Kawanishi
A settlement in Japan; local name 川西市.
Forms of the name
- 川西市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, read Kawanishi-shi; Chinese retains the same characters.
- Kawanishi-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the complete municipal name, including shi, meaning city.
- Kawanisi-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems romanize し as si and give this spelling of the complete municipal name.
- ካዋኒሺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Japanese name.
- كاوانيشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested with a Hyōgo prefecture qualifier.
- কাওয়ানিশি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Kawaniši (exonym from Czech; used in Czech) — Czech adaptation using š for Japanese shi.
- Καβανίσι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- کاوانیشی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Transcription attested in Persian and Urdu with their respective Hyōgo qualifiers.
- કવાનિશી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- קוואנישי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Japanese name.
- कावानिशी (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali phonetic transcription following Japanese.
- Kavanisi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using s for the Japanese shi sound.
- Կավանիսի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested with a Hyōgo qualifier.
- კავანიში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the Japanese name.
- ಕಾವಿನಿಶಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 가와니시시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including the final city designation 시.
- Kavanišis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kavaniši (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using š for Japanese shi.
- കവാനിഷി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Japanese name.
- क्वनशी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering recorded in the supplied label.
- କାୱାନିଶି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Japanese name.
- ਕਾਵਾਨਿਸ਼ੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Japanese name.
- Каваниси (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Polivanov-system transcription, also attested in the Tatar article title; Kazakh and Kyrgyz entries use transcriptions following Russian.
- කවනිෂි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Каваниши (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription; Bulgarian and Macedonian phonetic transcriptions following Japanese share this spelling.
- கவானிஷி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కావానిషి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- คาวานิชิ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Kawanisyi (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog adaptation recorded in the supplied label, using sy for Japanese shi.
- Каваничи (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternative Tatar transcription recorded in the supplied label.
- Каванісі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian transcription used in the supplied article title; also used here as a Belarusian Cyrillic transcription following Japanese.
- Каваніші (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription recorded in the supplied label, using ш for Japanese shi.
- Kawanishi (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Internationally used Hepburn short form omitting the municipal suffix -shi.
- Kawanisi (variant; used in Japanese, English) — Kunrei-shiki and Nihon-shiki romanization of the short name without the city suffix; recorded as an English alias.
- Kawanishi, Hyōgo (variant; used in English, Swedish, Turkish, Vietnamese) — Hepburn short form with the prefecture qualifier used to distinguish it from other places named Kawanishi.
- Kawanishi, Hyogo (variant; used in Romanian, Tagalog) — Prefecture-qualified form without the macron, attested in Romanian and Tagalog.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kawanishi | Hepburn short form; Hyōgo is added for disambiguation. Kawanishi-shi includes the city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kawanishi | Uses the Hepburn short form; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kawanishi | Same as es-419. |
| German (de) | Kawanishi | Uses the Hepburn short form; normally without an article. |
| French (fr) | Kawanishi | Uses the Hepburn short form; normally without an article. |
| Japanese (ja) | 川西市 | Japanese municipal name, read かわにしし; the final 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 川西市 | Retains the Japanese characters, read in Mandarin as Chuānxī Shì. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 川西市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Каваниси | Established Polivanov-system transcription; indeclinable. |
| Arabic (ar) | كاوانيشي | Attested Arabic transcription; هيوغو may be added for disambiguation. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Kawanishi | Uses the Hepburn short form; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kawanishi | Uses the Hepburn short form; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kawanishi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가와니시시 | Established Hangul transcription of the Japanese reading, including the city suffix 시. |
| Hindi (hi) | कावानिशी | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Kawanishi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kawanishi | Same as English. |
| Polish (pl) | Kawanishi | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kawanishi | Same as English. |
| Malay (ms) | Kawanishi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kawanishi | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাওয়ানিশি | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Kawanishi | Same as English. |
| Thai (th) | คาวานิชิ | Established Thai transcription; the prefecture may be added for disambiguation. |
| Romanian (ro) | Kawanishi | Uses the Hepburn short form; Hyogo is added for disambiguation. Normally without an article. |
| Czech (cs) | Kawaniši | Czech transcription with š for Japanese shi. |
| Danish (da) | Kawanishi | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוואנישי | Hebrew phonetic transcription following the Japanese name; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kawanishi | Same as English. |
| Greek (el) | Καβανίσι | Attested Greek transcription; neuter and indeclinable, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Kavanisi | Hungarian transcription using s for Japanese shi; the article «a» is used when syntax requires it. |
| Finnish (fi) | Kawanishi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Каванісі | Attested Ukrainian transcription used in the article title; Каваніші is another recorded form. |
| Urdu (ur) | کاوانیشی | Attested Urdu transcription; ہیوگو may be added for disambiguation. |
| Persian (fa) | کاوانیشی | Attested Persian transcription; هیوگو may be added for disambiguation. |
| Tamil (ta) | கவானிஷி | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Kawanisyi | Tagalog transcription recorded in the label, using sy for Japanese shi; the article title uses Kawanishi. |
| Telugu (te) | కావానిషి | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | क्वनशी | Marathi rendering recorded in the supplied label; its vowels differ from the Japanese reading. |
| Catalan (ca) | Kawanishi | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Каваниси | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Slovak (sk) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Bulgarian (bg) | Каваниши | Bulgarian phonetic transcription following the Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Gujarati (gu) | કવાનિશી | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਵਾਨਿਸ਼ੀ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | കവാനിഷി | Malayalam phonetic transcription following the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಕಾವಿನಿಶಿ | Kannada rendering recorded in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Kawanishi | Same as English. |
| Serbian (sr) | Каваниши | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Kawanishi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Sinhala (si) | කවනිෂි | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Xhosa (xh) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Lithuanian (lt) | Kavanišis | Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -is. |
| Afrikaans (af) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Slovenian (sl) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Luxembourgish (lb) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Swahili (sw) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Odia (or) | କାୱାନିଶି | Odia phonetic transcription following the Japanese name. |
| Irish (ga) | Kawanishi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Yoruba (yo) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Armenian (hy) | Կավանիսի | Attested Armenian transcription; Հյոգո may be added for disambiguation. |
| Amharic (am) | ካዋኒሺ | Amharic phonetic transcription following the Japanese name. |
| Welsh (cy) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Latvian (lv) | Kavaniši | Attested Latvian transcription using š for Japanese shi. |
| Tatar (tt) | Каваниси | Attested Tatar article spelling, shared with Russian; Каваничи is another recorded form. |
| Nepali (ne) | कावानिशी | Nepali phonetic transcription following the Japanese name. |
| Georgian (ka) | კავანიში | Georgian phonetic transcription following the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Каванісі | Belarusian Cyrillic transcription following the Japanese name. |
| Basque (eu) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Estonian (et) | Kawanishi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Macedonian (mk) | Каваниши | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the Japanese name. |
| Maltese (mt) | Kawanishi | Unadapted Latin-script transcription using the Hepburn short form. |
| Kyrgyz (ky) | Каваниси | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Kawanishi is a city in southeastern Hyōgo Prefecture, Japan, beside the Ina River and near Osaka. It forms part of the Osaka metropolitan area and includes residential neighborhoods extending into the surrounding hills.
Notes
The full Japanese municipal name includes the city suffix; most international usage omits it. Several supplied Indic-script labels have irregular vowel representations, and established usage is not documented for every language; entries without such evidence explicitly identify transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q609350 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kawanishi/