Kurashiki
🇯🇵A settlement in Japan; local name 倉敷市.
Forms of the name
- 倉敷市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese name including 市, the city designation; also used in traditional Chinese.
- Kurashiki-shi (national romanization; used in Japanese, French, English) — Hepburn rendering of くらしきし, including the municipal suffix.
- Kurasiki-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems write Japanese し as si, including in the municipal suffix.
- ኩራሺኪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese Kurashiki.
- كوراشيكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Japanese name.
- Kuraşiki (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation using ş for Japanese sh.
- Курасікі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian rendering; also attested as a Ukrainian transcription.
- Курашики (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Bulgarian and Serbian transcription using ш for Japanese sh.
- কুরাশিকি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese name.
- Kurašiki (exonym from Czech; used in Czech, Slovenian, Serbian, Latvian) — Established Czech and Slovenian transcription using š; also the regular Latvian phonetic transcription.
- Κουρασίκι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Japanese name.
- کوراشیکی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also used in Urdu.
- કુરાશિકી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- קורשיקי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Japanese name.
- कुराशिकी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Devanagari transcription in Hindi and Marathi; also a Nepali phonetic transcription.
- Kurasiki (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription; Hungarian s represents the sound written sh in Hepburn.
- Կուրասիկի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Japanese name.
- კურასიკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of the Japanese name.
- ಕುರಶಿಕಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese name.
- 구라시키시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, the city designation.
- Kurašikis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- കുരാഷികി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Japanese name.
- କୁରାଶିକି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Japanese name.
- ਕੁਰਾਸ਼ਿਕੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Japanese name.
- Курасики (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar) — Established Russian rendering under the Polivanov convention; also attested in Serbian and Tatar.
- කුරශිකි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese name.
- குரைஷிகி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering supplied in the language evidence.
- కురాషికి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese name.
- คูราชิกิ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- Kurasyiki (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation of the Japanese name.
- Курашікі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription using ш for Japanese sh; supplied as the label.
- Koʻrasiki (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin-script adaptation supplied by the label and article title.
- 仓敷市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form of the Japanese municipal name.
- 倉敷町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese town designation, replaced by 倉敷市 when Kurashiki became a city in 1928.
- Kurashiki (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional short Hepburn name omitting the city suffix; widely used internationally.
- 倉敷 (variant; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese and traditional Chinese short form without the administrative suffix.
- Kurashiki Okayama (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alias combining the city with its prefecture for disambiguation; not a separate official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kurashiki | Conventional short Hepburn form; Kurashiki-shi includes the Japanese city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing, normally without an article; feminine agreement may follow the understood word for city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kurashiki | Same as es-419. |
| German (de) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing, normally masculine and without an article. Kurashiki-shi is a fuller administrative form. |
| Japanese (ja) | 倉敷市 | Official Japanese spelling, read くらしきし, Kurashiki-shi. 市 identifies a city; 倉敷 is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 仓敷市 | Simplified Chinese character form of the Japanese name; read Cāngfū Shì in Mandarin. |
| Russian (ru) | Курасики | Established Russian transcription under the Polivanov convention; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | كوراشيكي | Established Arabic transcription, normally without the article al-. |
| Italian (it) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing; normally feminine as a city and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing, usually without an article; feminine agreement follows the understood word for city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kurashiki | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 구라시키시 | Established Korean transcription of Kurashiki-shi; 시 is the city designation. |
| Hindi (hi) | कुराशिकी | Attested Hindi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing in Turkish usage. |
| Dutch (nl) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing in Dutch usage. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 倉敷市 | Traditional characters retain the Japanese spelling; read Cāngfū Shì in Mandarin. 倉敷 is the short form. |
| Polish (pl) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing in Polish usage. |
| Swedish (sv) | Kurashiki | Same as English. |
| Malay (ms) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing. |
| Indonesian (id) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing. |
| Bengali (bn) | কুরাশিকি | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Kurashiki | Established Hepburn name written in Latin script in Vietnamese usage. |
