Northern Kyoto Prefecture
🇯🇵A settlement in Japan; local name 京都府北部地域.
Forms of the name
- 京都府北部地域 (official local form; used in Japanese) — Japanese designation meaning the northern region of Kyoto Prefecture.
- Kyōto-fu hokubu chiiki (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn romanization of the complete Japanese designation; the macron marks the long vowel in Kyōto.
- Kyôto-hu hokubu tiiki (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese, English) — Kunrei-shiki uses hu and ti where Hepburn uses fu and chi, and a circumflex for the long vowel.
- ክዮቶ ፉ ሆኩቡ ቺኢኪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- كيوتو فو هوكوبو تشييكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- Кіёта-фу хокубу ціікі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- Киото-фу хокубу чиики (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kyrgyz) — Bulgarian and Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- কিয়োতো-ফু হোকুবু চিইকি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- nord de la prefectura de Kyōto (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan descriptive name using the Hepburn spelling Kyōto.
- Κιότο-φου χόκουμπου τσίικι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- Northern Kyoto Prefecture (exonym from English; used in English) — Attested English descriptive name for the northern part of Kyoto Prefecture.
- کیوتو فو هوکوبو چیایکی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- ક્યોતો-ફુ હોકુબુ ચીઇકી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- קיוטו פו הוקובו צ'יאיקי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- क्योतो-फु होकुबु चीइकि (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation, supplied for Hindi, Marathi and Nepali.
- Կյոտո-ֆու հոկուբու չիիկի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- კიოტო-ფუ ჰოკუბუ ჩიიკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- ಕ್ಯೋತೊ-ಫು ಹೊಕುಬು ಚೀಇಕಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- 교토후 호쿠부 치이키 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Japanese reading, retaining the complete regional designation.
- Kioto-fu hokubu čiiki (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- Кјото-фу хокубу чиики (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- ക്യോതോ-ഫു ഹോകുബു ചീഇകി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- କ୍ୟୋତୋ-ଫୁ ହୋକୁବୁ ଚୀଇକି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- ਕਿਓਤੋ-ਫੁ ਹੋਕੁਬੁ ਚੀਇਕੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- Киото-фу хокубу тиики (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar) — Russian transcription following Polivanov conventions; the same Cyrillic rendering is supplied for Kazakh and Tatar.
- ක්යෝතෝ-ෆු හොකුබු චීඉකි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- Кјото-фу хокубу ћиики (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- கியோத்தோ-ஃபு ஹொகுபு சீஇகி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- క్యోతో-ఫు హొకుబు చీఇకి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- เคียวโตะฟุ โฮกูบุ ชีอิกิ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Japanese reading of the full designation.
- Кіото-фу хокубу чіїкі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- کیوتو فو ہوکوبو چی ایکی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription following the Hepburn reading of the full designation.
- 京都府北部地区 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Descriptive Chinese character rendering of the Japanese designation, using simplified 地区 for Japanese 地域; not evidenced as an established Chinese name.
- 京都府北部地區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the descriptive character rendering 京都府北部地区.
- Kyoto by the Sea (variant; used in English) — Attested English tourism brand associated with the northern Kyoto area.
- 海の京都 (variant; used in Japanese) — Attested Japanese tourism brand associated with the northern Kyoto area, read Umi no Kyōto.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Northern Kyoto Prefecture | Attested descriptive English name for the northern region of the prefecture. Kyoto by the Sea is an associated tourism brand. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Spanish exonym is not evidenced. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Same as es-419. |
| German (de) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the Japanese regional designation; an established German exonym or fixed article is not evidenced. |
| French (fr) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the Japanese regional designation; an established French exonym or fixed gender is not evidenced. |
| Japanese (ja) | 京都府北部地域 | Japanese regional designation, read Kyōto-fu hokubu chiiki; 海の京都 is an associated tourism brand. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 京都府北部地区 | Descriptive Chinese character transcription of the Japanese designation, replacing 地域 with Chinese 地区. An established Chinese regional name is not evidenced. |
| Russian (ru) | Киото-фу хокубу тиики | Polivanov-system transcription of the complete Japanese designation; an established Russian regional exonym is not evidenced. |
| Arabic (ar) | كيوتو فو هوكوبو تشييكي | Arabic phonetic transcription following the Hepburn reading of the Japanese designation; no definite article is added. |
| Italian (it) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the Japanese regional designation; an established Italian exonym or fixed gender is not evidenced. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the Japanese regional designation; an established Portuguese exonym or fixed gender is not evidenced. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 교토후 호쿠부 치이키 | Hangul phonetic transcription of the Japanese reading; an established Korean regional exonym is not evidenced. |
| Hindi (hi) | क्योतो-फु होकुबु चीइकि | Devanagari phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Turkish (tr) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Turkish exonym is not evidenced. |
| Dutch (nl) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Dutch exonym is not evidenced. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 京都府北部地區 | Traditional-script counterpart of the descriptive Chinese character transcription 京都府北部地区; an established Chinese regional name is not evidenced. |
| Polish (pl) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Polish exonym is not evidenced. |
| Swedish (sv) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Swedish exonym is not evidenced. |
| Malay (ms) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Malay exonym is not evidenced. |
| Indonesian (id) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Indonesian exonym is not evidenced. |
| Bengali (bn) | কিয়োতো-ফু হোকুবু চিইকি | Bengali phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Vietnamese (vi) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Vietnamese exonym is not evidenced. |
| Thai (th) | เคียวโตะฟุ โฮกูบุ ชีอิกิ | Thai phonetic transcription following the Japanese reading; an established Thai regional exonym is not evidenced. |
