Namegata
A settlement in Japan; local name 行方市.
Forms of the name
- 行方市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The Japanese municipal name consists of the place name Namegata and the city suffix «市». Chinese retains the same characters.
- Namegata-shi (national romanization; used in ja-Latn, English) — Hepburn romanization of the full Japanese name renders the municipal suffix «市» as shi.
- Namegata-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in ja-Latn) — Kunrei-shiki renders the city suffix as si. Nihon-shiki gives the same spelling.
- ናሜጋታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Japanese stem through Hepburn.
- نامه-غاتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — The documented Arabic spelling uses ghayn for Japanese g and includes a hyphen.
- Намэгата (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — The documented Belarusian form uses э in the second syllable. The same spelling is attested as a Russian variant.
- নামেগাতা (exonym from Bengali; used in Bengali) — The documented Bengali spelling follows the syllables of the Japanese stem.
- Ναμεγκάτα (exonym from Greek; used in Greek) — The documented Greek transcription uses γκ for the Japanese g consonant.
- نامهگاتا (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article title uses gāf for Japanese g and a half-space within the name.
- નામેગાતા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Japanese syllables na-me-ga-ta.
- נמגאטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Japanese stem through Hepburn.
- नमेगाता (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The documented Hindi transcription of the Japanese stem also serves as a Devanagari transcription for Marathi and Nepali.
- Նամեգատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese stem through Hepburn.
- ნამეგატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese syllables na-me-ga-ta.
- ನಮೆಗಾತಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Japanese syllables na-me-ga-ta.
- 나메가타시 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean article title transcribes the Japanese stem in Hangul and includes the city suffix «시».
- നമെഗാത (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese syllables na-me-ga-ta.
- ନାମେଗାତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese stem through Hepburn.
- ਨਾਮੇਗਾਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese stem through Hepburn.
- Намегата (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — The Russian and Tatar article titles use this Cyrillic form. It also serves as a transcription of the four Japanese syllables in several other languages.
- නමෙගටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The documented Sinhala spelling renders the Japanese stem phonetically.
- நாமேகடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — The documented Tamil form adapts the Japanese consonants to Tamil script.
- నామెగాతా (exonym from Telugu; used in Telugu) — The documented Telugu spelling follows the Japanese syllables.
- นาเมงาตะ (exonym from Thai; used in Thai) — The documented Thai transcription represents Japanese g with ng.
- Намеґата (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian article title uses ґ for the Japanese voiced velar stop.
- نامے گاتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription from Hepburn with gāf for Japanese g and baṛī ye for e.
- Namegata (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The widely used short Hepburn form omits the Japanese municipal suffix.
- Namegata City (variant; used in English) — The English municipal wording translates «市» as City.
- なめがたし (variant; used in Japanese) — The hiragana reading of the entire Japanese municipal name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Namegata | The usual English spelling uses Hepburn transcription and omits the city suffix. The municipal wording Namegata City translates the suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Namegata | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Namegata | Same as es-419. |
| German (de) | Namegata | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Namegata | Same as English. |
| French (fr) | Namegata | Same as English. |
| Japanese (ja) | 行方市 | The official name is read «なめがたし», with «市» meaning city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 行方市 | Chinese retains the Japanese Han characters and reads them with Chinese pronunciations. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 行方市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Намегата | The Russian article title uses the usual Cyrillic transcription of the Japanese stem. «Намэгата» is also attested. |
| Arabic (ar) | نامه-غاتا | The documented Arabic transcription uses ghayn for Japanese g and includes a hyphen. |
| Italian (it) | Namegata | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Namegata | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Namegata | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Namegata | Same as English. |
