Matsumoto
A settlement in Japan; local name 松本市.
Forms of the name
- 松本市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name; 市 means city. Chinese uses the same characters.
- Matsumoto-shi (national romanization; used in Japanese, English, French) — Hepburn romanization of the full municipal name, including the city suffix; also recorded as a French alias.
- Matumoto-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems render つ as tu and し as si; this is a systematic romanization rather than the usual international name.
- ማትሱሞቶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Hepburn spelling Matsumoto.
- ماتسوموتو (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Recorded Arabic and Persian spelling; also the name element in the supplied Urdu label.
- Мацумота (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian adaptation with unstressed-vowel spelling.
- Мацумото (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Recorded Bulgarian, Russian, Serbian and Ukrainian transcription; also occurs in the Tatar article title. Kazakh, Kyrgyz and Macedonian entries use a Cyrillic transcription following this rendering.
- মাৎসুমোতো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription of the Japanese name.
- Macumoto (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Slovenian, Serbian) — Czech and Hungarian transcription using c for Japanese ts; also recorded in Slovenian and used in Serbian Latin script.
- Ματσουμότο (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription of the Japanese name.
- માત્સુમોટો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription of the city name.
- מצומוטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling of the Japanese name.
- मात्सुमोतो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; the Nepali entry uses the same Devanagari transcription following the Hindi spelling.
- Մացումոտո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription of the Japanese name.
- მაცუმოტო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Japanese Matsumoto.
- ಮ್ಯಾಟ್ಸುಮೊಟೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded in the supplied evidence.
- 마쓰모토시 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean transcription with 시 meaning city.
- Matsumotas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- മാത്സുമോതോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Japanese pronunciation through Hepburn romanization.
- मात्सुमोटो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription of the city name.
- ମାତ୍ସୁମୋତୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Japanese pronunciation through Hepburn romanization.
- ਮਾਤਸੁਮੋਤੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of Japanese Matsumoto.
- මට්සුමොටෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription of the city name.
- மட்சுமோட்டோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription of the city name.
- మాసుమోతో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded in the supplied evidence; it does not closely reproduce the Japanese consonant sequence.
- มัตสึโมโตะ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription of the Japanese name.
- Матсумото (exonym from Tatar; used in Tatar) — Recorded Tatar label spelling retaining тс, alongside Мацумото in the article title.
- 松本町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese municipal name before city status in 1907; 町 means town.
- Matsumoto (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Hepburn name omitting the municipal suffix; retained as a romanization in languages without an evidenced separate name.
- 松本 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short form omitting the municipal suffix 市.
- 마츠모토 시 (variant; used in Korean) — Recorded Korean alternative transcription and spacing.
- Matsumoto, Nagano (variant; used in English, Hausa, Indonesian, Romanian, Tagalog) — Geographically qualified form recorded in English, Hausa, Indonesian, Romanian and Tagalog.
- ماتسوموتو، ناگانو (variant; used in Urdu) — Recorded Urdu label including Nagano for geographical identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Matsumoto | Conventional Hepburn spelling without the municipal suffix; «Matsumoto, Nagano» distinguishes namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Matsumoto | Uses the Hepburn spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Matsumoto | Same as es-419. |
| German (de) | Matsumoto | Uses the Hepburn spelling; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Matsumoto | Uses the Hepburn spelling, normally without an article; grammatical gender follows the implied feminine «ville». «Matsumoto-shi» retains the municipal suffix. |
| Japanese (ja) | 松本市 | Official Japanese name, read Matsumoto-shi; 市 means city. «松本» is the short form; «松本町» was the municipal name before 1907. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 松本市 | Uses the Japanese characters, pronounced Sōngběn Shì in Mandarin. |
| Russian (ru) | Мацумото | Established Russian transcription under the Polivanov convention; indeclinable. |
| Arabic (ar) | ماتسوموتو | Arabic transcription of the Japanese name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Matsumoto | Uses the Hepburn spelling, normally without an article; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Matsumoto | Uses the Hepburn spelling, normally without an article; feminine agreement can follow implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Matsumoto | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마쓰모토시 | Recorded Korean transcription with 시 meaning city; «마츠모토 시» is an alternative. |
