Minamikyushu
A settlement in Japan; local name 南九州市.
Forms of the name
- 南九州市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese kanji name with «市» marking city status. Simplified and traditional Chinese use the same characters.
- Minamikyūshū-shi (national romanization; used in Japanese) — Romanizes the full Japanese name, including the city suffix and both long vowels.
- Minamikyûsyû-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — The earlier Japanese national system uses «sy» and «si» and marks long vowels with circumflexes. Nihon-shiki gives the same spelling here.
- Minamikyūshū (romanization, Modified Hepburn; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Irish, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Geographical name with both long vowels marked and the city suffix omitted, also found as the English article title.
- ሚናሚኪዩሹ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Japanese name.
- مينامايكيوشو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese name, appearing in the Arabic article title.
- Мінамікюсю (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Polivanov form with Belarusian spelling.
- Минамикюшу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the short Japanese name.
- মিনামিকুশু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali Wikidata spelling of the Japanese name.
- Minamikjúšú (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription using «š» and acute accents for the long vowels.
- Μιναμικυούσου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek Wikidata transcription of the Japanese name.
- مینامیکیوشو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian Wikidata spelling with a half-space between the name components.
- મીનામિકયુશુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati Wikidata spelling of the Japanese name.
- מינאמיקיושו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Japanese name.
- मिनामिकयूशू (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Wikidata spelling of the Japanese name in Devanagari.
- Minamikjúsú (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «s» for the Japanese sh sound and «ú» for the long vowels.
- Մինամիկյուսյու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article title transcribing the Japanese name.
- მინამიკიუშუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Japanese name.
- Минамикюшю (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription of the short Japanese name.
- ಮಿನಾಮಿಕ್ಯುಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada Wikidata spelling of the Japanese name.
- 미나미큐슈시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article title transcribing the Japanese name and its city suffix.
- Minamikjūšū (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Shared Lithuanian and Latvian transcription using «š» for the Japanese sh sound and «ū» for long u.
- Минамикјушу (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «ј» representing the Japanese glide.
- മിനാമിക്യുഷു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Japanese name.
- मिनामिक्युशु (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Wikidata spelling with the consonant cluster written explicitly in Devanagari.
- मिनामिक्यूशू (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the short Japanese name.
- ମିନାମିକ୍ୟୁଶୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Japanese name.
- ਮਿਨਾਮਿਕਿਊਸ਼ੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Japanese name.
- Минамикюсю (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Polivanov transcription of the short Japanese name, also found in the Tatar article title and usable as a basis for Kyrgyz Cyrillic transcription.
- මිනමිකයියුෂු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala Wikidata spelling of the Japanese name.
- மினமிக்யுஷு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil Wikidata spelling of the Japanese name.
- మినమిక్యుషు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu Wikidata spelling of the Japanese name.
- มินามิกีวชู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai Wikidata spelling of the Japanese name.
- Мінамі-Кюсю (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article title that hyphenates the name and renders the island name as «Кюсю».
- Мінамі-Кюшю (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Wikidata label with the alternative transcription «Кюшю» for the island name.
- منامیکیوشو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Wikidata spelling of the Japanese name.
- Minamikyushu (variant; used in English, Danish, German, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch) — Macronless spelling used in English and several other languages and in the city's English name.
- Minamikyushu City (variant; used in English) — Municipal English form translating the suffix «市» as City.
- Minamikyushu-shi (variant; used in English, Japanese) — Macronless Hepburn spelling retaining the Japanese city suffix.
- Minami-Kyūshū (variant; used in Finnish, Catalan) — Finnish article title separating the two components with a hyphen. The recorded Catalan alias lowercases the second component.
- みなみきゅうしゅうし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the complete Japanese city name.
- مینامیکیوشو (variant; used in Persian) — Persian article spelling with an additional half-space within the first component.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Minamikyushu | Common English spelling without macrons, also used in «Minamikyushu City». The English article title «Minamikyūshū» retains the two Hepburn macrons. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Minamikyūshū | Spanish article title uses Hepburn with both macrons and omits the Japanese city suffix. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Minamikyūshū | Same as es-419. |
| German (de) | Minamikyūshū | The German article title retains both Hepburn macrons, and the city name usually takes no article. «Minamikyushu» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| French (fr) | Minamikyūshū | The French article title retains both Hepburn macrons. The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | 南九州市 | Official kanji name, read «みなみきゅうしゅうし». The last character marks city status. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 南九州市 | Chinese retains the Japanese place-name characters and reads them in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 南九州市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Минамикюсю | The Russian article title follows Polivanov transcription of the short Japanese name. The form is indeclinable. |
| Arabic (ar) | مينامايكيوشو | Arabic transcription without a definite article. The article title adds Kagoshima for disambiguation. |
