Misawa
A settlement in Japan; local name 三沢市.
Forms of the name
- 三沢市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese name in kanji. «市» is the suffix for a city.
- Misawa-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full official name, including the municipal suffix.
- Misawa-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki writes the final city suffix as «si». Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ሚሳዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Japanese specific name.
- ميساوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic rendering of the Japanese name.
- মিসাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Japanese name.
- Μισάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with beta representing the consonant in the last syllable.
- میساوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian rendering of the Japanese specific name, also the city-name component of the Urdu title.
- મિસાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati phonetic rendering of the Japanese name.
- מיסאווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic rendering of the city name and the name component in the Hebrew air base label.
- मिसावा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription of the Japanese name, also usable in Nepali Devanagari.
- Miszava (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian phonetic rendering using «sz» for the Japanese s sound and «v» for the consonant in the last syllable.
- Միսավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Japanese name.
- მისავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Japanese name.
- Мисава қаласы (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested Kazakh name with «қаласы» identifying the place as a city.
- ಮಿಸಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada phonetic rendering of the Japanese name.
- 미사와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription including the city designation.
- Misava (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian spelling using «v» for the Japanese consonant in the last syllable.
- മിസാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese name.
- मिसवा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of the Japanese name.
- ମିସାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese name.
- ਮਿਸਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese name.
- Мисава (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription using «ва» for Japanese wa. The form is also attested in Tatar and can be transcribed identically in several Cyrillic alphabets.
- මිසවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Japanese name.
- மிசைவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the Japanese name.
- మీసావ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the Japanese name.
- มิซาวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the Japanese name.
- Місава (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Japanese pronunciation.
- 三泽市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character rendering, including the city suffix.
- 三澤市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering, including the city suffix.
- 三泽 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested short Simplified Chinese form without the city suffix.
- 大三沢町 (historical; used in Japanese) — Ōmisawa Town, the municipality formed in 1948 and renamed when it gained city status in 1958.
- 三沢町 (historical; used in Japanese) — Recorded as an ended Japanese town-form name in the official-name data, with no dates supplied.
- Ōmisawa (historical; used in English, German, Japanese) — Hepburn rendering of the specific name of Ōmisawa Town, in use before city status in 1958.
- Misawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn form omitting the municipal suffix. It is the normal name in English and many other Latin-script languages.
- Omisawa (variant; used in German, English) — Historical Ōmisawa spelling with the long-vowel mark omitted, attested as an alias.
- میساوا، اوموری (variant; used in Urdu) — Urdu title adding Aomori Prefecture to identify the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Misawa | English uses the short Hepburn form and adds Aomori when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Misawa | Spanish uses the short Hepburn spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Misawa | Same as es-419. |
| German (de) | Misawa | German uses the short Hepburn spelling. «Ōmisawa» and «Omisawa» refer to the predecessor town of 1948–1958. |
| Luxembourgish (lb) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| French (fr) | Misawa | French uses the short Hepburn form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | 三沢市 | The official kanji name includes the suffix «市». The predecessor town of 1948–1958 was «大三沢町». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 三泽市 | Simplified Chinese character form with the city suffix. «三泽» is the short form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 三澤市 | Traditional Chinese character form using «澤» for Japanese «沢». |
| Russian (ru) | Мисава | Russian uses the Polivanov transcription of the Japanese name. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | ميساوا | Attested Arabic transcription of the Japanese name, without a definite article. |
| Italian (it) | Misawa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Misawa | Portuguese uses the short Hepburn spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Misawa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Misawa | Same as English. |
| Korean (ko) | 미사와시 | Hangul transcription of Misawa with the city suffix «시». |
| Hindi (hi) | मिसावा | Attested Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Urdu (ur) | میساوا | Urdu phonetic transcription of the Japanese name. The title «میساوا، اوموری» adds the prefecture for clarity. |
| Turkish (tr) | Misawa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Misawa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Polish (pl) | Misawa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Misawa | Same as English. |
| Malay (ms) | Misawa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Misawa | Same as English. |
| Bengali (bn) | মিসাওয়া | Attested Bengali transcription, with «ওয়া» approximating Japanese wa. |
| Vietnamese (vi) | Misawa | Same as English. |
| Thai (th) | มิซาวะ | Attested Thai phonetic transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Misawa | Same as English. |
| Czech (cs) | Misawa | Same as English. |
| Danish (da) | Misawa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Misawa | Same as English. |
| Hebrew (he) | מיסאווה | Hebrew phonetic transcription of the Japanese city name, with double vav marking the consonant in the final syllable. |
| Greek (el) | Μισάβα | Attested Greek transcription using «β» for the consonant in the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Miszava | Hungarian phonetic transcription using «sz» for the Japanese s sound and «v» for the consonant in the last syllable. |
| Finnish (fi) | Misawa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Місава | Attested Ukrainian transcription of the Japanese name. The name is feminine. |
| Persian (fa) | میساوا | Attested Persian transcription. The title may add Aomori Prefecture for clarity. |
| Tamil (ta) | மிசைவா | Attested Tamil phonetic rendering of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Misawa | Same as English. |
| Telugu (te) | మీసావ | Attested Telugu phonetic rendering of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | मिसवा | Attested Marathi rendering in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Misawa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мисава қаласы | Kazakh transcribes the name in Cyrillic and adds «қаласы» for the city designation. |
| Croatian (hr) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Serbian (sr) | Мисава | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese name. |
| Slovak (sk) | Misawa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мисава | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Мисава | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | મિસાવા | Attested Gujarati phonetic transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਸਾਵਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | മിസാവ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಮಿಸಾವಾ | Attested Kannada phonetic transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Zulu (zu) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | මිසවා | Attested Sinhala phonetic rendering of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Misava | Attested Lithuanian transcription with «v» in the last syllable. The name declines as feminine. |
| Slovenian (sl) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Odia (or) | ମିସାୱା | Odia phonetic transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Misawa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Միսավա | Armenian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ሚሳዋ | Ethiopic phonetic transcription of the Japanese name. |
| Welsh (cy) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Latvian (lv) | Misava | Attested Latvian transcription with «v» in the last syllable. The name declines as feminine. |
| Tatar (tt) | Мисава | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Nepali (ne) | मिसावा | Devanagari phonetic transcription of the Japanese name. |
| Georgian (ka) | მისავა | Attested Georgian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Мисава | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese name. |
| Basque (eu) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Estonian (et) | Misawa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Maltese (mt) | Misawa | Short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Мисава | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Misawa is a city on the Pacific side of Aomori Prefecture in northern Japan, near Lake Ogawara. It is home to Misawa Air Base, used by Japanese and United States forces, and the city's civilian airport shares its runway.
Notes
Ōmisawa became Misawa when it gained city status in 1958. The separate ended name «三沢町» is undated in the supplied data. The Arabic alias that places the city in Akita gives the wrong prefecture. The Hebrew source label names the air base, and the Hebrew city entry uses the name component alone.
Identifiers: Wikidata Q496401 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/misawa/