Makinohara
A settlement in Japan; local name 牧之原市.
Forms of the name
- 牧之原市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, read «Makinohara-shi». Both Chinese editions use the same characters, including the city suffix «市».
- Makinohara (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Japanese Hepburn-based romanization of the place-name stem «牧之原», generally used without the city suffix in international naming.
- Makinohara-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki spelling of the full Japanese name, with «si» for the city suffix «市». Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ማኪኖሃራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Japanese place-name stem.
- ماكينوهارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Japanese stem.
- Макінохара (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian practical Cyrillic transcription of the Japanese stem. Ukrainian has the same spelling.
- Макинохара (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the Japanese stem shared by Bulgarian, Russian and several other Cyrillic-script languages. It is attested in Russian and Tatar.
- মাকিনোহারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese stem.
- Μακινοχάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with «χ» representing the Japanese h sound.
- ماکینوهارا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Japanese stem.
- માકિનોહારા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Japanese syllables in the place-name stem.
- મેકિનોહરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati label with a different approximation of the initial vowel and the final syllables.
- מקינוהארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Japanese place-name stem.
- माकिनोहारा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi transcription of the Japanese stem in Devanagari. Marathi can use the same phonetic rendering.
- Մակինոհարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Japanese place-name stem.
- მაკინოჰარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese place-name stem.
- ಮಕಿನೊಹರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese stem.
- 마키노하라시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription including «시», which represents the Japanese city suffix and also means city in Korean.
- Makinochara (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation, with Lithuanian «ch» representing the Japanese h sound.
- മകിനോഹര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese place-name stem.
- मॅकीनॉहारा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label with vowel values different from the Japanese reading.
- माकिनोहरा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Japanese place-name stem.
- ମାକିନୋହାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese place-name stem.
- ਮਾਕਿਨੋਹਾਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese place-name stem.
- මකිනොහරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese stem.
- மகினோஹரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese stem.
- మాకినోహరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese stem.
- มากิโนฮาระ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese stem.
- مکینوحارا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Japanese stem.
- Makinohara-shi (variant; used in Japanese, English) — Full Hepburn spelling with the Japanese city suffix retained.
- Makinohara, Shizuoka (variant; used in Indonesian, Vietnamese) — Article-title form with the prefectural qualifier, attested in Indonesian and Vietnamese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Makinohara | English uses the standard Japanese romanization of the stem and normally omits «shi», the city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Makinohara | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Makinohara | Same as es-419. |
| German (de) | Makinohara | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Makinohara | Same as English. |
| French (fr) | Makinohara | Same as English. |
| Japanese (ja) | 牧之原市 | The official name is read «Makinohara-shi», with «市» marking city status. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 牧之原市 | Chinese retains the Japanese characters and the city suffix. The characters are unchanged in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 牧之原市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Макинохара | Attested Russian transcription following the Polivanov convention for Japanese. |
| Arabic (ar) | ماكينوهارا | Attested Arabic phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Italian (it) | Makinohara | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Makinohara | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Makinohara | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Makinohara | Same as English. |
| Korean (ko) | 마키노하라시 | Attested Hangul transcription of the full Japanese name, including the city suffix «시». |
| Hindi (hi) | माकिनोहारा | Attested Hindi Devanagari transcription of the Japanese stem. |
| Urdu (ur) | مکینوحارا | Attested Urdu phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Turkish (tr) | Makinohara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Makinohara | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Makinohara | Same as English. |
| Polish (pl) | Makinohara | Same as English. |
| Swedish (sv) | Makinohara | Same as English. |
| Malay (ms) | Makinohara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Makinohara | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাকিনোহারা | Attested Bengali phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Vietnamese (vi) | Makinohara | Same as English. |
| Thai (th) | มากิโนฮาระ | Attested Thai phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Romanian (ro) | Makinohara | Same as English. |
| Czech (cs) | Makinohara | Same as English. |
| Danish (da) | Makinohara | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Makinohara | Same as English. |
| Hebrew (he) | מקינוהארה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Greek (el) | Μακινοχάρα | Attested Greek transcription of the Japanese stem, with «χ» representing the h sound. |
| Hungarian (hu) | Makinohara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Makinohara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Макінохара | Attested Ukrainian practical transcription of the Japanese stem, using «і» for the Japanese vowel i. |
| Persian (fa) | ماکینوهارا | Attested Persian phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Tamil (ta) | மகினோஹரா | Attested Tamil phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Tagalog (tl) | Makinohara | Same as English. |
| Telugu (te) | మాకినోహరా | Attested Telugu phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Marathi (mr) | माकिनोहारा | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Japanese stem. The attested Marathi label «मॅकीनॉहारा» has different vowel spellings. |
| Catalan (ca) | Makinohara | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Макинохара | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Croatian (hr) | Makinohara | Same as English. |
| Serbian (sr) | Макинохара | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Slovak (sk) | Makinohara | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Макинохара | Bulgarian practical Cyrillic transcription of the Japanese stem. |
| Macedonian (mk) | Макинохара | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Azerbaijani (az) | Makinohara | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માકિનોહારા | Gujarati phonetic transcription following the Japanese syllables. The attested label «મેકિનોહરા» uses a different vowel approximation. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਕਿਨੋਹਾਰਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Malayalam (ml) | മകിനോഹര | Malayalam phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Kannada (kn) | ಮಕಿನೊಹರಾ | Attested Kannada phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Uzbek (uz) | Makinohara | Same as English. |
| Zulu (zu) | Makinohara | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Makinohara | Same as English. |
| Sinhala (si) | මකිනොහරා | Attested Sinhala phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Albanian (sq) | Makinohara | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Makinochara | Attested Lithuanian phonetic adaptation of the Japanese stem, with «ch» for the h sound. |
| Slovenian (sl) | Makinohara | Same as English. |
| Swahili (sw) | Makinohara | Same as English. |
| Odia (or) | ମାକିନୋହାରା | Odia phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Irish (ga) | Makinohara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Makinohara | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Makinohara | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մակինոհարա | Eastern Armenian phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Amharic (am) | ማኪኖሃራ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Welsh (cy) | Makinohara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Makinohara | Same as English. |
| Tatar (tt) | Макинохара | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Japanese stem. |
| Nepali (ne) | माकिनोहरा | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Georgian (ka) | მაკინოჰარა | Georgian phonetic transcription of the Japanese stem. |
| Belarusian (be) | Макінохара | Belarusian practical Cyrillic transcription of the Japanese stem. |
| Basque (eu) | Makinohara | Same as English. |
| Estonian (et) | Makinohara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Makinohara | Same as English. |
| Maltese (mt) | Makinohara | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Макинохара | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Japanese stem. |
About
Makinohara is a city on Suruga Bay in Shizuoka Prefecture, Japan. It was formed in 2005 from the towns of Haibara and Sagara, and its inland area is known for tea cultivation.
Notes
Gujarati and Marathi labels show vowel spellings that diverge from the Japanese reading. Their main entries give phonetic transcriptions from Japanese.
Identifiers: Wikidata Q850527 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/makinohara/