Matsusaka
A settlement in Japan; local name 松阪市.
Forms of the name
- 松阪市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, including 市, meaning city; the same characters are used in Chinese.
- Matsusaka-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the complete municipal name, including the city suffix; Hepburn is the prevailing international convention.
- Matusaka-si (romanization, Kunrei-shiki (1937) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems give this spelling of the full name, using tu for つ and si for 市; a systematic reference form.
- ማትሱሳካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn.
- ماتسوساكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- মাৎসুসাকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Macusaka (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian, Latvian, Serbian) — Established Czech, Lithuanian and Latvian adaptation, with c representing the Japanese affricate; also attested in Serbian Latin script.
- Ματσουσάκα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- ماتسوساکا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription without the prefectural qualifier; also attested as an Urdu label.
- મત્સુસાકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מאטסוסאקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- मातसुसाका (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Macuszaka (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, with c for the affricate and sz for Japanese s.
- Մացուսակա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- მაცუსაკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese name.
- ಮಾಟ್ಸುಸಾಕ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 마쓰사카시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, retaining the Japanese city suffix.
- മത്സുസാക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn.
- मात्सुसाका (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn.
- ମାତ୍ସୁସାକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn.
- ਮਾਤਸੁਸਾਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Japanese name through Hepburn.
- Мацусака (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian Polivanov transcription, also attested in Serbian, Ukrainian and Tatar; the same spelling serves as a phonetic transcription in several other Cyrillic languages.
- මට්සුසකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- மட்சுசகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మత్సుసాకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn.
- มัตสึซากะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- 松阪町 (historical; used in Japanese) — Former official town name, used from municipal establishment in 1889 until elevation to city status in 1933.
- Matsusaka (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual Hepburn form omitting the administrative suffix -shi; established internationally.
- Matusaka (variant; used in English, Japanese) — Suffixless Kunrei-shiki and Nihon-shiki romanization, also attested as an English alias.
- Matsuzaka (variant; used in Dutch) — Attested alternative reflecting a voiced reading of the second element; found in Dutch.
- Macusaka-si (variant; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation retaining a transcription of the Japanese city suffix.
- Матсусака (variant; used in Tatar) — Alternative Tatar spelling attested in the supplied label; the article title uses Мацусака.
- ماٹوساکا (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering used in the supplied article title.
- మాసూసాక (variant; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label; its consonants differ from a closer transcription of the Japanese name.
- मात्सुकाका (misspelling; used in Marathi) — Apparent Marathi misspelling in the supplied label, replacing the second s sound with k.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Matsusaka | Established Hepburn spelling, normally omitting the municipal suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; normally feminine when understood as a city, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Matsusaka | Same as es-419. |
| German (de) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; neuter, with «das» normally omitted. |
| French (fr) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; normally no article, with feminine agreement when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | 松阪市 | Official name, read Matsusaka-shi; 市 identifies a city. The former municipal designation 松阪町 ended in 1933. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 松阪市 | Japanese municipal characters retained unchanged; 阪 has no different simplified form here. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 松阪市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мацусака | Established Russian transcription following the Polivanov convention; feminine. |
| Arabic (ar) | ماتسوساكا | Attested Arabic transcription; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; normally feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; normally feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Matsusaka | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마쓰사카시 | Established Hangul transcription, including 시 for the Japanese municipal suffix. |
| Hindi (hi) | मातसुसाका | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Matsusaka | Same as English. |
| Dutch (nl) | Matsusaka | Hepburn spelling; Matsuzaka is an attested alternative. |
| Polish (pl) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; feminine. |
| Swedish (sv) | Matsusaka | Same as English. |
| Malay (ms) | Matsusaka | Same as English. |
| Indonesian (id) | Matsusaka | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাৎসুসাকা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Matsusaka | Same as English. |
| Thai (th) | มัตสึซากะ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; normally feminine. |
| Czech (cs) | Macusaka | Established Czech transcription; feminine, with c representing Japanese ts. |
| Danish (da) | Matsusaka | Same as English. |
| Hebrew (he) | מאטסוסאקה | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Matsusaka | Same as English. |
| Greek (el) | Ματσουσάκα | Attested Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Macuszaka | Established Hungarian transcription, with c for ts and sz for s. |
| Finnish (fi) | Matsusaka | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мацусака | Established Ukrainian transcription of Japanese; feminine. |
| Urdu (ur) | ماتسوساکا | Attested Urdu spelling; the article title also uses ماٹوساکا. |
| Persian (fa) | ماتسوساکا | Persian transcription following the Japanese name through Hepburn; the Mie qualifier is omitted. |
| Tamil (ta) | மட்சுசகா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Matsusaka | Same as English. |
| Telugu (te) | మత్సుసాకా | Telugu phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn; the supplied label uses మాసూసాక without equivalent consonant detail. |
| Marathi (mr) | मात्सुसाका | Marathi phonetic transcription following Hepburn; the supplied मात्सुकाका appears to contain a consonant error. |
| Catalan (ca) | Matsusaka | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мацусака | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following the Japanese name. |
| Croatian (hr) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; feminine. |
| Slovak (sk) | Matsusaka | Hepburn transliteration retained; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Мацусака | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of Japanese; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Matsusaka | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મત્સુસાકા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਤਸੁਸਾਕਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Malayalam (ml) | മത്സുസാക | Malayalam phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಮಾಟ್ಸುಸಾಕ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Matsusaka | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мацусака | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. Macusaka is the corresponding Latin-script form. |
| Galician (gl) | Matsusaka | Same as English. |
| Zulu (zu) | Matsusaka | Same as English. |
| Sinhala (si) | මට්සුසකා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Matsusaka | Hepburn transliteration retained; normally feminine. |
| Xhosa (xh) | Matsusaka | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Macusaka | Established Lithuanian transcription; feminine. Macusaka-si retains the Japanese city suffix. |
| Afrikaans (af) | Matsusaka | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Matsusaka | Hepburn spelling retained; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Matsusaka | Same as English. |
| Swahili (sw) | Matsusaka | Same as English. |
| Odia (or) | ମାତ୍ସୁସାକା | Odia phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Irish (ga) | Matsusaka | Same as English. |
| Hausa (ha) | Matsusaka | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Matsusaka | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մացուսակա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማትሱሳካ | Amharic phonetic transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Welsh (cy) | Matsusaka | Same as English. |
| Latvian (lv) | Macusaka | Established Latvian transcription; feminine. |
| Tatar (tt) | Мацусака | Tatar article-title spelling; Матсусака is also attested. |
| Nepali (ne) | मात्सुसाका | Nepali Devanagari transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Georgian (ka) | მაცუსაკა | Georgian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Мацусака | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Japanese; feminine. |
| Basque (eu) | Matsusaka | Same as English. |
| Estonian (et) | Matsusaka | Same as English. |
| Icelandic (is) | Matsusaka | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Мацусака | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Japanese; feminine. |
| Maltese (mt) | Matsusaka | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мацусака | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Japanese name. |
About
Matsusaka is a city in Mie Prefecture, Japan, facing Ise Bay. It developed as a castle town and merchant center and is internationally known for Matsusaka beef.
Notes
The full official name includes the city suffix, which most international forms omit. Matsusaka became a city in 1933; the earlier town designation is retained as a historical form. Several supplied Indic labels have unusual consonant sequences, so closer transcriptions are explicitly identified where used.
Identifiers: Wikidata Q460829 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/matsusaka/