| Hindi (hi) | मात्सुमोतो | Recorded Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Matsumoto | Same as English. |
| Dutch (nl) | Matsumoto | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 松本市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Matsumoto | Uses the Hepburn spelling; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Matsumoto | Same as English. |
| Malay (ms) | Matsumoto | Same as English. |
| Indonesian (id) | Matsumoto | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাৎসুমোতো | Recorded Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Matsumoto | Same as English. |
| Thai (th) | มัตสึโมโตะ | Recorded Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Matsumoto | Same as English. |
| Czech (cs) | Macumoto | Czech transcription uses c for Japanese ts; the name is normally indeclinable. |
| Danish (da) | Matsumoto | Same as English. |
| Hebrew (he) | מצומוטו | Recorded Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Matsumoto | Same as English. |
| Greek (el) | Ματσουμότο | Recorded Greek transcription; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Macumoto | Hungarian transcription uses c for Japanese ts. |
| Finnish (fi) | Matsumoto | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мацумото | Recorded Ukrainian transcription of the Japanese name; indeclinable. |
| Urdu (ur) | ماتسوموتو | Urdu transcription of the Japanese name; the recorded label adds «ناگانو» for geographical identification. |
| Persian (fa) | ماتسوموتو | Recorded Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | மட்சுமோட்டோ | Recorded Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Matsumoto | Same as English. |
| Telugu (te) | మాసుమోతో | Recorded Telugu spelling; its consonant sequence differs from Japanese Matsumoto. |
| Marathi (mr) | मात्सुमोटो | Recorded Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Matsumoto | Uses the Hepburn spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Мацумото | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Matsumoto | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Slovak (sk) | Matsumoto | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мацумото | Recorded Bulgarian transcription; normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Matsumoto | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માત્સુમોટો | Recorded Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਤਸੁਮੋਤੋ | Gurmukhi phonetic transcription of Japanese Matsumoto. |
| Malayalam (ml) | മാത്സുമോതോ | Malayalam phonetic transcription following Japanese pronunciation through Hepburn romanization. |
| Kannada (kn) | ಮ್ಯಾಟ್ಸುಮೊಟೊ | Kannada spelling recorded in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | Matsumoto | Hepburn romanization retained in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Мацумото | Recorded Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script counterpart is «Macumoto». |
| Galician (gl) | Matsumoto | Same as English. |
| Zulu (zu) | Matsumoto | Hepburn romanization retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | මට්සුමොටෝ | Recorded Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Matsumoto | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Matsumoto | Hepburn romanization retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Matsumotas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Matsumoto | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Macumoto | Recorded Slovenian transcription using c for Japanese ts; «Matsumoto» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Matsumoto | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Matsumoto | Hepburn romanization retained in Latin script. |
| Odia (or) | ମାତ୍ସୁମୋତୋ | Odia phonetic transcription following Japanese pronunciation through Hepburn romanization. |
| Irish (ga) | Matsumoto | Same as English. |
| Hausa (ha) | Matsumoto | Hepburn romanization; the recorded label is «Matsumoto, Nagano». |
| Yoruba (yo) | Matsumoto | Hepburn romanization retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Մացումոտո | Recorded Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ማትሱሞቶ | Amharic phonetic transcription following the Hepburn spelling Matsumoto. |
| Welsh (cy) | Matsumoto | Same as English. |
| Latvian (lv) | Matsumoto | Recorded Latvian spelling, retaining the Japanese name without a Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Матсумото | Recorded Tatar label spelling; «Мацумото» occurs in the article title. |
| Nepali (ne) | मात्सुमोतो | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of the Japanese name. |
| Georgian (ka) | მაცუმოტო | Georgian phonetic transcription of Japanese Matsumoto. |
| Belarusian (be) | Мацумота | Recorded Belarusian adaptation reflecting unstressed-vowel spelling. |
| Basque (eu) | Matsumoto | Same as English. |
| Estonian (et) | Matsumoto | Same as English. |
| Icelandic (is) | Matsumoto | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Мацумото | Macedonian Cyrillic transcription using ц for Japanese ts. |
| Maltese (mt) | Matsumoto | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Мацумото | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Matsumoto is a city in Nagano Prefecture in central Japan, in a basin east of the Japanese Alps. It is known for its historic castle and serves as a gateway to mountain areas including Kamikochi.
Notes
Some languages have only an explicitly identified transcription here, rather than an independently established local name. The supplied Telugu and Kannada spellings are retained as evidence of use despite imperfect correspondence to Japanese pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q213324 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/matsumoto/