Maebashi
🇯🇵A settlement in Japan; local name 前橋市.
Forms of the name
- 前橋市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name; 市 means city. The same characters are used in traditional Chinese.
- Maebashi-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn rendering of the full official name, including the municipal suffix shi.
- Maebasi-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems render Japanese し as si, producing the same spelling of the full municipal name.
- ማኤባሺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Japanese Maebashi.
- مايه-باشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with a hyphen.
- مياباشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription recorded in the supplied aliases.
- Maebaşi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using ş for Japanese sh.
- Маэбасі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Маебаши (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian Cyrillic form; also a Macedonian phonetic transcription following Japanese Maebashi.
- মেবাশি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Maebaši (exonym from Czech; used in Czech, Latvian, Slovenian, Serbian) — Attested Czech, Latvian, Slovenian and Serbian Latin adaptation using š for Japanese sh.
- Μαεμπάσι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- مائهباشی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription without the article-title qualifier Gunma.
- મૈબાશી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מאבאשי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- माइबाशी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Maebasi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription, in which s represents the sh sound.
- Մաեբասի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- მაებაში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Japanese Maebashi.
- Маэбаши (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Japanese Maebashi.
- ಮಾಬಶಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 마에바시시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, meaning city.
- 마에바시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean form without the municipal suffix.
- Maebašis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -is.
- മാഎബാഷി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Japanese Maebashi.
- मबशी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label whose vowel representation differs from the fuller Japanese pronunciation.
- माएबाशी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription following Japanese Maebashi.
- ମାଏବାଶି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Japanese Maebashi.
- ਮਾਏਬਾਸ਼ੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Japanese Maebashi.
- Маэбаси (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Established Russian transcription following the Polivanov convention; also attested in the Tatar article title.
- මයිබෂි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Маебаси (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian Cyrillic rendering recorded in the supplied aliases.
- மேபாஷி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మయేబషి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มาเอบาชิ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Maebasyi (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation; the supplied article title instead retains Maebashi.
- Маебачи (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternative Tatar form supplied as the label; the article title uses Маэбаси.
- Маебаші (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription retaining the Japanese sh sound.
- Маебасі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription used as the supplied article title.
- مایباشی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 前桥市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the Japanese municipal name, read in Chinese.
- 厩橋 (historical; used in Japanese) — Earlier Japanese name, read Umayabashi, replaced by 前橋 during the seventeenth century.
- 前橋町 (historical; used in Japanese) — Official municipal name as a town from 1889 until city status in 1892; 町 means town.
- Maebashi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian, Japanese) — International Hepburn short form omitting the municipal suffix shi; also used in Japanese Latin script.
- 前橋 (variant; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese and traditional Chinese short form without 市, meaning city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maebashi | Uses Hepburn romanization, omitting the municipal suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maebashi | Same as es-419. |
| German (de) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally no article, with neuter das when qualified. |
| French (fr) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally no article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | 前橋市 | Official municipal spelling, read Maebashi-shi; 前橋 omits the suffix meaning city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 前桥市 | Uses the Japanese characters converted to simplified Chinese and read in Chinese. |
| Russian (ru) | Маэбаси | Established Polivanov transcription; Japanese shi is conventionally rendered си. Normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | مايه-باشي | Established Arabic transcription; normally without the article al-. |
| Italian (it) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; feminine as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maebashi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마에바시시 | Established Korean transcription including 시, meaning city; 마에바시 omits that suffix. |
| Hindi (hi) | माइबाशी | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Maebashi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Maebashi | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 前橋市 | Retains the Japanese characters, read in Chinese; 前橋 is the shorter form. |
