Kōshi
A settlement in Japan; local name 合志市.
Forms of the name
- 合志市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name in kanji. The final character «市» marks city status. Chinese uses the same characters with a Mandarin reading.
- Kōshi-shi (national romanization; used in English, ja-Latn) — Hepburn spelling of the full Japanese name, with a macron for long «ō» and a hyphen before the city suffix.
- Kôsi-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in ja-Latn) — Systematic kana romanization of the full name, using «si» in both syllables and a circumflex for the long vowel. Nippon-shiki gives the same result here.
- ኮሺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Japanese name.
- كوشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the short Japanese name.
- Koşi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani transcription of the Japanese stem with «ş» for the Japanese sibilant.
- Косі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh) — Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese stem using «сі» for the final syllable.
- Коши (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian Cyrillic sound-based transcription of the short Japanese name.
- কোঁশি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label of the city. The spelling includes a nasalization mark.
- Kóši (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription using an acute accent for vowel length and «š» for the Japanese sibilant.
- Κόσι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the short Japanese name.
- Koshi City (exonym from English; used in English) — English form with the Japanese city suffix translated and the macron omitted.
- کوشی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription of the Japanese short name in Persian and Urdu.
- કોશી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese short name.
- קושי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Japanese short name.
- कोशी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi Devanagari transcription of the Japanese short name.
- Kósi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «ó» for vowel length and «s» for the Japanese sibilant.
- Կոշի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese short name.
- კოში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese short name.
- ಕೋಶಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese short name.
- 고시시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested South Korean transcription of the full Japanese name, with the final «시» serving as the city designation.
- Košis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Japanese stem with the masculine ending «-is».
- Koši (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian transcription of the Japanese short name.
- കോഷി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese stem using the Hepburn spelling as a guide.
- କୋଶି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese stem using the Hepburn spelling as a guide.
- ਕੋਸ਼ੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese stem using the Hepburn spelling as a guide.
- Коси (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Polivanov transcription, also used in Tatar. Kyrgyz can transcribe the name through Russian.
- කෝෂි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese short name.
- கோஷி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese short name.
- కోషీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese short name.
- โคชิ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Japanese short name.
- Коші (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Japanese short name, using «ші» for the final syllable.
- Kōshi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Albanian, Slovenian, Irish, Welsh, Vietnamese, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn proper-name stem with the municipal suffix omitted, widely used in international references.
- Koshi (variant; used in English, German, Italian, Dutch, Danish, Malay, Norwegian (Bokmål), Romanian, Afrikaans, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba) — Common spelling of the Hepburn stem without its macron, including in English-language municipal references.
- Koshi-shi (variant; used in English) — Attested full Hepburn spelling with the macron omitted.
- Kōshi, Kumamoto (variant; used in English, Indonesian, Swedish, Tagalog, Vietnamese) — Editorial disambiguation combining the city name with its prefecture.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kōshi | Uses the Hepburn stem with a macron marking the long vowel. The full municipal name is «Kōshi-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kōshi | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kōshi | Same as es-419. |
| German (de) | Kōshi | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| French (fr) | Kōshi | Same as English. |
| Japanese (ja) | 合志市 | Official kanji name, read «こうしし», with final «市» marking city status. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 合志市 | Retains the Japanese characters, read in Mandarin as «Hézhì Shì». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 合志市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Коси | Polivanov transcription of the Japanese stem, using «си» for Japanese «し». |
| Arabic (ar) | كوشي | Arabic transcription of the Japanese short name, without the definite article. |
