Neyagawa
A settlement in Japan; local name 寝屋川市.
Forms of the name
- 寝屋川市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified)) — Official Japanese name; 市 means city. The identical written form is used in simplified Chinese.
- Neyagawa-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn rendering of the complete Japanese municipal name, including shi meaning city.
- Neyagawa-si (romanization, Kunrei-shiki (1937; revised 1954); used in Japanese, English) — Kunrei-shiki writes the municipal suffix as si; Nihon-shiki (1885) produces the identical spelling here.
- ኔያጋዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Japanese pronunciation.
- نياغاوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Неягава (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Belarusian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian, Russian and Tatar spelling; also a Belarusian, Kazakh, Macedonian and Kyrgyz transcription following Japanese pronunciation.
- নায়াগাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Nejagawa (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription, with j representing the Japanese glide.
- Νεγιαγκάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- نهیاگاوا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with a zero-width non-joiner.
- નેયાગાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ניאגאווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Japanese pronunciation.
- नेयागावा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi spelling; also a Nepali transcription following Japanese pronunciation.
- Nejagava (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Lithuanian, Latvian, Slovenian, Serbian) — Attested phonetic adaptation in Hungarian, Lithuanian, Latvian and Slovenian; also the Serbian Latin rendering.
- Նեյագավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ნეიაგავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Japanese pronunciation.
- ನೆಯಗವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 네야가와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including 시 for the municipal suffix.
- നെയഗാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Japanese pronunciation.
- ନେୟାଗାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Japanese pronunciation.
- ਨੇਯਾਗਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Japanese pronunciation.
- නෙයගාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Нејагава (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- நேயகவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- నెయగావ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- เนยางาวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Неяґава (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription, using ґ for the Japanese voiced velar consonant.
- نیاگاوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 寢屋川市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form, with 寢 corresponding to Japanese and simplified Chinese 寝.
- 寝屋川町 (historical; used in Japanese) — Official town name from 1943 until elevation to city status in 1951; 町 means town.
- Neyagawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International short form of the Hepburn romanization, omitting the municipal suffix shi.
- Нэягава (variant; used in Russian) — Attested alternative Russian transcription using э after н.
- نه یاگاوا (variant; used in Persian) — Attested Persian spacing variant of نهیاگاوا.
- نهاگاوا (variant; used in Persian) — Attested alternative Persian spelling, less directly reflecting Japanese pronunciation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Neyagawa | Hepburn short form; the complete municipal romanization is Neyagawa-shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Neyagawa | Uses the Hepburn short form; feminine as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Neyagawa | Same as es-419. |
| German (de) | Neyagawa | Uses the Hepburn short form; normally without an article. |
| French (fr) | Neyagawa | Uses the Hepburn short form; feminine as a city. |
| Japanese (ja) | 寝屋川市 | Official Japanese name, read Neyagawa-shi; 市 means city. 寝屋川町 was the town designation until 1951. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 寝屋川市 | Retains the Japanese name's characters in forms also used in simplified Chinese, with Chinese readings. |
| Russian (ru) | Неягава | Established Russian transcription; Нэягава is an attested variant. Feminine. |
| Arabic (ar) | نياغاوا | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Neyagawa | Uses the Hepburn short form; feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Neyagawa | Uses the Hepburn short form; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Neyagawa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 네야가와시 | Established Hangul transcription, including the municipal suffix 시. |
| Hindi (hi) | नेयागावा | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Neyagawa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Neyagawa | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 寢屋川市 | Uses traditional Chinese characters; 寢 replaces Japanese and simplified Chinese 寝. |
| Polish (pl) | Neyagawa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Neyagawa | Same as English. |
| Malay (ms) | Neyagawa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Neyagawa | Same as English. |
| Bengali (bn) | নায়াগাওয়া | Attested Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | Neyagawa | Same as English. |
| Thai (th) | เนยางาวะ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Neyagawa | Same as English. |
| Czech (cs) | Nejagawa | Established Czech transcription, using j for the Japanese glide. |
| Danish (da) | Neyagawa | Same as English. |
| Hebrew (he) | ניאגאווה | Hebrew transcription following the Japanese pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Neyagawa | Same as English. |
| Greek (el) | Νεγιαγκάβα | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Nejagava | Established Hungarian phonetic transcription. |
| Finnish (fi) | Neyagawa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Неяґава | Established Ukrainian transcription with ґ; feminine. |
| Urdu (ur) | نیاگاوا | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | نهیاگاوا | Attested Persian transcription; spaced نه یاگاوا and alternative نهاگاوا also occur. |
| Tamil (ta) | நேயகவா | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Neyagawa | Same as English. |
| Telugu (te) | నెయగావ | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | नेयागावा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Neyagawa | Uses the Hepburn short form; feminine as a city. |
| Kazakh (kk) | Неягава | Kazakh Cyrillic transcription following the Japanese pronunciation. |
| Croatian (hr) | Neyagawa | Same as English. |
| Slovak (sk) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Bulgarian (bg) | Неягава | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Gujarati (gu) | નેયાગાવા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਨੇਯਾਗਾਵਾ | Gurmukhi transcription following the Japanese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നെയഗാവ | Malayalam transcription following the Japanese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನೆಯಗವಾ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Serbian (sr) | Нејагава | Established Serbian Cyrillic transcription; the Latin equivalent is Nejagava. |
| Galician (gl) | Neyagawa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Sinhala (si) | නෙයගාවා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Xhosa (xh) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Lithuanian (lt) | Nejagava | Established Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Slovenian (sl) | Nejagava | Attested Slovenian phonetic transcription; Neyagawa is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Swahili (sw) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Odia (or) | ନେୟାଗାୱା | Odia transcription following the Japanese pronunciation. |
| Irish (ga) | Neyagawa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Yoruba (yo) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Armenian (hy) | Նեյագավա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኔያጋዋ | Amharic transcription following the Japanese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Latvian (lv) | Nejagava | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Неягава | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | नेयागावा | Nepali transcription following the Japanese pronunciation. |
| Georgian (ka) | ნეიაგავა | Georgian transcription following the Japanese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Неягава | Belarusian transcription following the Japanese pronunciation. |
| Basque (eu) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Estonian (et) | Neyagawa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Macedonian (mk) | Неягава | Macedonian transcription following the Japanese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Neyagawa | Transliteration following Hepburn, omitting the municipal suffix. |
| Kyrgyz (ky) | Неягава | Kyrgyz transcription following the Japanese pronunciation. |
About
Neyagawa is a city in Osaka Prefecture, Japan, in the urban corridor between Osaka and Kyoto. It takes its name from the Neya River and is served by the Keihan railway, connecting its residential neighborhoods with the region's major centers.
Notes
Hepburn and Kunrei-shiki differ here only when the municipal suffix is included: shi versus si. The change from town to city status occurred in 1951. Entries without independent language evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q389633 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/neyagawa/