Obihiro
A settlement in Japan; local name 帯広市.
Forms of the name
- 帯広市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese municipal name, read Obihiro-shi; 市 means city.
- Obihiro-shi (national romanization; used in English, Polish, Japanese) — Hepburn romanization of the complete municipal name, including the city suffix; also attested in Polish.
- Obihiro-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1937); used in Japanese) — Both systems write the municipal suffix し as si; the short name Obihiro is unchanged.
- ኦቢሂሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Hepburn Obihiro.
- أوبيهيرو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of Obihiro.
- Абіхіра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation with unstressed vowel changes.
- Обихиро (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic spelling, shared with Russian, Serbian and Tatar; also follows Kazakh, Macedonian and Kyrgyz transcription through Russian.
- অবিহিরু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic adaptation.
- Ομπιχίρο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek adaptation uses μπ for b and χ for h.
- اوبیهیرو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic rendering of Obihiro.
- ઓબીહિરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering.
- אוביהירו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Hepburn Obihiro.
- ओबिहिरो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi and Marathi Devanagari rendering, also used here as a Nepali transcription.
- Օբիհիրո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Hepburn Obihiro.
- ობიჰირო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Hepburn Obihiro.
- ಓಬಿಹಿರೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic rendering.
- 오비히로시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription includes 시, meaning city.
- Obichiras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with ch for Japanese h and a masculine nominative ending.
- ഒബിഹിറോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Hepburn Obihiro.
- ଓବିହିରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Hepburn Obihiro.
- ਓਬਿਹਿਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Hepburn Obihiro.
- ඔබිහිරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic rendering.
- ஓபிஹிரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic rendering.
- ఒబిహిరో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic rendering.
- โอบิฮิโระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Japanese pronunciation.
- Обіхіро (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the Japanese name.
- اوبیحیرو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of Obihiro.
- اوبی ہیرو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Spaced Urdu rendering attested in the article title.
- 带广市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character equivalents of the Japanese name.
- 帶廣市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character equivalents of Japanese 帯広市.
- 帯広町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese town name, used before the municipality became a city in 1933.
- Obihiro (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual international short form, omitting the municipal suffix; identical in Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Obihiro | Usual Japanese romanization, omitting the city suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Obihiro | Same as es-419. |
| German (de) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; normally without an article. |
| French (fr) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; normally without an article. |
| Japanese (ja) | 帯広市 | Official name, read Obihiro-shi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 带广市 | Uses simplified Chinese character equivalents, read Dàiguǎng Shì in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帶廣市 | Uses traditional Chinese character equivalents, read Dàiguǎng Shì in Mandarin. |
| Russian (ru) | Обихиро | Conventional Russian transcription of Japanese Obihiro. |
| Arabic (ar) | أوبيهيرو | Arabic phonetic rendering; no definite article is attached. |
| Italian (it) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Obihiro | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오비히로시 | Korean transcription of the Japanese name; 시 means city. |
| Hindi (hi) | ओबिहिरो | Hindi Devanagari rendering of Obihiro. |
| Turkish (tr) | Obihiro | Same as English. |
| Dutch (nl) | Obihiro | Same as English. |
| Polish (pl) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; Obihiro-shi is also attested. |
| Swedish (sv) | Obihiro | Same as English. |
| Malay (ms) | Obihiro | Same as English. |
| Indonesian (id) | Obihiro | Same as English. |
| Bengali (bn) | অবিহিরু | Attested Bengali phonetic adaptation of Obihiro. |
| Vietnamese (vi) | Obihiro | Same as English. |
| Thai (th) | โอบิฮิโระ | Thai transcription of the Japanese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; normally without a definite article. |
| Czech (cs) | Obihiro | Same as English. |
| Danish (da) | Obihiro | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוביהירו | Hebrew transcription following Hepburn Obihiro; no definite article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Obihiro | Same as English. |
| Greek (el) | Ομπιχίρο | Greek phonetic adaptation; normally neuter and indeclinable, with το when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | Obihiro | Hungarian transcription coincides with the international spelling. |
| Finnish (fi) | Obihiro | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Обіхіро | Established Ukrainian transcription of the Japanese name. |
| Urdu (ur) | اوبیحیرو | Attested Urdu rendering; the spaced form اوبی ہیرو also occurs. |
| Persian (fa) | اوبیهیرو | Persian phonetic rendering; Hokkaido may be added for disambiguation. |
| Tamil (ta) | ஓபிஹிரோ | Tamil phonetic rendering of Obihiro. |
| Tagalog (tl) | Obihiro | Same as English. |
| Telugu (te) | ఒబిహిరో | Telugu phonetic rendering of Obihiro. |
| Marathi (mr) | ओबिहिरो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Обихиро | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Obihiro | Uses the Japanese spelling, which also suits Croatian transcription. |
| Slovak (sk) | Obihiro | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Обихиро | Bulgarian Cyrillic rendering of Obihiro. |
| Azerbaijani (az) | Obihiro | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓબીહિરો | Gujarati phonetic rendering of Obihiro. |
| Punjabi (pa) | ਓਬਿਹਿਰੋ | Gurmukhi Punjabi transcription following Hepburn Obihiro. |
| Malayalam (ml) | ഒബിഹിറോ | Malayalam transcription following Hepburn Obihiro. |
| Kannada (kn) | ಓಬಿಹಿರೊ | Kannada phonetic rendering of Obihiro. |
| Uzbek (uz) | Obihiro | Uses the international spelling in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Обихиро | Serbian Cyrillic transcription; Obihiro is its Latin-script equivalent. |
| Galician (gl) | Obihiro | Uses the Japanese romanized short form; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Obihiro | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔබිහිරෝ | Sinhala phonetic rendering of Obihiro. |
| Albanian (sq) | Obihiro | Uses the international Japanese romanization. |
| Xhosa (xh) | Obihiro | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Obichiras | Lithuanian adaptation with ch and the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Obihiro | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Obihiro | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Obihiro | Same as English. |
| Swahili (sw) | Obihiro | Same as English. |
| Odia (or) | ଓବିହିରୋ | Odia transcription following Hepburn Obihiro. |
| Irish (ga) | Obihiro | Uses the international Japanese romanization. |
| Hausa (ha) | Obihiro | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Obihiro | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օբիհիրո | Armenian transcription following Hepburn Obihiro. |
| Amharic (am) | ኦቢሂሮ | Amharic transcription following Hepburn Obihiro. |
| Welsh (cy) | Obihiro | Uses the international Japanese romanization. |
| Latvian (lv) | Obihiro | Latvian usage retains the international spelling as an indeclinable name. |
| Tatar (tt) | Обихиро | Established Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | ओबिहिरो | Nepali Devanagari transcription following Hepburn Obihiro. |
| Georgian (ka) | ობიჰირო | Georgian transcription following Hepburn Obihiro. |
| Belarusian (be) | Абіхіра | Belarusian adaptation with unstressed vowel changes. |
| Basque (eu) | Obihiro | Same as English. |
| Estonian (et) | Obihiro | Same as English. |
| Icelandic (is) | Obihiro | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Обихиро | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese Obihiro. |
| Maltese (mt) | Obihiro | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Обихиро | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
Obihiro is a city on the Tokachi Plain in southeastern Hokkaido, Japan. It serves a major farming region and is known for ban'ei horse racing, in which powerful horses pull weighted sleds.
Notes
For languages without demonstrated established usage, the notes identify transcriptions. Chinese uses its own simplified or traditional equivalents of the Japanese characters.
Identifiers: Wikidata Q177149 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/obihiro/