Nōgata
A settlement in Japan; local name 直方市.
Forms of the name
- 直方市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese kanji spelling, with «市» designating a city. Chinese usage retains the same characters.
- Nōgata-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Romanization of the full Japanese name, marking the long vowel with «ō» and retaining the city suffix «-shi».
- Nôgata-si (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — The two systems coincide here, using a circumflex for the long vowel and «si» for «し».
- ኖጋታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Japanese base name.
- نوغاتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «غ» for Japanese g, as in the qualified article title.
- نوغاتا (فوكوكا) (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article title with the prefecture added in parentheses.
- Нагата (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with initial «а» under the adaptation that treats the first syllable as unstressed.
- নোগাতা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Japanese base name.
- Nógata (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Attested Czech and Hungarian spelling with an acute accent for the long vowel.
- Νόγκατα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription with «γκ» for Japanese g.
- Nogata City (exonym from English; used in English) — English form translating the Japanese administrative suffix as «City».
- نوگاتا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with «گ» for Japanese g, as in the qualified article title.
- نوگاتا (فوکوئوکا) (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article title with the prefecture added in parentheses.
- નોગાટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- נוגאטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Japanese base name.
- नोगाता (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi form in Devanagari, also a Nepali transcription.
- Նոգատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Japanese base name.
- ნოგატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Japanese base name.
- ನೋಗಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- 노가타시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the full Japanese name, including the city designation.
- നോഗാത (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Japanese base name.
- नोगाटा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi form with «ट» for Japanese t.
- ନୋଗାତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Japanese base name.
- ਨੋਗਾਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese base name.
- Ногата (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian form following Polivanov transcription, shared by several Cyrillic languages.
- නොගටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling.
- நோகாடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese base name.
- నొగాతా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- โนงาตะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai article spelling.
- Ноґата (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with «ґ» for Japanese g.
- نوگاٹا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with «گ» for Japanese g and «ٹ» for t, as in the qualified article title.
- نوگاٹا، فوکوکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article title with the prefecture added after a comma.
- نوجاتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternate Urdu catalog label with «ج» in place of «گ».
- 直方町 (historical; used in Japanese) — Former official Japanese name when Nōgata was a town, superseded when it became a city in 1931.
- Nōgata (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Slovenian, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn base name with the long vowel marked and the city suffix omitted.
- Nogata (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Danish, Norwegian (Bokmål), Malay, Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Swahili, Hausa, Yoruba, Latvian, Vietnamese) — Common spelling of the Hepburn base name without a macron.
- Nogata-shi (variant; used in English) — Macronless spelling retaining the Japanese city suffix.
- のおがたし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full Japanese city name.
- Nōgata, Fukuoka (variant; used in English, Indonesian, Vietnamese) — Article title qualified by the prefecture name.
- Nogata, Fukuoka (variant; used in Romanian) — Macronless Romanian catalog label qualified by the prefecture name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nōgata | Hepburn base name with long «ō». Nogata, Nōgata-shi and Nogata City also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nōgata | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nōgata | Same as es-419. |
| German (de) | Nōgata | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Nōgata | Same as English. |
| French (fr) | Nōgata | Same as English. |
| Japanese (ja) | 直方市 | Official kanji spelling, read «のおがたし». The municipality used «直方町» before becoming a city in 1931. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 直方市 | Chinese retains the Japanese characters, read «Zhífāng Shì» in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 直方市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ногата | The attested form follows Polivanov transcription and takes feminine declension. |
| Arabic (ar) | نوغاتا | Arabic transcription with «غ» for Japanese g and no definite article. The article title adds Fukuoka. |
