Myōkō
A settlement in Japan; local name 妙高市.
Forms of the name
- 妙高市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name in kanji, including «市» for the city designation. Chinese usage writes the name with the same characters.
- Myōkō-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full Japanese name, marking both long o vowels and retaining the city suffix «-shi».
- Myôkô-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki writes the long vowels with circumflexes and romanizes «し» as si. Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ምዮኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script phonetic transcription of the Japanese toponym.
- ميوكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic transcription without a definite article.
- Мёка (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation of the Japanese toponym with final unstressed «а».
- মায়োকো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the city name.
- Mjókó (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Slovak) — Czech and Hungarian transcription replaces Hepburn y with j and uses acute accents for the long vowels.
- Μγιόκο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «γι» helping represent the Japanese palatal glide.
- Myoko City (exonym from English; used in English) — English form with a macronless toponym and a translation of the Japanese city suffix.
- میوکو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu phonetic transcription in Arabic-derived scripts.
- માયોકો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the city name.
- מיוקו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script phonetic transcription of the Japanese toponym.
- म्योको (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi and Nepali Devanagari transcription with a conjunct for Japanese my.
- Մյոկո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script phonetic transcription of the Japanese toponym.
- მიოკო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Japanese toponym.
- ಮೈಕೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada reference spelling.
- 묘코시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription, including «시» for the Japanese city suffix.
- Mijokas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Mijoko (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation of the Japanese toponym.
- മ്യോകോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the Japanese toponym.
- मायोको (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari reference spelling.
- ମ୍ୟୋକୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the Japanese toponym.
- ਮਿਓਕੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese toponym.
- Мёко (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Polivanov transcription of the Japanese toponym, also used in Tatar and suitable as a Russian-based transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- මයෝකෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic transcription with long o vowels.
- Мјоко (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic phonetic transcription with «ј» representing the glide.
- மயோகோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese toponym.
- మ్యోకొ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese toponym.
- เมียวโก (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the Japanese toponym.
- Мьоко (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Attested Ukrainian transcription, also suitable in Bulgarian Cyrillic, with «ьо» representing the Japanese palatalized syllable.
- 新井市 (historical; used in Japanese) — Official name of Arai City, the predecessor municipality that merged with two neighbors to form Myōkō in 2005.
- Arai City (historical; used in English) — English name of the predecessor city before the 2005 merger.
- Arai (historical; used in English, Japanese) — Short romanized name of the predecessor city before the 2005 merger.
- Arai-shi (historical; used in English, Japanese) — Hepburn romanization of the full name of the predecessor city before the 2005 merger.
- Myōkō (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Finnish, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn form without the city suffix. The macrons mark two long o vowels.
- Myoko (variant; used in English, Danish, German, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Tagalog) — Macronless spelling of the short Hepburn form, used in several reference titles and in English-language local material.
- Myoko-shi (variant; used in English, Japanese) — Macronless Hepburn spelling that retains the Japanese city suffix.
- みょうこうし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full official Japanese name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Myōkō | Short Hepburn form with macrons for both long o vowels. «Myoko City» is a macronless English form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Myōkō | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Myōkō | Same as es-419. |
| German (de) | Myōkō | German reference usage retains the Hepburn macrons. «Myoko» is the macronless variant. |
| Luxembourgish (lb) | Myōkō | Same as English. |
| French (fr) | Myōkō | French retains the short Hepburn form. The generic «ville» is feminine. |
| Japanese (ja) | 妙高市 | Official kanji name, read «みょうこうし», with «市» as the city suffix. Arai City was a predecessor until the 2005 merger. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 妙高市 | Chinese retains the Japanese name in Han characters, which are also standard in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 妙高市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мёко | Polivanov transcription of the Japanese name, with «мё» for «みょ». |
| Arabic (ar) | ميوكو | Attested Arabic phonetic spelling without a definite article. |
