Kosai
A settlement in Japan; local name 湖西市.
Forms of the name
- 湖西市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese kanji name, read «Kosai-shi». Chinese retains the characters and reads them in Mandarin.
- Kosai-shi (national romanization; used in Japanese, English, French) — Hepburn romanization of the full Japanese name, retaining the city designation «shi».
- Kosai-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki and Nihon-shiki both write Japanese «し» as «si» in the full name.
- ኮሳይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Japanese name.
- كوساي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of «Kosai».
- Касай (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic spelling with «а» in the first syllable.
- কসাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the Japanese name.
- Κοσάι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Japanese name.
- کوسای (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription of the Japanese name.
- કોસાઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- קוסאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Japanese name.
- कोसाई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription attested in Hindi and Marathi, also usable in Nepali.
- Koszai (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian spelling with «sz» for Japanese s.
- Կոսայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Japanese name.
- კოსაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Japanese name.
- ಕೊಸಾಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese name.
- 고사이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the full municipal name, including the city designation «시».
- Kosajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative «-us».
- Косај (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using final «ј» for the glide.
- കൊസായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese name.
- କୋସାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese name.
- ਕੋਸਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese name.
- Косай (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Bulgarian, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription also attested in Ukrainian and Tatar, with the same spelling available in other Cyrillic orthographies.
- කොසායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese name.
- கொசை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese name.
- కొసై (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese name.
- โคไซ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription using «ไซ» for Japanese «sai».
- کوسائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested in the article title before the Shizuoka qualifier, using «ائی» for the ending.
- 湖西町 (historical; used in Japanese) — Former official town name, replaced by «湖西市» when Kosai became a city in 1972.
- Kosai-chō (historical; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the town name used before city status in 1972, with a macron in «chō».
- Kosai (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short romanized spelling, omitting the Japanese city designation.
- こさいし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full Japanese municipal name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kosai | Short Hepburn form. «Kosai-shi» includes the Japanese city designation, and «Kosai, Shizuoka» identifies the prefecture. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kosai | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kosai | Same as es-419. |
| German (de) | Kosai | Short Hepburn form, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Kosai | Same as English. |
| French (fr) | Kosai | Short Hepburn form, normally used without an article. «Kosai-shi» is also attested. |
| Japanese (ja) | 湖西市 | Official kanji name, read «こさいし». «湖西町» was the town name before city status in 1972. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 湖西市 | Retains the Japanese characters with the Mandarin reading «Húxī Shì». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 湖西市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Косай | Russian Cyrillic transcription of the Japanese reading, grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | كوساي | Arabic transcription of the Japanese name without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Kosai | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kosai | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kosai | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kosai | Same as English. |
| Korean (ko) | 고사이시 | Hangul transcription of the full Japanese name, retaining the city designation as «시». |
| Hindi (hi) | कोसाई | Hindi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Urdu (ur) | کوسای | Attested Urdu transcription of the Japanese name. The article title uses «کوسائی» with a Shizuoka qualifier. |
| Turkish (tr) | Kosai | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kosai | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kosai | Same as English. |
| Polish (pl) | Kosai | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kosai | Same as English. |
| Malay (ms) | Kosai | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kosai | Same as English. |
| Bengali (bn) | কসাই | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Kosai | Same as English. |
| Thai (th) | โคไซ | Attested Thai transcription using «ไซ» for «sai». |
| Romanian (ro) | Kosai | Same as English. |
| Czech (cs) | Kosai | Same as English. |
| Danish (da) | Kosai | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kosai | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוסאי | Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Greek (el) | Κοσάι | Modern Greek transcription of the Japanese name. |
| Hungarian (hu) | Koszai | Hungarian transcription with «sz» for the Japanese s sound. |
| Finnish (fi) | Kosai | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Косай | Ukrainian Cyrillic transcription of the Japanese reading. The article title adds Shizuoka as a geographic qualifier. |
| Persian (fa) | کوسای | Persian transcription of the Japanese name. The article title adds the prefecture in parentheses. |
| Tamil (ta) | கொசை | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Kosai | Same as English. |
| Telugu (te) | కొసై | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | कोसाई | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Kosai | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Косай | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kosai | Same as English. |
| Serbian (sr) | Косај | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name with «ј» for the final glide. |
| Slovak (sk) | Kosai | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Косай | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese reading, with «й» for the final glide. |
| Macedonian (mk) | Косај | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Kosai | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોસાઇ | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਸਾਈ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | കൊസായ് | Malayalam transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಸಾಯ್ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Kosai | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kosai | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kosai | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොසායි | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Kosai | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kosajus | Lithuanian adaptation with «j» for the glide and masculine nominative «-us». |
| Slovenian (sl) | Kosai | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kosai | Same as English. |
| Odia (or) | କୋସାଇ | Odia transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Kosai | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kosai | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kosai | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոսայ | Eastern Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ኮሳይ | Amharic Ethiopic transcription of the Japanese name. |
| Welsh (cy) | Kosai | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kosai | The Latvian label uses the short Hepburn spelling. |
| Tatar (tt) | Косай | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | कोसाई | Nepali Devanagari transcription of the Japanese name, identical to the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | კოსაი | Georgian Mkhedruli transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Касай | Attested Belarusian Cyrillic transcription with «а» in the first syllable. |
| Basque (eu) | Kosai | Same as English. |
| Estonian (et) | Kosai | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kosai | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kosai | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Косай | Same as kk. |
About
Kosai is a city in western Shizuoka Prefecture, Japan, on the west side of Lake Hamana near the border with Aichi Prefecture. It includes Arai, where a checkpoint once controlled traffic on the Tōkaidō route.
Notes
The town became a city in 1972. The municipal suffix is usually omitted in the Latin-script short name and is retained in Japanese and the attested Chinese and Korean forms.
Identifiers: Wikidata Q850515 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kosai/