Nagahama
A settlement in Japan; local name 長浜市.
Forms of the name
- 長浜市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese municipal name in kanji, with «市» meaning city.
- Nagahama-shi (national romanization; used in Japanese, English, French) — Hepburn romanization of the full municipal name, including the suffix «-shi».
- Nagahama-si (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems write the city suffix «市» as «si». The spelling of the place-name stem is the same as in Hepburn.
- ናጋሃማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Japanese city name.
- ناغاهاما (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese name, using «غ» for g.
- Нагахама (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription used in several languages, with «г» in the second syllable.
- নিগাহামা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription of the city name.
- Ναγκαχάμα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «γκ» for the Japanese g sound.
- ناگاهاما (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with «گ» for g, used as the city name before a Shiga qualifier.
- નાગાહામા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Japanese name.
- נגהמה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Japanese name.
- नागाहामा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription of the Japanese name in Hindi, also usable in Nepali.
- Նագահամա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Japanese name.
- ნაგაჰამა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese name.
- ನಾಗಹಾಮಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Japanese name.
- 나가하마시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering of the Japanese name with «시» as the city suffix.
- Nagachama (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Japanese name, with «ch» in the third syllable.
- നാഗഹാമ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese name.
- नागाहमा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari transcription.
- ନାଗାହାମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese name.
- ਨਾਗਾਹਾਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese name.
- නගහාමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription of the city name.
- நஹாஹாமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription of the Japanese city name.
- నగహమ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription of the Japanese name.
- นางาฮามะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Japanese name.
- Наґахама (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription explicitly representing the Japanese g sound with «ґ».
- ناگاہاما (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling of the city name, with «گ» for g.
- 长滨市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character rendering of the full Japanese municipal name.
- 長濱市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering, using «濱» for Japanese «浜».
- 今浜 (historical; used in Japanese) — Earlier Japanese name of the settlement, before Hideyoshi renamed it Nagahama in the 1570s.
- Imahama (historical; used in English, Japanese) — Hepburn spelling of the former name «今浜», superseded by Nagahama in the 1570s.
- Імахама (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of Imahama, the settlement name before the 1570s renaming.
- Nagahama (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn spelling of the city name without the municipal suffix, usual in English and other Latin-script languages.
- 長浜 (variant; used in Japanese) — Japanese name without the municipal suffix «市».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nagahama | English uses Hepburn without the municipal suffix. Shiga is sometimes added as a geographic qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nagahama | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nagahama | Same as es-419. |
| German (de) | Nagahama | German uses the short Hepburn form, normally without an article. |
| French (fr) | Nagahama | French uses the short Hepburn form without an article. «Nagahama-shi» includes the municipal suffix. |
| Japanese (ja) | 長浜市 | Official Japanese municipal name, read «ながはまし». The city suffix «市» is omitted in the shorter «長浜». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 长滨市 | Simplified Chinese writes the full municipal name using the corresponding Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 長濱市 | Traditional Chinese uses «長濱» where Simplified Chinese uses «长滨». |
| Russian (ru) | Нагахама | Conventional Russian transcription of the Japanese name, without the city suffix. |
| Arabic (ar) | ناغاهاما | Arabic transcription of the Japanese name with «غ» for g and no definite article. |
| Italian (it) | Nagahama | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nagahama | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nagahama | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나가하마시 | Hangul transcribes the Japanese name and uses «시» for the municipal suffix. |
| Hindi (hi) | नागाहामा | Hindi Devanagari transcription of the Japanese name without the city suffix. |
| Turkish (tr) | Nagahama | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nagahama | Same as English. |
| Polish (pl) | Nagahama | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nagahama | Same as English. |
| Malay (ms) | Nagahama | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nagahama | Same as English. |
| Bengali (bn) | নিগাহামা | Recorded Bengali transcription of the Japanese city name. |
| Vietnamese (vi) | Nagahama | Same as English. |
| Thai (th) | นางาฮามะ | Thai transcription of the Japanese name, without the city suffix. |
| Romanian (ro) | Nagahama | Same as English. |
| Czech (cs) | Nagahama | Same as English. |
| Danish (da) | Nagahama | Same as English. |
| Hebrew (he) | נגהמה | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nagahama | Same as English. |
| Greek (el) | Ναγκαχάμα | Greek transcription of the Japanese name with «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | Nagahama | Same as English. |
| Finnish (fi) | Nagahama | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Наґахама | Ukrainian transcription uses «ґ» for Japanese g. «Нагахама» also occurs, and «Імахама» refers to the earlier name. |
| Urdu (ur) | ناگاہاما | Urdu transcription of the Japanese name, using «گ» for g. Titles may add Shiga as a qualifier. |
| Persian (fa) | ناگاهاما | Persian transcribes the Japanese name with «گ» for g. Shiga may be added as a qualifier. |
| Tamil (ta) | நஹாஹாமா | Recorded Tamil transcription of the Japanese city name. |
| Tagalog (tl) | Nagahama | Same as English. |
| Telugu (te) | నగహమ | Recorded Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | नागाहमा | Recorded Marathi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Nagahama | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Нагахама | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Nagahama | Same as English. |
| Slovak (sk) | Nagahama | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нагахама | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese name, with «х» for h. |
| Azerbaijani (az) | Nagahama | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નાગાહામા | Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਗਾਹਾਮਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | നാഗഹാമ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ನಾಗಹಾಮಾ | Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Nagahama | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нагахама | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name, with «х» for h. |
| Galician (gl) | Nagahama | Same as English. |
| Zulu (zu) | Nagahama | Same as English. |
| Sinhala (si) | නගහාමා | Recorded Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Nagahama | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nagahama | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nagachama | Lithuanian transcription of the Japanese name with «ch» for the Japanese h sound. |
| Afrikaans (af) | Nagahama | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Nagahama | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Nagahama | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nagahama | Same as English. |
| Odia (or) | ନାଗାହାମା | Odia phonetic transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Nagahama | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nagahama | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nagahama | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նագահամա | Armenian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ናጋሃማ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Japanese name. |
| Welsh (cy) | Nagahama | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nagahama | Same as English. |
| Tatar (tt) | Нагахама | Tatar Cyrillic uses the recorded transcription shared with Russian. |
| Nepali (ne) | नागाहामा | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Japanese name. |
| Georgian (ka) | ნაგაჰამა | Georgian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Нагахама | Belarusian uses the recorded Cyrillic transcription shared with Russian. |
| Basque (eu) | Nagahama | Same as English. |
| Estonian (et) | Nagahama | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nagahama | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Нагахама | Same as Bulgarian. |
| Maltese (mt) | Nagahama | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нагахама | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Nagahama is a city in Shiga Prefecture on the northeastern shore of Lake Biwa, Japan. Toyotomi Hideyoshi established a castle town there in the 1570s. The reconstructed castle now houses a history museum.
Notes
The former name Imahama belongs to the settlement that preceded Hideyoshi's Nagahama. The municipal suffix is retained in the official Japanese form and omitted in the usual international short form.
Identifiers: Wikidata Q844130 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/nagahama/