Komoro
A settlement in Japan; local name 小諸市.
Forms of the name
- 小諸市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese name. The final character is read «shi» in Japanese and denotes city status. Traditional Chinese retains the same characters.
- Komoro-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full Japanese name, including the municipal suffix. Kunrei-shiki gives the same syllables.
- ኮሞሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of Japanese «Komoro».
- كومورو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of «Komoro», without the Japanese city suffix.
- Комаро (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with akannye in the first syllable.
- কমোরো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of «Komoro».
- Κομόρο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with the written accent on the middle syllable.
- کومورو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu render the Japanese name with the same spelling.
- કોમોરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of «Komoro».
- קומורו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using vav for each «o».
- कोमोरो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of «Komoro», shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Կոմորո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese name.
- კომორო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese name.
- ಕೊಮೊರೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with short «o» vowels.
- 고모로시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the full Japanese name, including «shi».
- Komoras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- കൊമൊറൊ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese name.
- କୋମୋରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese name.
- ਕੋਮੋਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese name.
- Коморо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Russian and Ukrainian transcriptions coincide in spelling. Other Cyrillic editions can use the same rendering of the three Japanese syllables.
- කොමොරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the name.
- கொமொரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the name.
- కొమోరో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the name.
- โคโมโระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Japanese syllables.
- 小诸市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the Japanese municipal name, with «諸» simplified to «诸».
- Komoro (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn form of the Japanese name, dropping the administrative suffix «-shi». It is the usual name in English and many other Latin-script languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Komoro | Short Hepburn form. The full municipality name is «Komoro-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Komoro | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Komoro | Same as es-419. |
| German (de) | Komoro | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Komoro | Same as English. |
| French (fr) | Komoro | Same as English. |
| Japanese (ja) | 小諸市 | Official kanji spelling, read «Komoro-shi», with «市» denoting city status. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 小诸市 | Uses simplified Chinese characters for the Japanese municipal name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 小諸市 | Retains the Japanese characters and reads them in Mandarin. |
| Russian (ru) | Коморо | Polivanov-style Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Arabic (ar) | كومورو | Arabic phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Italian (it) | Komoro | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Komoro | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Komoro | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Komoro | Same as English. |
| Korean (ko) | 고모로시 | Hangul transcription of the full Japanese name, including «시» for «shi». |
| Hindi (hi) | कोमोरो | Devanagari transcription of the short Japanese name. |
| Urdu (ur) | کومورو | Perso-Arabic transcription of the short Japanese name. |
| Turkish (tr) | Komoro | Same as English. |
| Dutch (nl) | Komoro | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Komoro | Same as English. |
| Polish (pl) | Komoro | Same as English. |
| Swedish (sv) | Komoro | Same as English. |
| Malay (ms) | Komoro | Same as English. |
| Indonesian (id) | Komoro | Same as English. |
| Bengali (bn) | কমোরো | Bengali-script transcription of the short Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Komoro | Same as English. |
| Thai (th) | โคโมโระ | Thai-script transcription of Japanese «Komoro». |
| Romanian (ro) | Komoro | Same as English. |
| Czech (cs) | Komoro | Same as English. |
| Danish (da) | Komoro | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Komoro | Same as English. |
| Hebrew (he) | קומורו | Hebrew transcription of «Komoro», with vav marking the vowels. |
| Greek (el) | Κομόρο | Greek transcription with the written accent on the middle syllable. |
| Hungarian (hu) | Komoro | Same as English. |
| Finnish (fi) | Komoro | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Коморо | Ukrainian Cyrillic transcription of Japanese «Komoro». |
| Persian (fa) | کومورو | Persian-script transcription of the short Japanese name. |
| Tamil (ta) | கொமொரோ | Tamil-script transcription of «Komoro». |
| Tagalog (tl) | Komoro | Same as English. |
| Telugu (te) | కొమోరో | Telugu-script transcription of «Komoro». |
| Marathi (mr) | कोमोरो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Komoro | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Коморо | Kazakh Cyrillic transcription of «Komoro». |
| Croatian (hr) | Komoro | Same as English. |
| Serbian (sr) | Коморо | Serbian Cyrillic transcription of «Komoro». |
| Slovak (sk) | Komoro | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Коморо | Bulgarian Cyrillic transcription of «Komoro». |
| Macedonian (mk) | Коморо | Macedonian Cyrillic transcription of «Komoro». |
| Azerbaijani (az) | Komoro | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોમોરો | Gujarati-script transcription of «Komoro». |
| Punjabi (pa) | ਕੋਮੋਰੋ | Gurmukhi transcription of «Komoro». |
| Malayalam (ml) | കൊമൊറൊ | Malayalam-script transcription of «Komoro». |
| Kannada (kn) | ಕೊಮೊರೊ | Kannada-script transcription of «Komoro». |
| Uzbek (uz) | Komoro | Same as English. |
| Zulu (zu) | Komoro | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Komoro | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොමොරෝ | Sinhala-script transcription of «Komoro». |
| Albanian (sq) | Komoro | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Komoras | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Komoro | Same as English. |
| Swahili (sw) | Komoro | Same as English. |
| Odia (or) | କୋମୋରୋ | Odia-script transcription of «Komoro». |
| Irish (ga) | Komoro | Same as English. |
| Hausa (ha) | Komoro | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Komoro | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոմորո | Armenian-script transcription of «Komoro». |
| Amharic (am) | ኮሞሮ | Ethiopic-script transcription of «Komoro». |
| Welsh (cy) | Komoro | Same as English. |
| Latvian (lv) | Komoro | Same as English. |
| Tatar (tt) | Коморо | Tatar Cyrillic transcription of «Komoro». |
| Nepali (ne) | कोमोरो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კომორო | Georgian-script transcription of «Komoro». |
| Belarusian (be) | Комаро | Belarusian Cyrillic transcription with «а» for the first unstressed vowel. |
| Basque (eu) | Komoro | Same as English. |
| Estonian (et) | Komoro | Same as English. |
| Icelandic (is) | Komoro | Same as English. |
| Maltese (mt) | Komoro | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Коморо | Kyrgyz Cyrillic transcription of «Komoro». |
About
Komoro is a city in eastern Nagano Prefecture, Japan, on the Chikuma River near Mount Asama. Kaikoen park preserves the grounds and ruins of Komoro Castle.
Notes
Where independent usage is sparsely documented, the entries give language-specific transcriptions or retain the widely used short Hepburn spelling.
Identifiers: Wikidata Q838657 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/komoro/