Kitakata
A settlement in Japan; local name 喜多方市.
Forms of the name
- 喜多方市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name with the municipal designation «市». Chinese uses the same characters.
- Kitakata (national romanization; used in ja-Latn, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard romanized city name, omitting the municipal generic. Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki agree on this spelling.
- ኪታካታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Japanese name.
- كيتاكاتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Japanese city name.
- কিতাকাতা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese name.
- Κιτακάτα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Japanese name.
- کیتاکاتا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription, also recorded as an Urdu label.
- કીતકાતા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling of the Japanese name.
- קיטאקאטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Japanese short name through Hepburn.
- किताकाता (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription in Devanagari, also suitable as a Marathi and Nepali transcription.
- Կիտակատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese name.
- კიტაკატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese name.
- ಕಿಟಾಕಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese name.
- 기타카타시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul name with «시» representing the Japanese municipal designation.
- കിറ്റാകാറ്റ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese name through Hepburn.
- କିଟାକାଟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese name through Hepburn.
- ਕਿਤਾਕਾਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese name through Hepburn.
- Китаката (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian spelling following the Polivanov system and also attested in Tatar. Several other Cyrillic transcriptions have the same spelling.
- කිටකටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese name.
- கிடக்கடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese name.
- కిటకట (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese name.
- คิตากาตะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese name.
- Кітаката (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian transcription of Japanese «ki» with «кі». The same spelling follows Belarusian Cyrillic transcription.
- کیٹاکاٹا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling before the Fukushima qualifier, with retroflex «ٹ».
- Kitakata-shi (variant; used in ja-Latn, English) — Romanized municipal name with the Japanese designation «shi» retained.
- きたかたし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full Japanese municipal name.
- 喜多方 (variant; used in Japanese) — Short Japanese name without the municipal designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kitakata | The conventional English name uses Hepburn and omits the municipal suffix «shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kitakata | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kitakata | Same as es-419. |
| German (de) | Kitakata | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kitakata | Same as English. |
| French (fr) | Kitakata | Same as English. |
| Japanese (ja) | 喜多方市 | Official municipal name, read «きたかたし». The short name «喜多方» omits «市». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 喜多方市 | Chinese retains the Japanese characters, including the city designation «市». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 喜多方市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Китаката | Attested Russian form following Polivanov transcription from Japanese. |
| Arabic (ar) | كيتاكاتا | Attested Arabic-script transcription of the Japanese city name. |
| Italian (it) | Kitakata | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kitakata | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kitakata | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kitakata | Same as English. |
| Korean (ko) | 기타카타시 | Attested Hangul transcription of the full Japanese name, with «시» as the city designation. |
| Hindi (hi) | किताकाता | Attested Devanagari transcription of the Japanese city name. |
| Urdu (ur) | کیٹاکاٹا | The Urdu article title uses this transcription with retroflex «ٹ». The label «کیتاکاتا» has dental «ت». |
| Turkish (tr) | Kitakata | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kitakata | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kitakata | Same as English. |
| Polish (pl) | Kitakata | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kitakata | Same as English. |
| Malay (ms) | Kitakata | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kitakata | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিতাকাতা | Attested Bengali-script transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Kitakata | Same as English. |
| Thai (th) | คิตากาตะ | Attested Thai-script transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Kitakata | Same as English. |
| Czech (cs) | Kitakata | Same as English. |
| Danish (da) | Kitakata | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kitakata | Same as English. |
| Hebrew (he) | קיטאקאטה | Hebrew-script transcription of the short Japanese name via Hepburn. |
| Greek (el) | Κιτακάτα | Attested Greek phonetic transcription of the Japanese name. |
| Hungarian (hu) | Kitakata | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kitakata | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кітаката | Attested Ukrainian transcription from Japanese, representing «ki» with «кі». |
| Persian (fa) | کیتاکاتا | Attested Persian-script transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | கிடக்கடா | Attested Tamil-script spelling of the Japanese city name. |
| Tagalog (tl) | Kitakata | Same as English. |
| Telugu (te) | కిటకట | Attested Telugu-script spelling of the Japanese city name. |
| Marathi (mr) | किताकाता | Devanagari transcription of the Japanese name via Hepburn, with all four syllables preserved. |
| Catalan (ca) | Kitakata | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Китаката | Kazakh Cyrillic transcription of the Japanese short name via Hepburn. |
| Croatian (hr) | Kitakata | Same as English. |
| Serbian (sr) | Китаката | Serbian Cyrillic transcription from the Japanese reading. |
| Slovak (sk) | Kitakata | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Китаката | Bulgarian Cyrillic transcription from the Japanese reading. |
| Macedonian (mk) | Китаката | Macedonian Cyrillic transcription from the Japanese reading. |
| Azerbaijani (az) | Kitakata | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કીતકાતા | Attested Gujarati-script spelling of the Japanese city name. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਤਾਕਾਤਾ | Gurmukhi transcription of the Japanese short name via Hepburn. |
| Malayalam (ml) | കിറ്റാകാറ്റ | Malayalam-script transcription of the Japanese short name via Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಕಿಟಾಕಟಾ | Attested Kannada-script transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Kitakata | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kitakata | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kitakata | Same as English. |
| Sinhala (si) | කිටකටා | Attested Sinhala-script transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Kitakata | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kitakata | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kitakata | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kitakata | Same as English. |
| Odia (or) | କିଟାକାଟା | Odia-script transcription of the Japanese short name via Hepburn. |
| Irish (ga) | Kitakata | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kitakata | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kitakata | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կիտակատա | Armenian-script transcription of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | ኪታካታ | Ethiopic-script transcription of the Japanese short name. |
| Welsh (cy) | Kitakata | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kitakata | The attested Latvian spelling coincides with Hepburn and ends in feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Китаката | Attested Tatar Cyrillic name, identical in spelling to the Polivanov rendering. |
| Nepali (ne) | किताकाता | Devanagari transcription of the Japanese name via Hepburn. |
| Georgian (ka) | კიტაკატა | Georgian-script transcription of the Japanese short name. |
| Belarusian (be) | Кітаката | Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese short name, with «кі» for «ki». |
| Basque (eu) | Kitakata | Same as English. |
| Estonian (et) | Kitakata | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kitakata | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kitakata | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Китаката | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Japanese short name via Hepburn. |
About
Kitakata is a city in Fukushima Prefecture, Japan, in the northern part of the Aizu Basin. It is known for Kitakata ramen and for its traditional storehouses, called kura.
Notes
Fukushima in reference titles identifies the prefecture. The Marathi label in the supplied evidence has a different syllable pattern from the Japanese name, so the table uses a direct Devanagari transcription.
Identifiers: Wikidata Q496506 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kitakata/