| Italian (it) | Myōkō | Italian retains the short Hepburn form. The generic «città» is feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Myōkō | The Portuguese article title uses the Hepburn form with macrons. The label «Myoko» omits them. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Myōkō | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Myōkō | Same as English. |
| Korean (ko) | 묘코시 | Hangul transcription of the full Japanese name, retaining the city suffix as «시». |
| Hindi (hi) | म्योको | Devanagari transcription with «म्य» for the palatalized opening consonant. |
| Urdu (ur) | میوکو | Attested Urdu phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Turkish (tr) | Myōkō | Same as English. |
| Dutch (nl) | Myoko | Dutch reference usage retains the short Hepburn spelling and omits macrons. |
| Afrikaans (af) | Myōkō | Same as English. |
| Polish (pl) | Myōkō | Polish reference usage preserves both Hepburn macrons. |
| Swedish (sv) | Myōkō | Same as English. |
| Malay (ms) | Myoko | The Malay label uses macronless Hepburn. The article title uses «Myōkō». |
| Indonesian (id) | Myōkō | Same as English. |
| Bengali (bn) | মায়োকো | Attested Bengali-script reference spelling of the Japanese toponym. |
| Vietnamese (vi) | Myōkō | Same as English. |
| Thai (th) | เมียวโก | Attested Thai transcription of the Japanese city name. |
| Romanian (ro) | Myōkō | Romanian article usage retains the Hepburn macrons. The Romanian reference label also gives «Myoko». |
| Czech (cs) | Mjókó | Czech transcription uses j for the glide and ó for long o. |
| Danish (da) | Myoko | Danish reference usage gives the short Hepburn form without macrons. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Myoko | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | מיוקו | Hebrew-script phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Greek (el) | Μγιόκο | Attested Greek phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Hungarian (hu) | Mjókó | Hungarian transcription uses j for the glide and ó for long o. |
| Finnish (fi) | Myōkō | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мьоко | Attested Ukrainian transcription with «мьо» for Japanese «みょ». |
| Persian (fa) | میوکو | Attested Persian phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Tamil (ta) | மயோகோ | Attested Tamil transcription of the Japanese toponym. |
| Tagalog (tl) | Myoko | Tagalog reference usage gives the short Hepburn form without macrons. |
| Telugu (te) | మ్యోకొ | Attested Telugu transcription with «మ్య» representing the palatalized opening consonant. |
| Marathi (mr) | मायोको | Attested Marathi Devanagari reference spelling. |
| Catalan (ca) | Myōkō | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мёко | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian Polivanov spelling. |
| Croatian (hr) | Myōkō | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мјоко | Serbian Cyrillic phonetic transcription with «ј» for the Japanese glide. |
| Slovak (sk) | Mjókó | Slovak transcription uses j for the glide and ó for long o. |
| Bulgarian (bg) | Мьоко | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with «ьо» for the Japanese palatalized syllable. |
| Macedonian (mk) | Мјоко | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Myōkō | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માયોકો | Attested Gujarati transcription of the Japanese city name. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਓਕੋ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Malayalam (ml) | മ്യോകോ | Malayalam-script phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Kannada (kn) | ಮೈಕೊ | Attested Kannada reference spelling of the Japanese city name. |
| Uzbek (uz) | Myōkō | Same as English. |
| Zulu (zu) | Myōkō | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Myōkō | Same as English. |
| Sinhala (si) | මයෝකෝ | Attested Sinhala transcription with both long o vowels written out. |
| Albanian (sq) | Myōkō | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mijokas | Attested Lithuanian adaptation, declined as a masculine noun. |
| Slovenian (sl) | Myōkō | Same as English. |
| Swahili (sw) | Myōkō | Same as English. |
| Odia (or) | ମ୍ୟୋକୋ | Odia-script phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Irish (ga) | Myōkō | Same as English. |
| Hausa (ha) | Myōkō | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Myōkō | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մյոկո | Armenian-script phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Amharic (am) | ምዮኮ | Amharic Geʽez-script phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Welsh (cy) | Myōkō | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mijoko | Attested Latvian phonetic adaptation of the Japanese toponym. |
| Tatar (tt) | Мёко | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | म्योको | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მიოკო | Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Japanese toponym. |
| Belarusian (be) | Мёка | Belarusian Cyrillic transcription with final unstressed o adapted to «а». |
| Basque (eu) | Myōkō | Same as English. |
| Estonian (et) | Myōkō | Same as English. |
| Icelandic (is) | Myōkō | Same as English. |
| Maltese (mt) | Myōkō | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мёко | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian Polivanov spelling. |
About
Myōkō is a city in southwestern Niigata Prefecture, Japan, near Mount Myōkō and the Nagano border. It took its present name in 2005 when Arai merged with the town of Myōkōkōgen and the village of Myōkō. The area is known for skiing and hot springs.
Notes
Arai was a predecessor city. Myōkō was also the name of one of the villages involved in the 2005 merger.
Identifiers: Wikidata Q279642 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/myoko/