| Italian (it) | Kōshi | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem with its macron. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kōshi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kōshi | Same as English. |
| Korean (ko) | 고시시 | South Korean transcription of the Japanese stem with the final «시» marking city status. |
| Hindi (hi) | कोशी | Hindi Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Urdu (ur) | کوشی | Urdu Perso-Arabic transcription of the Japanese short name. |
| Turkish (tr) | Kōshi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kōshi | Uses the Hepburn stem. «Koshi» without the macron is also attested. |
| Afrikaans (af) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Polish (pl) | Kōshi | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kōshi | Same as English. |
| Malay (ms) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Indonesian (id) | Kōshi | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোঁশি | Attested Bengali transcription of the Japanese stem, with a nasalization mark in the Bengali spelling. |
| Vietnamese (vi) | Kōshi | Same as English. |
| Thai (th) | โคชิ | Thai transcription of the Japanese short name. |
| Romanian (ro) | Kōshi | Uses the Hepburn stem. The spelling «Koshi» also occurs. |
| Czech (cs) | Kóši | Uses Czech transcription with «ó» for the long vowel and «š» for the Japanese sibilant. |
| Danish (da) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Hebrew (he) | קושי | Hebrew transcription of the Japanese short name, using «ש» for the sibilant. |
| Greek (el) | Κόσι | Modern Greek transcription of the Japanese short name. |
| Hungarian (hu) | Kósi | Hungarian transcription uses «ó» for length and «s» for the Japanese sibilant. |
| Finnish (fi) | Kōshi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Коші | Ukrainian practical transcription of the Japanese stem, with «ші» for Japanese «し». |
| Persian (fa) | کوشی | Persian transcription of the Japanese short name. |
| Tamil (ta) | கோஷி | Tamil transcription of the Japanese short name. |
| Tagalog (tl) | Kōshi | Same as English. |
| Telugu (te) | కోషీ | Telugu transcription of the Japanese short name. |
| Marathi (mr) | कोशी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kōshi | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Косі | Kazakh Cyrillic transcription based on the Polivanov form, with «і» in the final syllable. |
| Croatian (hr) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Serbian (sr) | Коши | Serbian Cyrillic transcription of the Hepburn stem, using «ш» for «sh». |
| Slovak (sk) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Bulgarian (bg) | Коши | Bulgarian Cyrillic transcription of the Hepburn stem, using «ш» for «sh». |
| Macedonian (mk) | Коши | Macedonian Cyrillic transcription of the Hepburn stem, using «ш» for «sh». |
| Azerbaijani (az) | Koşi | Azerbaijani transcription of the Hepburn stem with «ş» for «sh». |
| Gujarati (gu) | કોશી | Gujarati transcription of the Japanese short name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਸ਼ੀ | Gurmukhi transcription of the Hepburn stem. |
| Malayalam (ml) | കോഷി | Malayalam transcription of the Hepburn stem. |
| Kannada (kn) | ಕೋಶಿ | Kannada transcription of the Japanese short name. |
| Uzbek (uz) | Koşi | Latin-script transcription of the Japanese stem using «ş» from the Azerbaijani spelling. |
| Zulu (zu) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Xhosa (xh) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Sinhala (si) | කෝෂි | Sinhala transcription of the Japanese short name. |
| Albanian (sq) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Lithuanian (lt) | Košis | Uses Lithuanian «š» for the Japanese sibilant and the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Swahili (sw) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Odia (or) | କୋଶି | Odia transcription of the Hepburn stem. |
| Irish (ga) | Kōshi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Yoruba (yo) | Koshi | Uses the Hepburn transcription with the macron omitted. |
| Armenian (hy) | Կոշի | Armenian transcription of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | ኮሺ | Ethiopic transcription of the Japanese short name. |
| Welsh (cy) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Latvian (lv) | Koši | Uses Latvian «š» for the Japanese sibilant in the attested Latvian spelling. |
| Tatar (tt) | Коси | Uses the Russian-based Polivanov transcription of the Japanese stem in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | कोशी | Nepali Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Georgian (ka) | კოში | Georgian transcription of the Japanese short name, using «შ» for the sibilant. |
| Belarusian (be) | Косі | Belarusian transcription of the Japanese stem, using «сі» for the final syllable. |
| Basque (eu) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Estonian (et) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Icelandic (is) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Maltese (mt) | Kōshi | Uses the Hepburn transcription of the Japanese stem. |
| Kyrgyz (ky) | Коси | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
About
Kōshi is a city in Kumamoto Prefecture on Japan's island of Kyushu, immediately north of the prefectural capital. The city was formed in 2006 when the towns of Kōshi and Nishigōshi merged.
Notes
The prefectural qualifier distinguishes this city from other places with similar romanized names. The pre-2006 town of Kōshi was a predecessor municipality.
Identifiers: Wikidata Q873558 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/koshi/