Kobe
🇯🇵A settlement in Japan; local name 神戸市.
Forms of the name
- 神戸市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Japanese municipal name including 市, meaning city; 戸 is the Japanese character form.
- Kōbe-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn rendering of the full municipal name; the macron marks the long vowel and shi represents 市.
- Kôbe-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki rendering of the full municipal name; Nihon-shiki gives the same spelling here.
- Koube-shi (romanization, Wāpuro romanization; used in Japanese, English) — Keyboard-oriented rendering preserving the kana sequence ou and the municipal suffix.
- ኮቤ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Japanese Kōbe following the Hepburn reading.
- كوبه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Japanese name.
- كوبي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription of the final vowel.
- Кобэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Established Belarusian transcription; also an alternative Russian spelling using э.
- কৌবে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the Japanese name.
- Kóbe (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Hungarian) — Czech adaptation marking the long vowel with an acute accent; also used in Slovak and Hungarian.
- Κόμπε (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, with the stressed syllable marked.
- کوبه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the Japanese name.
- કોબે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קובה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription; context distinguishes it from other names written identically.
- कोबे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi transcription, also used in Marathi; used here as a Nepali transcription following Hindi.
- Կոբե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- კობე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Кобе (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by Kazakh, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Tatar and Kyrgyz.
- ಕೋಬ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering in the supplied language evidence.
- 고베시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean name including 시, meaning city.
- 고베 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean short form without the municipal designation.
- 코베 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription of the short name.
- 코베 시 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription with a separated municipal designation.
- Kobė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the feminine ending ė.
- കോബെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- କୋବେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Japanese Kōbe following the Hepburn reading.
- ਕੋਬੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- කෝබේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription marking long vowels.
- கோபே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- కోబే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โคเบะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- โกเบะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested alternative Thai transcription with a different initial consonant letter.
- โกเบ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai alternative without the final short-vowel sign.
- Lungsod ng Kobe (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog expanded name meaning city of Kobe.
- Lungsod Kobe (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog expanded form without ng.
- Siyudad ng Kobe (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog expanded form using the Spanish-derived word siyudad.
- Siyudad Kobe (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog expanded form using siyudad without ng.
- Lunsod Kobe (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog form with the shorter spelling lunsod.
- Lunsod ng Kobe (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog expanded form using lunsod and ng.
- کوبے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription of the Japanese name.
- Thần Hộ (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the city's written name, used as an alternative to its Japanese pronunciation.
- 神户市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form of the municipal name.
- 神戶市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the municipal name.
- Kōbe (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Galician, Estonian, Finnish, Luxembourgish, Maltese, Vietnamese, Irish, Welsh, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Slovenian, Serbian, Turkish, Basque) — Unsuffixed Hepburn spelling retaining the long-vowel macron, established in several languages.
- Kobe (variant; used in English, French, Japanese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian, Hungarian, Slovak) — Established international spelling omitting both the macron and the municipal suffix.
- Kôbe (variant; used in French, Japanese) — French circumflex spelling of the long vowel; also the Kunrei-shiki spelling of the unsuffixed name.
- Koube (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Keyboard-style spelling preserving the kana vowel sequence ou, also attested in Spanish.
- Kobe-shi (variant; used in English) — Macron-free rendering of the full municipal name.
- Kobe City (variant; used in English, Tagalog) — English municipal designation used by the city government and also attested in Tagalog contexts.
- City of Kobe (variant; used in English, Tagalog) — English municipal designation also found in Tagalog contexts.
- こうべし (variant; used in Japanese) — Japanese hiragana spelling showing the reading of 神戸市.
- 神戸 (variant; used in Japanese) — Japanese short form omitting 市.
- 神户 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form omitting 市.
- 神戶 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form omitting 市.
- Kobé (variant; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese Latin spelling with an acute accent on the final vowel.
- Ko-be (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish segmented spelling; uncommon beside Kōbe and Kobe.
