Minowa
A settlement in Japan; local name 箕輪町.
Forms of the name
- 箕輪町 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese kanji name, read «Minowa-machi». The same characters are used in Traditional Chinese.
- Minowa-machi (national romanization; used in ja-Latn, English) — Hepburn rendering of the full Japanese reading, with the municipal suffix «machi».
- Minowa-mati (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in ja-Latn) — Kunrei-shiki writes the syllable «ち» as «ti». Nihon-shiki (1885) gives the same spelling here.
- ሚኖዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Japanese short name.
- مينوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Japanese short name.
- Мінова (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic rendering shared by Belarusian and Ukrainian. It is attested in Ukrainian.
- মিনোওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Japanese short name.
- Μινόουα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription representing the Japanese «w» with «ου».
- مینوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling of the Japanese short name. The same spelling serves as an Urdu phonetic rendering.
- મિનોવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Japanese short name.
- מינוואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Japanese short name.
- मिनोवा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Minova (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Uzbek) — Attested Hungarian and Uzbek spelling with «v» representing Japanese «w».
- Մինովա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling of the Japanese short name.
- მინოვა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese short name.
- ಮಿನೋವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Japanese short name.
- 미노와정 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean name combining phonetic «미노와» and the Korean reading «정» of «町».
- മിനോവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese short name.
- ମିନୋୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese short name.
- ਮਿਨੋਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese short name.
- Минова (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian rendering, with «в» for Japanese «w». The same Cyrillic spelling is available in several neighboring alphabets.
- මිනොවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Japanese short name.
- மினோவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Japanese short name.
- మినోవా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Japanese short name.
- มิโนวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic rendering of the Japanese short name.
- 箕轮町 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character rendering of the Japanese name, with «轮» for «輪».
- Minowa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn spelling without the municipal suffix, widely attested in Latin-script editions.
- みのわまち (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling of the full Japanese reading.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Minowa | English uses the short Hepburn form. «Nagano» in the article title identifies the prefecture. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Minowa | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Minowa | Same as es-419. |
| German (de) | Minowa | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| French (fr) | Minowa | Same as English. |
| Japanese (ja) | 箕輪町 | Official kanji form read «みのわまち». The reading «まち» identifies the municipality as a town. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 箕轮町 | Chinese retains the written Japanese name and simplifies «輪» to «轮». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 箕輪町 | Traditional Chinese retains all three Japanese characters, including «輪». |
| Russian (ru) | Минова | Attested Russian form following the Polivanov transcription, with «в» for Japanese «w». |
| Arabic (ar) | مينوا | Attested Arabic phonetic rendering of the Japanese short name. |
| Italian (it) | Minowa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Minowa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Korean (ko) | 미노와정 | Korean transcribes «Minowa» in Hangul and uses the Sino-Korean reading «정» for «町». |
| Hindi (hi) | मिनोवा | Hindi Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Urdu (ur) | مینوا | Urdu-script transcription based on Japanese «Minowa». The attested title «منووا، ناگانو» adds the prefecture. |
| Turkish (tr) | Minowa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Minowa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Polish (pl) | Minowa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Minowa | Same as English. |
| Malay (ms) | Minowa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Bengali (bn) | মিনোওয়া | Bengali-script transcription of the Japanese short name. |
| Vietnamese (vi) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Thai (th) | มิโนวะ | Attested Thai phonetic rendering of the Japanese short name. |
| Romanian (ro) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Czech (cs) | Minowa | Same as English. |
| Danish (da) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Hebrew (he) | מינוואה | Hebrew-script transcription of the Japanese short name. |
| Greek (el) | Μινόουα | Greek-script transcription of the Japanese short name. |
| Hungarian (hu) | Minova | The attested Hungarian transcription writes Japanese «w» as «v». |
| Finnish (fi) | Minowa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мінова | Attested Ukrainian transcription with «і» for Japanese «i» and «в» for «w». |
| Persian (fa) | مینوا | Attested Persian phonetic rendering of the Japanese short name. |
| Tamil (ta) | மினோவா | Tamil-script transcription of the Japanese short name. |
| Tagalog (tl) | Minowa | Same as English. |
| Telugu (te) | మినోవా | Telugu-script transcription of the Japanese short name. |
| Marathi (mr) | मिनोवा | Marathi Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Catalan (ca) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Kazakh (kk) | Минова | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Serbian (sr) | Минова | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese short name, with «в» for «w». |
| Slovak (sk) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Bulgarian (bg) | Минова | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Macedonian (mk) | Минова | Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Azerbaijani (az) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | મિનોવા | Gujarati-script transcription of the Japanese short name. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਨੋਵਾ | Gurmukhi transcription of the Japanese short name. |
| Malayalam (ml) | മിനോവ | Malayalam-script transcription of the Japanese short name. |
| Kannada (kn) | ಮಿನೋವಾ | Kannada-script transcription of the Japanese short name. |
| Uzbek (uz) | Minova | The Uzbek title adapts Japanese «w» to «v». |
| Zulu (zu) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | මිනොවා | Sinhala-script transcription of the Japanese short name. |
| Albanian (sq) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Odia (or) | ମିନୋୱା | Odia-script transcription of the Japanese short name. |
| Irish (ga) | Minowa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Մինովա | Attested Armenian phonetic rendering of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | ሚኖዋ | Ethiopic transcription of the Japanese short name. |
| Welsh (cy) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Latvian (lv) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Tatar (tt) | Минова | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | मिनोवा | Nepali Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Georgian (ka) | მინოვა | Georgian-script transcription of the Japanese short name. |
| Belarusian (be) | Мінова | Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Basque (eu) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Estonian (et) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Icelandic (is) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Maltese (mt) | Minowa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Минова | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Minowa is a town in Kamiina District, Nagano Prefecture, Japan, in the Ina Valley along the Tenryū River. Minowa Dam in the hills east of the valley forms a reservoir known as Momiji Lake.
Notes
The municipal suffix is read «machi». Editions without an attested name generally use a transcription of the shorter «Minowa».
Identifiers: Wikidata Q1346975 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/minowa/