmed.
Marathi (mr)कावागोएAttested Marathi article-title spelling; कवागोए is the supplied label variant.
Catalan (ca)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally articleless.
Kazakh (kk)КавагоеKazakh Cyrillic transcription following Japanese pronunciation through Hepburn.
Croatian (hr)KawagoeRetains the Hepburn transliteration; established distinct Croatian usage is unconfirmed.
Slovak (sk)KawagoeRetains the Hepburn transliteration; normally indeclinable.
Bulgarian (bg)КавагоеAttested Bulgarian transcription; normally indeclinable.
Azerbaijani (az)KavaqoeAttested Azerbaijani adaptation using v and q.
Gujarati (gu)કાવાગોએAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਕਾਵਾਗੋਏGurmukhi transcription following Hepburn Kawagoe.
Malayalam (ml)കവഗോഎMalayalam transcription following Hepburn Kawagoe.
Kannada (kn)ಕವಾಗೊSupplied Kannada transcription; the final Japanese e is not separately represented.
Uzbek (uz)KawagoeRetains the Hepburn transliteration; distinct Uzbek usage is unconfirmed.
Serbian (sr)КавагоеAttested Serbian Cyrillic form; Kavagoe is its Latin counterpart.
Galician (gl)KawagoeRetains the Hepburn spelling; normally articleless.
Zulu (zu)KawagoeSame as English.
Sinhala (si)කවගොයිSinhala transcription supplied in Wikidata; wider usage is unconfirmed.
Albanian (sq)KawagoeRetains the Hepburn transliteration; distinct Albanian usage is unconfirmed.
Xhosa (xh)KawagoeSame as English.
Lithuanian (lt)KavagojėAttested Lithuanian adaptation; feminine and declined.
Afrikaans (af)KawagoeSame as English.
Slovenian (sl)KavagojaAttested Slovenian adaptation; feminine and declined.
Luxembourgish (lb)KawagoeSame as English.
Swahili (sw)KawagoeSame as English.
Odia (or)କାୱାଗୋଏOdia transcription following Hepburn Kawagoe.
Irish (ga)KawagoeSame as English.
Hausa (ha)KawagoeSame as English.
Yoruba (yo)KawagoeSame as English.
Armenian (hy)ԿավագոեAttested Armenian transcription.
Amharic (am)ካዋጎኤAmharic transcription following Hepburn Kawagoe.
Welsh (cy)KawagoeSame as English.
Latvian (lv)KavagojeAttested Latvian adaptation; feminine and declined.
Tatar (tt)КавагоэAttested Tatar article-title spelling; Кавагое is the supplied label.
Nepali (ne)कावागोएNepali Devanagari transcription following Hepburn Kawagoe.
Georgian (ka)კავაგოეAttested Georgian transcription.
Belarusian (be)КавагоэAttested Belarusian transcription; normally indeclinable.
Basque (eu)KawagoeSame as English.
Estonian (et)KawagoeSame as English.
Icelandic (is)KawagoeSame as English.
Macedonian (mk)КавагоеMacedonian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation through Hepburn.
Maltese (mt)KawagoeSame as English.
Kyrgyz (ky)КавагоеKyrgyz Cyrillic transcription following Japanese pronunciation through Hepburn.

About

Kawagoe is a city in Saitama Prefecture, Japan, northwest of central Tokyo. Its surviving merchant warehouses and historic streets have earned it the nickname Little Edo, and it is known for its traditional festival.

Notes

Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki give identical spellings for Kawagoe itself; their distinction here concerns the municipal suffix. Several supplied South Asian and Greek transcriptions are imperfect phonetic matches and are identified accordingly.

Identifiers: Wikidata Q319740 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kawagoe/