| Italian (it) | Minamikyūshū | The Italian article title retains the Hepburn macrons. The city name normally takes no definite article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Minamikyūshū | The Portuguese label retains the macrons of the Hepburn transcription. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Minamikyūshū | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Minamikyūshū | The Galician article title retains the macrons of the Hepburn transcription. |
| Korean (ko) | 미나미큐슈시 | The Korean article title transcribes the Japanese name in Hangul and includes «시», meaning city. |
| Hindi (hi) | मिनामिकयूशू | Wikidata records this Hindi Devanagari spelling of the Japanese name. |
| Urdu (ur) | منامیکیوشو | Wikidata records this Urdu spelling of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Minamikyūshū | The Turkish article title retains both Hepburn macrons. |
| Dutch (nl) | Minamikyushu | The Dutch article title uses Hepburn without macrons. |
| Afrikaans (af) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Polish (pl) | Minamikyūshū | The Polish article title retains both Hepburn macrons. |
| Swedish (sv) | Minamikyūshū | The Swedish article title retains both Hepburn macrons. |
| Malay (ms) | Minamikyushu | The Malay label uses Hepburn without macrons. |
| Indonesian (id) | Minamikyūshū | The Indonesian label retains both Hepburn macrons. The article title also identifies Kagoshima. |
| Bengali (bn) | মিনামিকুশু | Wikidata records this Bengali spelling of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Minamikyūshū | The Vietnamese article title retains the Japanese Hepburn spelling. |
| Thai (th) | มินามิกีวชู | Wikidata records this Thai spelling of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Minamikyūshū | The Romanian article title retains both Hepburn macrons. |
| Czech (cs) | Minamikjúšú | Czech transcription uses «š» and marks long vowels with acute accents. |
| Danish (da) | Minamikyushu | The Danish label uses Hepburn without macrons. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Minamikyushu | The Bokmål label uses Hepburn without macrons. |
| Hebrew (he) | מינאמיקיושו | Hebrew transcription of the short Japanese name. |
| Greek (el) | Μιναμικυούσου | Wikidata records this Greek transcription of the Japanese name. |
| Hungarian (hu) | Minamikjúsú | Hungarian transcription writes the Japanese sh sound with «s» and long u with «ú». |
| Finnish (fi) | Minami-Kyūshū | The Finnish article title hyphenates the two components and capitalizes both. «Minamikyūshū» is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Мінамі-Кюсю | The Ukrainian article title hyphenates the components and writes the island name «Кюсю». «Мінамі-Кюшю» is also recorded. |
| Persian (fa) | مینامیکیوشو | The Persian Wikidata spelling uses a half-space between the name components. The article title uses «مینامیکیوشو» and adds the prefecture after a comma. |
| Tamil (ta) | மினமிக்யுஷு | Wikidata records this Tamil spelling of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Minamikyūshū | The Tagalog article title retains both Hepburn macrons. |
| Telugu (te) | మినమిక్యుషు | Wikidata records this Telugu spelling of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | मिनामिक्युशु | The Marathi Wikidata spelling writes the consonant cluster in Kyūshū explicitly. |
| Catalan (ca) | Minamikyūshū | The Catalan label uses unhyphenated Hepburn. The recorded alias «Minami-kyūshū» uses a hyphen and a lowercase second component. |
| Kazakh (kk) | Минамикюшю | Kazakh Cyrillic transcription based on the short Japanese name in Hepburn. |
| Croatian (hr) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Serbian (sr) | Минамикјушу | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name, with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Bulgarian (bg) | Минамикюшу | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Минамикјушу | Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese name, with «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Gujarati (gu) | મીનામિકયુશુ | Wikidata records this Gujarati spelling of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਨਾਮਿਕਿਊਸ਼ੂ | Gurmukhi transcription of the short Japanese name. |
| Malayalam (ml) | മിനാമിക്യുഷു | Malayalam transcription of the short Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಮಿನಾಮಿಕ್ಯುಶ್ | Wikidata records this Kannada spelling of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Zulu (zu) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Sinhala (si) | මිනමිකයියුෂු | Wikidata records this Sinhala spelling of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Minamikjūšū | Lithuanian transcription uses «j» for the glide, «š» for the sh sound and «ū» for long u. |
| Slovenian (sl) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Swahili (sw) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Odia (or) | ମିନାମିକ୍ୟୁଶୁ | Odia transcription of the short Japanese name. |
| Irish (ga) | Minamikyūshū | The Irish label retains both Hepburn macrons. |
| Hausa (ha) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Armenian (hy) | Մինամիկյուսյու | The Armenian article title transcribes the short Japanese name. |
| Amharic (am) | ሚናሚኪዩሹ | Ethiopic transcription of the short Japanese name. |
| Welsh (cy) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Latvian (lv) | Minamikjūšū | Latvian transcription uses «j» for the glide, «š» for the sh sound and «ū» for long u. |
| Tatar (tt) | Минамикюсю | The Tatar article title uses the same Cyrillic spelling as Russian, following Polivanov transcription. |
| Nepali (ne) | मिनामिक्यूशू | Nepali Devanagari transcription of the short Japanese name based on Hepburn, with «ऊ» vowel signs for long u. |
| Georgian (ka) | მინამიკიუშუ | Georgian transcription of the short Japanese name. |
| Belarusian (be) | Мінамікюсю | Belarusian Cyrillic transcription following the Polivanov form with Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Estonian (et) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Icelandic (is) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Maltese (mt) | Minamikyūshū | Modified Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Минамикюсю | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
About
Minamikyushu is a city on the Satsuma Peninsula in Kagoshima Prefecture, Japan. It was formed in 2007 by merging the towns of Ei, Chiran, and Kawanabe. Chiran is known for its preserved samurai residences and its tea production.
Notes
The municipal English spelling omits the macrons, while many reference titles retain them. Some language entries use conventional transcriptions because direct evidence of usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q19701 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/minamikyushu/