| Korean (ko) | 나메가타시 | The Korean article title transcribes the Japanese stem in Hangul and includes the city suffix «시». |
| Hindi (hi) | नमेगाता | The documented Devanagari transcription follows the Japanese syllables. |
| Urdu (ur) | نامے گاتا | Urdu transcription from Hepburn with gāf for Japanese g. |
| Turkish (tr) | Namegata | Same as English. |
| Dutch (nl) | Namegata | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Namegata | Same as English. |
| Polish (pl) | Namegata | Same as English. |
| Swedish (sv) | Namegata | Same as English. |
| Malay (ms) | Namegata | Same as English. |
| Indonesian (id) | Namegata | Same as English. |
| Bengali (bn) | নামেগাতা | The documented Bengali transcription follows the Japanese syllables and omits the city suffix. |
| Vietnamese (vi) | Namegata | Same as English. |
| Thai (th) | นาเมงาตะ | The documented Thai transcription represents Japanese g with ng. |
| Romanian (ro) | Namegata | Same as English. |
| Czech (cs) | Namegata | Same as English. |
| Danish (da) | Namegata | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Namegata | Same as English. |
| Hebrew (he) | נמגאטה | Hebrew phonetic transcription of the Japanese stem through Hepburn. |
| Greek (el) | Ναμεγκάτα | The documented Greek transcription uses γκ for Japanese g. |
| Hungarian (hu) | Namegata | Same as English. |
| Finnish (fi) | Namegata | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Намеґата | The Ukrainian article title uses ґ for Japanese g. |
| Persian (fa) | نامهگاتا | The Persian article title uses gāf for Japanese g and includes a half-space. |
| Tamil (ta) | நாமேகடா | The documented Tamil transcription adapts the Japanese syllables to Tamil script. |
| Tagalog (tl) | Namegata | Same as English. |
| Telugu (te) | నామెగాతా | The documented Telugu transcription follows the Japanese stem. |
| Marathi (mr) | नमेगाता | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Namegata | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Намегата | Kazakh Cyrillic transcription of the Japanese stem through Hepburn. |
| Croatian (hr) | Namegata | Same as English. |
| Serbian (sr) | Намегата | Serbian Cyrillic transcription of the four Japanese syllables. |
| Slovak (sk) | Namegata | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Намегата | Bulgarian Cyrillic transcription of the four Japanese syllables. |
| Macedonian (mk) | Намегата | Macedonian Cyrillic transcription of the four Japanese syllables. |
| Azerbaijani (az) | Namegata | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નામેગાતા | Gujarati transcription of the Japanese syllables na-me-ga-ta. «નેમગાટા» is also attested. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਮੇਗਾਤਾ | Gurmukhi transcription of the Japanese stem through Hepburn. |
| Malayalam (ml) | നമെഗാത | Malayalam transcription of the Japanese syllables na-me-ga-ta. |
| Kannada (kn) | ನಮೆಗಾತಾ | Kannada transcription of the Japanese syllables na-me-ga-ta. |
| Uzbek (uz) | Namegata | Same as English. |
| Zulu (zu) | Namegata | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Namegata | Same as English. |
| Sinhala (si) | නමෙගටා | The documented Sinhala spelling transcribes the Japanese stem. |
| Albanian (sq) | Namegata | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Namegata | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Namegata | Same as English. |
| Swahili (sw) | Namegata | Same as English. |
| Odia (or) | ନାମେଗାତା | Odia transcription of the Japanese stem through Hepburn. |
| Irish (ga) | Namegata | Same as English. |
| Hausa (ha) | Namegata | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Namegata | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նամեգատա | Armenian transcription of the Japanese stem through Hepburn. |
| Amharic (am) | ናሜጋታ | Ethiopic transcription of the Japanese stem through Hepburn. |
| Welsh (cy) | Namegata | Same as English. |
| Latvian (lv) | Namegata | Same as English. |
| Tatar (tt) | Намегата | The Tatar article title transcribes the Japanese stem in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | नमेगाता | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნამეგატა | Georgian transcription of the four Japanese syllables. |
| Belarusian (be) | Намэгата | The documented Belarusian Cyrillic form writes э in the second syllable. |
| Basque (eu) | Namegata | Same as English. |
| Estonian (et) | Namegata | Same as English. |
| Icelandic (is) | Namegata | Same as English. |
| Maltese (mt) | Namegata | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Намегата | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Japanese stem through Hepburn. |
About
Namegata is a city in southeastern Ibaraki Prefecture, Japan, between the main body of Lake Kasumigaura and Lake Kitaura. The present city was formed in 2005 by merging the towns of Asō, Kitaura and Tamatsukuri.
Notes
Several supplied Indic labels diverge from the Japanese reading. The corresponding entries use direct phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q877184 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/namegata/