| Polish (pl) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Maebashi | Same as English. |
| Malay (ms) | Maebashi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Maebashi | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেবাশি | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Maebashi | Same as English. |
| Thai (th) | มาเอบาชิ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally no article. |
| Czech (cs) | Maebaši | Established Czech transcription using š for Japanese sh. |
| Danish (da) | Maebashi | Same as English. |
| Hebrew (he) | מאבאשי | Established Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maebashi | Same as English. |
| Greek (el) | Μαεμπάσι | Established Greek transcription; generally feminine as a city, with the article η. |
| Hungarian (hu) | Maebasi | Established Hungarian transcription; s represents the sh sound. |
| Finnish (fi) | Maebashi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Маебаші | Attested Ukrainian transcription; Маебасі is also used, including in the supplied article title. |
| Urdu (ur) | مایباشی | Established Urdu transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | مائهباشی | Attested Persian transcription; the article title adds the prefecture name for disambiguation. |
| Tamil (ta) | மேபாஷி | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Maebashi | Uses Hepburn spelling in the article title; Maebasyi is an adapted alternative. |
| Telugu (te) | మయేబషి | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | मबशी | Attested Marathi label; its vowel representation differs from the fuller Japanese pronunciation. |
| Catalan (ca) | Maebashi | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Маэбаши | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Kazakh exonym is supplied. |
| Croatian (hr) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally no article. |
| Slovak (sk) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; no separate Slovak exonym is supplied. |
| Bulgarian (bg) | Маебаши | Established Bulgarian transcription; normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Maebaşi | Established Azerbaijani adaptation using ş for Japanese sh. |
| Gujarati (gu) | મૈબાશી | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਏਬਾਸ਼ੀ | Gurmukhi phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Punjabi exonym is supplied. |
| Malayalam (ml) | മാഎബാഷി | Malayalam phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Malayalam exonym is supplied. |
| Kannada (kn) | ಮಾಬಶಿ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Maebashi | Uses Hepburn romanization, as in the supplied Uzbek article title. |
| Serbian (sr) | Маебаши | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin Maebaši and Cyrillic Маебаси are alternatives. |
| Galician (gl) | Maebashi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Maebashi | Uses Hepburn romanization as a borrowed place name. |
| Sinhala (si) | මයිබෂි | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; no separate Albanian exonym is supplied. |
| Xhosa (xh) | Maebashi | Uses Hepburn romanization as a borrowed place name. |
| Lithuanian (lt) | Maebašis | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -is. Unadapted Maebashi also occurs. |
| Afrikaans (af) | Maebashi | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Maebaši | Attested Slovenian transcription using š for Japanese sh. |
| Luxembourgish (lb) | Maebashi | Same as English. |
| Swahili (sw) | Maebashi | Same as English. |
| Odia (or) | ମାଏବାଶି | Odia phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Odia exonym is supplied. |
| Irish (ga) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally no article. |
| Hausa (ha) | Maebashi | Uses Hepburn romanization in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Maebashi | Uses Hepburn romanization without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Մաեբասի | Established Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ማኤባሺ | Amharic phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Amharic exonym is supplied. |
| Welsh (cy) | Maebashi | Uses Hepburn romanization; normally no article. |
| Latvian (lv) | Maebaši | Attested Latvian transcription using š for Japanese sh. |
| Tatar (tt) | Маэбаси | Attested Tatar article-title form following Russian Polivanov transcription; the supplied label instead has Маебачи. |
| Nepali (ne) | माएबाशी | Nepali Devanagari phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Nepali exonym is supplied. |
| Georgian (ka) | მაებაში | Georgian phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Georgian exonym is supplied. |
| Belarusian (be) | Маэбасі | Established Belarusian transcription; normally indeclinable. |
| Basque (eu) | Maebashi | Same as English. |
| Estonian (et) | Maebashi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Maebashi | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Маебаши | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Macedonian exonym is supplied. |
| Maltese (mt) | Maebashi | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Маэбаши | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Japanese Maebashi; no established Kyrgyz exonym is supplied. |
About
Maebashi is the capital of Gunma Prefecture in central Honshu, Japan, near Mount Akagi and the Tone River. It developed as a castle town and later became an important center of silk production and trade.
Notes
The unrelated Uzbek label is an editing artifact; the supplied Uzbek article title supports Maebashi. Names supplied for languages without attested evidence are explicitly identified as transcriptions. Historical 厩橋 is read Umayabashi, rather than being merely an alternative character spelling with the modern pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q201613 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/maebashi/