- Ko be (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested spaced Spanish spelling; uncommon beside Kōbe and Kobe.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kobe | Established English spelling, also used in the city's English branding; Kōbe marks the Japanese long vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kōbe | Established Hepburn spelling retaining the long-vowel macron; Kobe also occurs, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kōbe | Same as es-419. |
| German (de) | Kōbe | Established Hepburn spelling retaining the macron; grammatically neuter, with das when an article is needed. |
| French (fr) | Kobe | Established French spelling, normally without an article; Kōbe and Kôbe also occur. |
| Japanese (ja) | 神戸市 | Japanese municipal name, read Kōbe-shi; こうべし shows the reading in hiragana. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 神户市 | Simplified Chinese character form; 市 means city, and the name is read in Chinese. |
| Russian (ru) | Кобе | Established Russian transcription; Кобэ is an alternative rendering of the final vowel. |
| Arabic (ar) | كوبه | Established Arabic transcription, without a prefixed definite article; كوبي is an alternative. |
| Italian (it) | Kōbe | Established Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kōbe | Attested Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kōbe | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 고베시 | Established Korean transcription including 시, meaning city; 고베 is the short form. |
| Hindi (hi) | कोबे | Established Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Kobe | Established spelling without the macron; Kōbe also occurs. |
| Dutch (nl) | Kobe | Established spelling without the macron; Kōbe also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 神戶市 | Traditional Chinese equivalent of zh-CN; 戶 replaces Simplified 户 and Japanese 戸. |
| Polish (pl) | Kobe | Established spelling without the macron; Kōbe also occurs. Generally indeclinable in Polish. |
| Swedish (sv) | Kobe | Same as English. |
| Malay (ms) | Kobe | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kobe | Established spelling without the macron; kota may be added to identify the city. |
| Bengali (bn) | কৌবে | Established Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Kobe | Established Latin-script spelling; Kōbe and Kobé also occur. Thần Hộ is the alternative Sino-Vietnamese reading. |
| Thai (th) | โคเบะ | Established Thai transcription; โกเบะ and โกเบ are attested alternatives. |
| Romanian (ro) | Kobe | Established spelling without the macron, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kóbe | Established Czech adaptation using an acute accent to mark vowel length. |
| Danish (da) | Kobe | Same as English. |
| Hebrew (he) | קובה | Established Hebrew transcription; context distinguishes the city from other names written identically. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kobe | Established spelling without the macron; Kōbe also occurs. |
| Greek (el) | Κόμπε | Established Greek transcription with the stressed syllable marked. |
| Hungarian (hu) | Kóbe | Established Hungarian adaptation using ó for the long vowel. |
| Finnish (fi) | Kōbe | Established Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Кобе | Established Ukrainian transcription of the Japanese name. |
| Urdu (ur) | کوبے | Established Urdu transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | کوبه | Established Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | கோபே | Established Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Kobe | Established Tagalog expanded name meaning city of Kobe; Kobe and forms using siyudad also occur. |
| Telugu (te) | కోబే | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | कोबे | Established Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Kōbe | Attested Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кобе | Kazakh Cyrillic transcription of Japanese Kōbe following the established Russian geographical spelling. |
| Croatian (hr) | Kobe | Established spelling without the macron. |
| Slovak (sk) | Kóbe | Established Slovak adaptation using an acute accent to mark vowel length. |
| Bulgarian (bg) | Кобе | Established Bulgarian transcription of the Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | Kobe | Established Azerbaijani spelling without the macron. |
| Gujarati (gu) | કોબે | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਬੇ | Attested Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | കോബെ | Established Malayalam transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಕೋಬ್ | Attested Kannada rendering in the supplied language evidence. |
| Uzbek (uz) | Kobe | Established Uzbek spelling without the macron. |
| Serbian (sr) | Кобе | Established Serbian transcription in Cyrillic. |
| Galician (gl) | Kōbe | Attested Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Kobe | Latin-script borrowing of the Japanese name following the established English spelling. |
| Sinhala (si) | කෝබේ | Attested Sinhala transcription marking long vowels. |
| Albanian (sq) | Kobe | Latin-script borrowing of the Japanese name following Hepburn romanization without the macron. |
| Xhosa (xh) | Kobe | Latin-script borrowing of the Japanese name following the established English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kobė | Established Lithuanian adaptation with the feminine ending ė. |
| Afrikaans (af) | Kobe | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kobe | Established spelling without the macron; Kōbe also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Kōbe | Attested Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs. |
| Swahili (sw) | Kobe | Same as English. |
| Odia (or) | କୋବେ | Odia transcription of Japanese Kōbe following the Hepburn reading. |
| Irish (ga) | Kōbe | Attested Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs. |
| Hausa (ha) | Kobe | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kobe | Latin-script borrowing of the Japanese name following the established English spelling. |
| Armenian (hy) | Կոբե | Established Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ኮቤ | Amharic transcription of Japanese Kōbe following the Hepburn reading. |
| Welsh (cy) | Kobe | Established spelling without the macron; Kōbe also occurs. |
| Latvian (lv) | Kobe | Established Latvian rendering of the Japanese name. |
| Tatar (tt) | Кобе | Attested Tatar name in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | कोबे | Nepali Devanagari transcription following the established Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | კობე | Established Georgian transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Кобэ | Established Belarusian transcription using э for the final vowel. |
| Basque (eu) | Kobe | Established spelling without the macron; Kōbe also occurs. |
| Estonian (et) | Kōbe | Established Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs. |
| Icelandic (is) | Kobe | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Кобе | Attested Macedonian name in Cyrillic. |
| Maltese (mt) | Kōbe | Attested Hepburn spelling retaining the macron; Kobe also occurs. |
| Kyrgyz (ky) | Кобе | Established Kyrgyz name in Cyrillic. |
About
Kobe is a major port city in Hyōgo Prefecture, Japan, between Osaka Bay and the Rokkō Mountains. Its international port helped shape its cosmopolitan character, and the city was severely damaged by the 1995 Great Hanshin earthquake.
Notes
Hyōgo is both the prefecture's name and the name of an older port area within Kobe; it is not an interchangeable former name for the whole modern municipality. The full Hepburn form is Kōbe-shi; Kunrei-shiki and Nihon-shiki give Kôbe-si. Minority-language entries without supplied evidence are explicitly described as transcriptions or Latin-script borrowings.
Identifiers: Wikidata Q48320 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kobe/