Muroran
A settlement in Japan; local name 室蘭市.
Forms of the name
- 室蘭市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese name with the municipal suffix 市, read shi. Traditional Chinese uses the same characters.
- Muroran-shi (national romanization; used in Japanese, English, Polish) — Full Modified Hepburn romanization of the municipal name, with shi transcribing the city suffix.
- Muroran-si (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nippon-shiki (1937); used in Japanese) — These systems write the municipal suffix with si.
- ሙሮራን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Japanese name.
- موروان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic reference spelling.
- Мураран (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic form with unstressed vowel adaptation.
- মুরোরান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Japanese name.
- Μουροράν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using ου for Japanese u.
- موروران (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription also recorded in Urdu.
- મુરોરન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference transcription.
- מורורן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Japanese name.
- मुरूरान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi reference form in Devanagari.
- Մուրորան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription.
- მურორანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with final i.
- ಮುರೋರನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Japanese name.
- 무로란시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the base name combined with the city suffix 시.
- 무로란 (exonym from Korean; used in Korean) — Short Korean form without the city suffix.
- 무로란 시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean spelling with a space before the city suffix.
- Muroranas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending as.
- Murorana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with final a.
- മുറോറാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese pronunciation.
- मुररान (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari spelling.
- मुरोरान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Japanese name.
- ମୁରୋରାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese name.
- ਮੁਰੋਰਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese name.
- Муроран (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription of the Japanese name, also used in several other Cyrillic alphabets.
- මුරෝරන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Japanese pronunciation.
- முரோரன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Japanese name.
- మురోరాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Japanese name.
- มูโรรัง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference transcription.
- مروران (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling, also attested alongside «موروران».
- 室兰市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form, with 兰 in place of 蘭.
- 室蘭町 (historical; used in Japanese) — Former municipal designation as Muroran Town, before district status in 1918.
- 室蘭区 (historical; used in Japanese) — District designation from 1918 until Muroran took city status in 1922.
- 室蘭 (variant; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese short name without the municipal suffix.
- Muroran (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanized short name without the municipal suffix, with the same spelling in Hepburn and Kunrei-shiki.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Muroran | Hepburn short form. The full municipal name is Muroran-shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Muroran | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Muroran | Same as es-419. |
| German (de) | Muroran | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| French (fr) | Muroran | Same as English. |
| Japanese (ja) | 室蘭市 | Official city name, read «むろらんし». The last character is the municipal suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 室兰市 | The Japanese city name in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 室蘭市 | Traditional Chinese retains the Japanese characters and reads them in Chinese. |
| Russian (ru) | Муроран | Russian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Arabic (ar) | موروان | Arabic reference spelling of the city name. |
| Italian (it) | Muroran | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Muroran | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Muroran | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Muroran | Same as English. |
| Korean (ko) | 무로란시 | Hangul transcription with the city suffix 시. The short form is «무로란». |
| Hindi (hi) | मुरूरान | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | مروران | Urdu article-title transcription. «موروران» is also attested. |
| Turkish (tr) | Muroran | Same as English. |
| Dutch (nl) | Muroran | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Polish (pl) | Muroran | Hepburn short form. Muroran-shi also occurs for the municipality. |
| Swedish (sv) | Muroran | Same as English. |
| Malay (ms) | Muroran | Same as English. |
| Indonesian (id) | Muroran | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুরোরান | Bengali-script transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Muroran | Same as English. |
| Thai (th) | มูโรรัง | Thai reference transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Muroran | Same as English. |
| Czech (cs) | Muroran | Same as English. |
| Danish (da) | Muroran | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Muroran | Same as English. |
| Hebrew (he) | מורורן | Hebrew-script transcription of the Japanese short name. |
| Greek (el) | Μουροράν | Greek transcription with ου for Japanese u. |
| Hungarian (hu) | Muroran | Same as English. |
| Finnish (fi) | Muroran | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Муроран | Ukrainian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Persian (fa) | موروران | Persian-script transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | முரோரன் | Tamil-script transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Muroran | Same as English. |
| Telugu (te) | మురోరాన్ | Telugu-script transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | मुररान | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Muroran | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Муроран | Kazakh Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Croatian (hr) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Serbian (sr) | Муроран | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Slovak (sk) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Bulgarian (bg) | Муроран | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Macedonian (mk) | Муроран | Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Azerbaijani (az) | Muroran | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મુરોરન | Gujarati-script transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਰੋਰਾਨ | Gurmukhi transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | മുറോറാൻ | Malayalam-script transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಮುರೋರನ್ | Kannada-script transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Zulu (zu) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Xhosa (xh) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Sinhala (si) | මුරෝරන් | Sinhala-script transcription of the Japanese pronunciation. |
| Albanian (sq) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Lithuanian (lt) | Muroranas | Lithuanian adaptation with the masculine ending as. |
| Slovenian (sl) | Muroran | Same as English. |
| Swahili (sw) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Odia (or) | ମୁରୋରାନ | Odia-script transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Muroran | Same as English. |
| Hausa (ha) | Muroran | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Armenian (hy) | Մուրորան | Armenian-script transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ሙሮራን | Ethiopic-script transcription of the Japanese name. |
| Welsh (cy) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Latvian (lv) | Murorana | Latvian adaptation with final a. |
| Tatar (tt) | Муроран | Tatar Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Nepali (ne) | मुरोरान | Nepali Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Georgian (ka) | მურორანი | Georgian transcription with the usual final i. |
| Belarusian (be) | Мураран | Belarusian Cyrillic form with unstressed vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Muroran | Same as English. |
| Estonian (et) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Icelandic (is) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Maltese (mt) | Muroran | Uses the Hepburn transcription of the short name. |
| Kyrgyz (ky) | Муроран | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
About
Muroran is a port city in southwestern Hokkaido, Japan, near the entrance to Uchiura Bay. Its sheltered harbor helped it develop into a center of steelmaking, and the Hakuchō Bridge crosses the harbor entrance.
Notes
Muroran acquired city status in 1922. Several editions use a script transcription of the short Japanese name.
Identifiers: Wikidata Q496667 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/muroran/