Kyoto
🇯🇵A settlement in Japan; local name 京都市.
Forms of the name
- 京都市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, including 市, meaning city; also used in Chinese.
- Kyōto-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn rendering of the complete official name; the macron marks the long vowel and -shi is the municipal suffix.
- Kyôto-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); used in Japanese) — Systematic rendering of the complete name, with si for 市 and a circumflex for the long vowel; Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ክዮቶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- كيوتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- كيوطو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription with emphatic ط.
- Кіёта (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Кіота (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling.
- কিয়োতো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Kjóto (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Hungarian) — Czech and Slovak adaptation marking vowel length; also attested as a Hungarian alternative.
- Κιότο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Kioto (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Latvian, Finnish, Afrikaans, Azerbaijani, Albanian, Uzbek, Tatar) — Established Spanish spelling, also used in several other European languages.
- کیوتو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription; also attested in Urdu.
- Kiótó (exonym from Irish; used in Irish) — Irish adaptation with vowel-length marks.
- ક્યોટો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- קיוטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- क्योतो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi transcription, also used in Marathi.
- क्योटो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Alternative Hindi transcription and the attested Nepali spelling.
- Kiotó (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation.
- Կիոտո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- კიოტო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕ್ಯೋತೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription used in the article title.
- ಕ್ಯೋಟೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Alternative Kannada transcription attested as a label.
- 교토시 (exonym from Korean; used in Korean) — Standard Korean transcription with 시 for the municipal suffix.
- Kyotum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in modern Latin reference writing.
- Meacum (exonym from Latin; used in Latin, English, Hausa) — Early modern Latin name found in European accounts of Japan.
- Kiotum (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized spelling attested in reference usage.
- Kiotas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- ക്യോത്തോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription used in the article title.
- ക്യോട്ടോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Alternative Malayalam transcription attested as a label.
- କ୍ଯୋଟୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription attested in reference usage.
- ਕਿਓਟੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- Quioto (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Established Portuguese adaptation, also attested as an alternative in Spanish and Galician.
- Киото (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also used in several other Cyrillic-script languages.
- Кёто (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription more explicitly representing the palatalized long-vowel syllable.
- ක්යෝතෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in reference usage.
- Kjoto (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Maltese, Croatian, Latvian) — Established Slovenian and Maltese spelling, also attested in Croatian and Latvian.
- Кјото (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian and Macedonian Cyrillic transcription.
- கியோத்தோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- கியோட்டோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription.
- క్యోటో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- เกียวโต (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Кьото (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic spelling.
- Кіото (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- کیوٹو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested as a label.
- קיאטא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling attested in reference usage.
- IKyoto (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu adaptation with the initial noun prefix i-.
- Heian-kyō (historical; used in English, French, Japanese) — Name of the imperial capital established in 794; Kyoto gradually became the usual name without one clearly dated renaming.
- 平安京 (historical; used in Japanese) — Japanese written name of the capital founded in 794.
- Meako (historical; used in English, French) — Early European name, especially in sixteenth- and seventeenth-century accounts, derived from miyako, meaning capital.
- 京都 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Normal Japanese short name without the municipal suffix; also used in Chinese.
- Kyōto (variant; used in English, German, French, Estonian, Luxembourgish, Irish, Vietnamese) — Hepburn form without the municipal suffix; standard in German and Estonian and common in scholarly writing.
- Kyoto (variant; used in English, French, Japanese, Italian, Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Albanian, Uzbek) — Conventional international spelling without the macron or municipal suffix.
- Kyoto City (variant; used in English, Hausa) — English municipal designation translating 市.