| Italian (it) | Nōgata | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nogata | Attested Portuguese spelling without the Hepburn macron. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nogata | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nōgata | Same as English. |
| Korean (ko) | 노가타시 | Attested Hangul transcription of the full Japanese name, including «시». |
| Hindi (hi) | नोगाता | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | نوگاٹا | Urdu-script transcription from Japanese with «گ» for g and «ٹ» for t. The article title adds Fukuoka, and the catalog also gives «نوجاتا». |
| Turkish (tr) | Nōgata | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nōgata | The Dutch catalog label retains the Hepburn macron. The article title uses Nogata. |
| Afrikaans (af) | Nōgata | Same as English. |
| Polish (pl) | Nōgata | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nōgata | Same as English. |
| Malay (ms) | Nogata | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | Nōgata | The Indonesian article title retains the Hepburn macron and adds Fukuoka. |
| Bengali (bn) | নোগাতা | Bengali-script transcription of the Japanese base name. |
| Vietnamese (vi) | Nōgata | The Vietnamese article title retains the Hepburn macron and adds Fukuoka. |
| Thai (th) | โนงาตะ | Attested Thai article spelling. |
| Romanian (ro) | Nōgata | The Romanian article retains the Hepburn macron. The catalog label uses Nogata followed by Fukuoka. |
| Czech (cs) | Nógata | The attested spelling marks the long vowel with an acute accent. |
| Danish (da) | Nogata | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nogata | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | נוגאטה | Hebrew-script transcription of the Japanese base name. |
| Greek (el) | Νόγκατα | Attested Modern Greek transcription with «γκ» for Japanese g. |
| Hungarian (hu) | Nógata | Same as cs. |
| Finnish (fi) | Nōgata | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ноґата | Attested Ukrainian transcription with «ґ» for Japanese g. |
| Persian (fa) | نوگاتا | Persian-script transcription with «گ» for Japanese g. The article title adds Fukuoka. |
| Tamil (ta) | நோகாடா | Attested Tamil transcription of the Japanese base name. |
| Tagalog (tl) | Nogata | The Tagalog article title uses the macronless spelling and adds Fukuoka. |
| Telugu (te) | నొగాతా | Attested Telugu spelling of the Japanese base name. |
| Marathi (mr) | नोगाटा | Attested Marathi transcription with «ट» for Japanese t. |
| Catalan (ca) | Nōgata | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ногата | Kazakh Cyrillic transcription of the Japanese base name. |
| Croatian (hr) | Nōgata | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ногата | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese base name. |
| Slovak (sk) | Nōgata | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ногата | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese base name. |
| Macedonian (mk) | Ногата | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Nogata | Hepburn transcription without the macron or city suffix. |
| Gujarati (gu) | નોગાટા | Attested Gujarati transcription of the Japanese base name. |
| Punjabi (pa) | ਨੋਗਾਤਾ | Gurmukhi transcription of the Japanese base name. |
| Malayalam (ml) | നോഗാത | Malayalam-script transcription of the Japanese base name. |
| Kannada (kn) | ನೋಗಟಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese base name. |
| Uzbek (uz) | Nogata | Same as az. |
| Zulu (zu) | Nogata | Same as az. |
| Xhosa (xh) | Nogata | Same as az. |
| Sinhala (si) | නොගටා | Attested Sinhala spelling of the Japanese base name. |
| Albanian (sq) | Nogata | Same as az. |
| Lithuanian (lt) | Nogata | Same as pt-BR. |
| Slovenian (sl) | Nōgata | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nogata | Same as az. |
| Odia (or) | ନୋଗାତା | Odia-script transcription of the Japanese base name. |
| Irish (ga) | Nōgata | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nogata | Same as az. |
| Yoruba (yo) | Nogata | Same as az. |
| Armenian (hy) | Նոգատա | Armenian-script transcription of the Japanese base name. |
| Amharic (am) | ኖጋታ | Ethiopic transcription of the Japanese base name. |
| Welsh (cy) | Nōgata | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nogata | Same as pt-BR. |
| Tatar (tt) | Ногата | The Tatar article uses this Cyrillic transcription and adds the word for «city» in parentheses. |
| Nepali (ne) | नोगाता | Nepali Devanagari transcription of the Japanese base name. |
| Georgian (ka) | ნოგატა | Georgian-script transcription of the Japanese base name. |
| Belarusian (be) | Нагата | Belarusian Cyrillic transcription with initial «а» under the unstressed-vowel convention. |
| Basque (eu) | Nōgata | Same as English. |
| Estonian (et) | Nōgata | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nōgata | Same as English. |
| Maltese (mt) | Nōgata | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ногата | Same as kk. |
About
Nōgata is a city on the Onga River in Fukuoka Prefecture on Japan's island of Kyushu. It developed as a center of the Chikuhō coalfield, and its coal museum documents that history.
Notes
The supplied Bengali label «গান্ধীধাম» refers to Gandhidham in India. The Bengali entry gives a transcription of the Japanese name.
Identifiers: Wikidata Q861296 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/nogata/