| Romanian (ro) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Romanian exonym is not evidenced. |
| Czech (cs) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Czech exonym is not evidenced. |
| Danish (da) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Danish exonym is not evidenced. |
| Hebrew (he) | קיוטו פו הוקובו צ'יאיקי | Hebrew phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation; no definite article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Norwegian exonym is not evidenced. |
| Greek (el) | Κιότο-φου χόκουμπου τσίικι | Greek phonetic transcription following the Japanese reading; an established regional exonym or fixed gender is not evidenced. |
| Hungarian (hu) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Hungarian exonym is not evidenced. |
| Finnish (fi) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Finnish exonym is not evidenced. |
| Ukrainian (uk) | Кіото-фу хокубу чіїкі | Ukrainian phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Urdu (ur) | کیوتو فو ہوکوبو چی ایکی | Urdu phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Persian (fa) | کیوتو فو هوکوبو چیایکی | Persian phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Tamil (ta) | கியோத்தோ-ஃபு ஹொகுபு சீஇகி | Tamil phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Tagalog (tl) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Tagalog exonym is not evidenced. |
| Telugu (te) | క్యోతో-ఫు హొకుబు చీఇకి | Telugu phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Marathi (mr) | क्योतो-फु होकुबु चीइकि | Devanagari phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Catalan (ca) | nord de la prefectura de Kyōto | Attested Catalan descriptive name; Kyōto follows Hepburn romanization. |
| Kazakh (kk) | Киото-фу хокубу тиики | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering of the complete Japanese designation. |
| Croatian (hr) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Croatian exonym is not evidenced. |
| Slovak (sk) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Slovak exonym is not evidenced. |
| Bulgarian (bg) | Киото-фу хокубу чиики | Bulgarian Cyrillic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Azerbaijani (az) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Azerbaijani exonym is not evidenced. |
| Gujarati (gu) | ક્યોતો-ફુ હોકુબુ ચીઇકી | Gujarati phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਓਤੋ-ਫੁ ਹੋਕੁਬੁ ਚੀਇਕੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Malayalam (ml) | ക്യോതോ-ഫു ഹോകുബു ചീഇകി | Malayalam phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯೋತೊ-ಫು ಹೊಕುಬು ಚೀಇಕಿ | Kannada phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Uzbek (uz) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Uzbek exonym is not evidenced. |
| Serbian (sr) | Кјото-фу хокубу ћиики | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Japanese reading of the complete designation. |
| Galician (gl) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Galician exonym is not evidenced. |
| Zulu (zu) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Zulu exonym is not evidenced. |
| Sinhala (si) | ක්යෝතෝ-ෆු හොකුබු චීඉකි | Sinhala phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Albanian (sq) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Albanian exonym is not evidenced. |
| Xhosa (xh) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Xhosa exonym is not evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Kioto-fu hokubu čiiki | Lithuanian phonetic transcription following the Japanese reading; an established regional exonym or fixed gender is not evidenced. |
| Afrikaans (af) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Afrikaans exonym is not evidenced. |
| Slovenian (sl) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Slovenian exonym is not evidenced. |
| Luxembourgish (lb) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Luxembourgish exonym is not evidenced. |
| Swahili (sw) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Swahili exonym is not evidenced. |
| Odia (or) | କ୍ୟୋତୋ-ଫୁ ହୋକୁବୁ ଚୀଇକି | Odia phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Irish (ga) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Irish exonym is not evidenced. |
| Hausa (ha) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Hausa exonym is not evidenced. |
| Yoruba (yo) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Yoruba exonym is not evidenced. |
| Armenian (hy) | Կյոտո-ֆու հոկուբու չիիկի | Armenian phonetic transcription following the Japanese reading of the complete designation. |
| Amharic (am) | ክዮቶ ፉ ሆኩቡ ቺኢኪ | Amharic phonetic transcription following the Japanese reading of the complete designation. |
| Welsh (cy) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Welsh exonym is not evidenced. |
| Latvian (lv) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Latvian exonym is not evidenced. |
| Tatar (tt) | Киото-фу хокубу тиики | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering of the complete Japanese designation. |
| Nepali (ne) | क्योतो-फु होकुबु चीइकि | Devanagari phonetic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
| Georgian (ka) | კიოტო-ფუ ჰოკუბუ ჩიიკი | Georgian phonetic transcription following the Japanese reading of the complete designation. |
| Belarusian (be) | Кіёта-фу хокубу ціікі | Belarusian phonetic transcription following the Japanese reading of the complete designation. |
| Basque (eu) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Basque exonym is not evidenced. |
| Estonian (et) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Estonian exonym is not evidenced. |
| Icelandic (is) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Icelandic exonym is not evidenced. |
| Macedonian (mk) | Кјото-фу хокубу чиики | Macedonian phonetic transcription following the Japanese reading of the complete designation. |
| Maltese (mt) | Kyōto-fu hokubu chiiki | Hepburn transliteration of the complete Japanese designation; an established Maltese exonym is not evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Киото-фу хокубу чиики | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Hepburn reading of the complete Japanese designation. |
About
Northern Kyoto Prefecture is a region of Japan rather than a single settlement. It includes the prefecture’s Sea of Japan coast and inland areas around Fukuchiyama, with coastal destinations promoted under the tourism brand Kyoto by the Sea.
Notes
The source item describes a region, not a city or a separate prefecture. Only Japanese, English and Catalan names are directly evidenced in the supplied data; other entries are explicitly identified as transliterations, phonetic transcriptions or descriptive Chinese character renderings. The tourism brand may have a different scope from particular administrative definitions of the northern region.
Identifiers: Wikidata Q20043962 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/northern-kyoto-prefecture/