- Kyôto (variant; used in English, French, Estonian) — Circumflex spelling found in older romanization and European reference works.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kyoto | Established English spelling, normally without a macron. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kioto | Established Spanish adaptation; normally without an article. Quioto is an alternative spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kioto | Same as es-419. |
| German (de) | Kyōto | Established Hepburn spelling with a macron; neuter with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Kyoto | Established spelling without a macron, normally without an article; Kyōto occurs in scholarly writing. |
| Japanese (ja) | 京都市 | Official Japanese municipal name, read Kyōto-shi; 京都 is the usual short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 京都市 | Retains the Japanese characters, read Jīngdū Shì in Mandarin. |
| Russian (ru) | Киото | Established Russian transcription; neuter and indeclinable. Кёто is an alternative. |
| Arabic (ar) | كيوتو | Established Arabic transcription, without the article «al-»; كيوطو also occurs. |
| Italian (it) | Kyoto | Established spelling without a macron; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Quioto | Established Portuguese adaptation, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Quioto | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 교토시 | Standard Korean transcription, with 시 meaning city; 교토 is the short form. |
| Hindi (hi) | क्योटो | Attested Hindi transcription; क्योतो is another spelling. |
| Turkish (tr) | Kyoto | Established spelling without a macron. |
| Dutch (nl) | Kyoto | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 京都市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Kioto | Established Polish adaptation; neuter and indeclinable. |
| Swedish (sv) | Kyoto | Same as English. |
| Malay (ms) | Kyoto | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kyoto | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিয়োতো | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Kyōto | Retains Hepburn romanization with the macron; «Thành phố» may precede it to mean city. |
| Thai (th) | เกียวโต | Established Thai transcription; เกียวโตะ and เคียวโตะ are alternatives. |
| Romanian (ro) | Kyoto | Established spelling without a macron, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kjóto | Established Czech transcription; neuter. |
| Danish (da) | Kyoto | Same as English. |
| Hebrew (he) | קיוטו | Established Hebrew transcription, without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kyoto | Same as English. |
| Greek (el) | Κιότο | Established Greek transcription; neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Kiotó | Established Hungarian adaptation; Kjóto is also attested. |
| Finnish (fi) | Kioto | Established Finnish adaptation; Finnish case endings are added when needed. |
| Ukrainian (uk) | Кіото | Established Ukrainian transcription; neuter and indeclinable. |
| Urdu (ur) | کیوتو | Attested Urdu transcription; کیوٹو is another spelling. |
| Persian (fa) | کیوتو | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கியோத்தோ | Established Tamil transcription; கியோட்டோ is another spelling. |
| Tagalog (tl) | Kyoto | Retains the international spelling; «Lungsod ng Kyoto» adds a city designation. |
| Telugu (te) | క్యోటో | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | क्योतो | Attested Marathi transcription; क्योटो is also used. |
| Catalan (ca) | Kyoto | Established spelling without a macron, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Киото | Established Kazakh transcription in Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Kyoto | Established international spelling; Kjoto is an alternative. |
| Slovak (sk) | Kjóto | Established Slovak transcription; neuter. |
| Bulgarian (bg) | Киото | Established Bulgarian transcription; neuter. |
| Azerbaijani (az) | Kioto | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ક્યોટો | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਓਟੋ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | ക്യോത്തോ | Attested Malayalam transcription; ക്യോട്ടോ is another spelling. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯೋತೋ | Attested Kannada transcription; ಕ್ಯೋಟೋ is another spelling. |
| Uzbek (uz) | Kioto | Attested Uzbek adaptation; Kyoto is also used. |
| Serbian (sr) | Кјото | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Kyoto | Established international spelling; Quioto is also attested. |
| Zulu (zu) | IKyoto | Established Zulu adaptation with the noun prefix i-. |
| Sinhala (si) | ක්යෝතෝ | Attested Sinhala transcription; කියොතෝ is an alternative. |
| Albanian (sq) | Kioto | Attested Albanian adaptation; Kyoto is also used. |
| Xhosa (xh) | Kyoto | Hepburn transliteration without the macron, retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Kiotas | Lithuanian adaptation with masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Kioto | Established Afrikaans adaptation. |
| Slovenian (sl) | Kjoto | Established Slovenian adaptation; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Kyōto | Attested Hepburn spelling with a macron; Kyoto is also used. |
| Swahili (sw) | Kyoto | Same as English. |
| Odia (or) | କ୍ଯୋଟୋ | Attested Odia transcription. |
| Irish (ga) | Kiótó | Attested Irish adaptation; Kyōto is also used. |
| Hausa (ha) | Kyoto | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kyoto | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կիոտո | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ክዮቶ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Kyoto | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kioto | Established Latvian spelling; Kjoto is also attested. |
| Tatar (tt) | Кьото | Attested Tatar Cyrillic spelling; Kioto occurs in Latin-script usage. |
| Nepali (ne) | क्योटो | Established Nepali transcription; क्योतो is another spelling. |
| Georgian (ka) | კიოტო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Кіёта | Established Belarusian transcription; Кіота is an alternative. |
| Basque (eu) | Kyoto | Same as English. |
| Estonian (et) | Kyōto | Established Hepburn spelling with a macron; Kyôto is another attested romanization. |
| Icelandic (is) | Kyoto | Established international spelling; Kýótó is also attested. |
| Macedonian (mk) | Кјото | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Kjoto | Established Maltese adaptation. |
| Kyrgyz (ky) | Киото | Established Kyrgyz transcription in Cyrillic. |
About
Kyoto is a city in Japan's Kansai region and the capital of Kyoto Prefecture. It was the seat of the imperial court for more than a millennium and is known for its temples, shrines, gardens and historic urban districts.
Notes
Heian-kyō names the capital founded in 794; Kyoto became customary gradually. Historical expressions meaning capital or ancient capital are not all distinct proper names for the municipality.
Identifiers: Wikidata Q34600 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kyoto/