Odawara
A settlement in Japan; local name 小田原市.
Forms of the name
- 小田原市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name, including 市, meaning city; the characters are also used in Chinese.
- Odawara-shi (national romanization; used in ja-Latn, French) — Modified Hepburn romanization of the complete Japanese municipal name; -shi means city.
- Odawara-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in ja-Latn) — Kunrei-shiki renders 市 as si rather than Hepburn shi.
- ኦዳዋራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Japanese name through Hepburn.
- أوداوارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Odawara, normally distinguished from other places by a separate Kanagawa qualifier.
- Odavara (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Croatian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Slovenian) — Adaptation replacing Hepburn w with v, shared by several European languages.
- Адавара (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with unstressed initial o represented by а.
- ওদাওয়ারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the Japanese name.
- Ονταγουάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription using ντ for the Japanese d sound.
- اوداوارا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription, also used with a Kanagawa qualifier.
- ઓડાવારા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Odawara.
- אודאווארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Japanese name.
- ओदावारा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription of Odawara; also used here as a Nepali transcription following Hepburn.
- Օդավարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Japanese name through Hepburn.
- ოდავარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese name.
- ಒಡವರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of Odawara.
- 오다와라시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription including 시, city.
- Одавара (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Russian practical transcription, also used in Ukrainian, Serbian and Tatar; the same spelling serves as a transcription in other Cyrillic languages.
- ඔඩවරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Odawara.
- ஓடவாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Odawara.
- ఓదవారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Odawara.
- โอดาวาระ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- Odawara (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn place name without the municipal suffix; the standard international short name.
- ऑडवारा (variant; used in Marathi) — Attested Marathi spelling of Odawara.
- ਓਦਾਵਾਰਾ (variant; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Hepburn name Odawara.
- ഒദാവാര (variant; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hepburn name Odawara.
- ଓଦାୱାରା (variant; used in Odia) — Odia transcription following the Hepburn name Odawara.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Odawara | Uses the Hepburn name without -shi, the Japanese municipal suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Odawara | Uses the Hepburn name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Odawara | Same as es-419. |
| German (de) | Odawara | Uses the Hepburn name; neuter and normally without an article. |
| French (fr) | Odawara | Uses the Hepburn name; normally feminine when referring to the city, with masculine usage also possible. |
| Japanese (ja) | 小田原市 | Read Odawara-shi; 市 identifies the municipality as a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 小田原市 | Retains the Japanese characters, read according to Mandarin pronunciation. |
| Russian (ru) | Одавара | Uses Russian practical transcription of Japanese; the name is normally feminine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | أوداوارا | Arabic transcription of the Japanese name; Kanagawa may be added for identification, with no article on the name. |
| Italian (it) | Odawara | Uses Hepburn; feminine when understood as «la città di Odawara». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Odawara | Uses the Hepburn name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Odawara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오다와라시 | Korean transcription of Odawara-shi, including the city designation. |
| Hindi (hi) | ओदावारा | Established Hindi transcription following the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Odawara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Odawara | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 小田原市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Odawara | Uses Hepburn; treated as feminine and declined where appropriate. |
| Swedish (sv) | Odawara | Same as English. |
| Malay (ms) | Odawara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Odawara | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওদাওয়ারা | Established Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Odawara | Uses the Hepburn spelling rather than a Sino-Vietnamese reading. |
| Thai (th) | โอดาวาระ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Odawara | Uses Hepburn; Kanagawa is sometimes added as a geographic qualifier. |
| Czech (cs) | Odawara | Uses Hepburn; treated as feminine. |
| Danish (da) | Odawara | Same as English. |
| Hebrew (he) | אודאווארה | Established Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Odawara | Same as English. |
| Greek (el) | Ονταγουάρα | Established Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Odavara | Hungarian phonetic transcription replaces Hepburn w with v. |
| Finnish (fi) | Odawara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Одавара | Established Ukrainian transcription of the Japanese name; normally feminine and indeclinable. |
| Urdu (ur) | اوداوارا | Urdu transcription of the Japanese name; the evidence often adds Kanagawa. |
| Persian (fa) | اوداوارا | Persian transcription of the Japanese name; Kanagawa may be added separately. |
| Tamil (ta) | ஓடவாரா | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Odawara | Uses the Hepburn name; Kanagawa is an optional geographic qualifier. |
| Telugu (te) | ఓదవారా | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | ऑडवारा | Attested Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Odawara | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Одавара | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form of the Japanese name. |
| Croatian (hr) | Odavara | Croatian phonetic adaptation replaces Hepburn w with v. |
| Slovak (sk) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Bulgarian (bg) | Одавара | Bulgarian transcription following the Japanese name through the Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Odavara | Azerbaijani adaptation replaces Hepburn w with v. |
| Gujarati (gu) | ઓડાવારા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਓਦਾਵਾਰਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Hepburn form Odawara. |
| Malayalam (ml) | ഒദാവാര | Malayalam transcription following the Hepburn form Odawara. |
| Kannada (kn) | ಒಡವರಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Odawara | Uses the Hepburn name; Kanagawa occurs as a separate qualifier. |
| Serbian (sr) | Одавара | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Galician (gl) | Odawara | Same as English. |
| Zulu (zu) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | ඔඩවරා | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Odavara | Lithuanian adaptation replaces w with v; feminine. |
| Afrikaans (af) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Odavara | Slovenian adaptation replaces Hepburn w with v; Odawara also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Odia (or) | ଓଦାୱାରା | Odia transcription following the Hepburn form Odawara. |
| Irish (ga) | Odawara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Օդավարա | Armenian transcription following the Hepburn form Odawara. |
| Amharic (am) | ኦዳዋራ | Amharic transcription following the Hepburn form Odawara. |
| Welsh (cy) | Odawara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Odavara | Latvian adaptation replaces Hepburn w with v; feminine. |
| Tatar (tt) | Одавара | Uses the established Cyrillic transcription also found in Russian. |
| Nepali (ne) | ओदावारा | Nepali transcription following the Hepburn form Odawara. |
| Georgian (ka) | ოდავარა | Georgian transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Адавара | Belarusian transcription reflects unstressed initial o as а. |
| Basque (eu) | Odawara | Same as English. |
| Estonian (et) | Odawara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Одавара | Macedonian transcription following the Japanese name through Hepburn. |
| Maltese (mt) | Odawara | Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Одавара | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form of the Japanese name. |
About
Odawara is a city in Kanagawa Prefecture, Japan, on Sagami Bay near the entrance to the Hakone area. Its castle recalls the rule of the later Hōjō clan, and the city was an important station on the historic Tōkaidō road.
Notes
Geographic qualifiers such as Kanagawa are omitted from the main names where they serve only to distinguish article titles. Entries without established local-language evidence are identified as romanizations or transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q267258 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/odawara/