| Thai (th) | คูราชิกิ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kurašiki | Established Czech transcription, with š corresponding to Hepburn sh. |
| Danish (da) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing. |
| Hebrew (he) | קורשיקי | Established Hebrew transcription, normally without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kurashiki | Same as English. |
| Greek (el) | Κουρασίκι | Established Greek transcription; normally feminine as a city and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kurasiki | Established Hungarian transcription; s represents the sound written sh in Hepburn. Kurashiki is also attested. |
| Finnish (fi) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing. |
| Ukrainian (uk) | Курасікі | Transcription used in the supplied Ukrainian article title. Курашікі is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | کوراشیکی | Established Urdu transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | کوراشیکی | Established Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | குரைஷிகி | Attested Tamil rendering in the supplied evidence. |
| Tagalog (tl) | Kurasyiki | Attested Tagalog adaptation; the unadapted Hepburn form Kurashiki is also used. |
| Telugu (te) | కురాషికి | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | कुराशिकी | Attested Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Курашики | Kazakh Cyrillic transcription following Japanese Kurashiki; an established independent Kazakh exonym is not supplied. |
| Croatian (hr) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Croatian adaptation is not supplied. |
| Slovak (sk) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Slovak adaptation is not supplied. |
| Bulgarian (bg) | Курашики | Established Bulgarian transcription using ш for Japanese sh. |
| Azerbaijani (az) | Kuraşiki | Established Azerbaijani adaptation; ş corresponds to Hepburn sh. |
| Gujarati (gu) | કુરાશિકી | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਰਾਸ਼ਿਕੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following Japanese Kurashiki; an established local exonym is not supplied. |
| Malayalam (ml) | കുരാഷികി | Malayalam transcription following Japanese Kurashiki; an established local exonym is not supplied. |
| Kannada (kn) | ಕುರಶಿಕಿ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Koʻrasiki | Attested Uzbek adaptation in the supplied label and article title. |
| Serbian (sr) | Курашики | Established Serbian Cyrillic transcription; Курасики also occurs. The Latin-script counterpart is Kurašiki. |
| Galician (gl) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Zulu exonym is not supplied. |
| Sinhala (si) | කුරශිකි | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Albanian adaptation is not supplied. |
| Xhosa (xh) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Xhosa exonym is not supplied. |
| Lithuanian (lt) | Kurašikis | Established Lithuanian adaptation, using š and the masculine nominative ending -is. |
| Afrikaans (af) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Afrikaans adaptation is not supplied. |
| Slovenian (sl) | Kurašiki | Established Slovenian transcription, with š corresponding to Hepburn sh. |
| Luxembourgish (lb) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Luxembourgish adaptation is not supplied. |
| Swahili (sw) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Swahili exonym is not supplied. |
| Odia (or) | କୁରାଶିକି | Odia transcription following Japanese Kurashiki; an established local exonym is not supplied. |
| Irish (ga) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing in Irish usage. |
| Hausa (ha) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Hausa exonym is not supplied. |
| Yoruba (yo) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Yoruba exonym is not supplied. |
| Armenian (hy) | Կուրասիկի | Established Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ኩራሺኪ | Amharic Ethiopic-script transcription following Japanese Kurashiki; an established local exonym is not supplied. |
| Welsh (cy) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Welsh adaptation is not supplied. |
| Latvian (lv) | Kurašiki | Latvian phonetic transcription of Japanese Kurashiki; normally indeclinable. The supplied Kuaršiki label appears to transpose letters. |
| Tatar (tt) | Курасики | Transcription used in the supplied Tatar article title, following the Russian rendering. The conflicting label Курачики is not preferred. |
| Nepali (ne) | कुराशिकी | Nepali Devanagari transcription following Japanese Kurashiki; an established local exonym is not supplied. |
| Georgian (ka) | კურასიკი | Established Georgian transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Курасікі | Established Belarusian transcription of the Japanese name. |
| Basque (eu) | Kurashiki | Established Hepburn borrowing in Basque usage. |
| Estonian (et) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Estonian adaptation is not supplied. |
| Icelandic (is) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Icelandic adaptation is not supplied. |
| Macedonian (mk) | Курашики | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese Kurashiki; an established local exonym is not supplied. |
| Maltese (mt) | Kurashiki | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; an established Maltese adaptation is not supplied. |
| Kyrgyz (ky) | Курашики | Kyrgyz Cyrillic transcription following Japanese Kurashiki; an established independent Kyrgyz exonym is not supplied. |
About
Kurashiki is a city in Okayama Prefecture in western Honshu, Japan, near the Seto Inland Sea. Its historic canal quarter preserves merchant warehouses and houses the Ohara Museum of Art. The coastal Mizushima area is a major industrial district.
Notes
The supplied Latvian Kuaršiki label appears to contain a letter transposition; an explicitly identified phonetic transcription is used instead. Tatar Курасики and Ukrainian Курасікі follow the supplied article titles rather than conflicting labels. Transcriptions without supplied language evidence are identified explicitly.
Identifiers: Wikidata Q467487 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kurashiki/