Ōgaki
A settlement in Japan; local name 大垣市.
Forms of the name
- 大垣市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, including 市, meaning city; Chinese uses the same characters.
- Ōgaki-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn romanization of the complete municipal name, retaining the city suffix and marking the long initial vowel.
- Ôgaki-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both Japanese romanization systems produce this spelling, using si for し and a circumflex for the long initial vowel.
- ኦጋኪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription through Hepburn Ōgaki; no established Amharic exonym is asserted.
- أوغاكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Japanese name.
- Oqaki (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Japanese name.
- Огакі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki; also an attested Ukrainian alternative.
- ওঁগাকি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Japanese name.
- Ógaki (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech and Hungarian adaptations marking the long initial vowel with an acute accent.
- Όγκακι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Japanese name.
- اوگاکی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription of the Japanese name.
- ઓગકી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the Japanese name.
- אוגאקי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription through Hepburn Ōgaki.
- ओगाकी (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi and Nepali Devanagari transcription through Hepburn Ōgaki.
- Օգակի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Japanese name.
- ოგაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription through Hepburn Ōgaki.
- ಒಗಾಕಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese name.
- 오가키시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription including 시, meaning city.
- Ogakis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- ഓഗാകി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription through Hepburn Ōgaki.
- ओगकी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of the Japanese name.
- ଓଗାକି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through Hepburn Ōgaki.
- ਓਗਾਕੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription through Hepburn Ōgaki.
- Огаки (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Russian transcription following the Polivanov convention, also attested in Serbian and Tatar; the same spelling serves as a transcription in the other listed Cyrillic-script languages.
- ඕගකි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Japanese name.
- ஓகாகி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese name.
- వొగాకి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the Japanese name.
- โองากิ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese name.
- Оґакі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using ґ for Japanese g.
- 大垣町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese municipal name, read Ōgaki-chō; replaced by 大垣市 when city status was granted in 1918.
- Ōgaki (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Galician, Irish, Basque, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Slovak, Uzbek, Albanian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch) — Usual Hepburn short form without the municipal suffix, attested in many languages and retained as a transliteration in others.
- Ogaki (variant; used in English, German, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Norwegian (Bokmål), Romanian, Croatian, Latvian, Polish) — Spelling without the Hepburn macron, attested in several languages and also used in English.
- Oogaki (variant; used in German) — Macron-free spelling indicating the long vowel by doubling o, attested in German.
- Ogaki-shi (variant; used in English) — Macron-free rendering of the full municipal name, attested in English.
- Ogaki City (variant; used in English) — English rendering translating the municipal suffix as City.
- おおがきし (variant; used in Japanese) — Japanese hiragana reading of the complete official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ōgaki | Usual Hepburn romanization; the macron marks the long initial vowel. Ōgaki-shi retains the city suffix, while Ogaki and Ogaki City also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; feminine when referring to the city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ōgaki | Same as es-419. |
| German (de) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; neuter, normally without an article. Ogaki and Oogaki also occur. |
| French (fr) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization, normally without an article; feminine agreement is natural when the implied noun is ville. |
| Japanese (ja) | 大垣市 | Official Japanese municipal name, read おおがきし. The former town designation 大垣町 was replaced in 1918. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大垣市 | Retains the Japanese characters, read with Mandarin pronunciations rather than the Japanese reading. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大垣市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Огаки | Established Russian transcription following the Polivanov convention; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | أوغاكي | Attested Arabic transcription of the Japanese name, without the article al-. |
| Italian (it) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; feminine as a city. Ogaki without the macron also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ogaki | Attested Portuguese spelling without the Hepburn macron; feminine as a city, normally without an article. Ōgaki also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ogaki | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오가키시 | Attested Korean transcription; 시 corresponds to the Japanese municipal suffix 市. |
| Hindi (hi) | ओगाकी | Hindi Devanagari transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Turkish (tr) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization, omitting the city suffix. |
| Dutch (nl) | Ogaki | Attested spelling without the macron; Ōgaki also occurs. Normally used without an article. |
| Polish (pl) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; Ogaki without the macron also occurs. |
| Swedish (sv) | Ōgaki | Same as English. |
| Malay (ms) | Ogaki | Attested spelling without the Hepburn macron. |
| Indonesian (id) | Ōgaki | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওঁগাকি | Attested Bengali rendering of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; Gifu may be added for identification. |
| Thai (th) | โองากิ | Attested Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; Ogaki without the macron also occurs. |
| Czech (cs) | Ógaki | Established Czech transcription, marking the long initial vowel with an acute accent. |
| Danish (da) | Ōgaki | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוגאקי | Hebrew transcription through Hepburn Ōgaki; no article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization, as in the article title; Ogaki without the macron also occurs. |
| Greek (el) | Όγκακι | Attested Greek transcription; neuter, with το when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Ógaki | Established Hungarian transcription using ó for the long initial vowel. |
| Finnish (fi) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Оґакі | Attested Ukrainian transcription using ґ for Japanese g. Огакі is another attested spelling. |
| Urdu (ur) | اوگاکی | Urdu transcription attested in the article title; the supplied label وجاکی appears erroneous. |
| Persian (fa) | اوگاکی | Attested Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | ஓகாகி | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization, as in the article title. Gifu may be added to identify the prefecture. |
| Telugu (te) | వొగాకి | Attested Telugu rendering of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | ओगकी | Attested Marathi rendering of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; feminine when referring to the city. |
| Kazakh (kk) | Огаки | Kazakh Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Croatian (hr) | Ogaki | Attested Croatian spelling without the Hepburn macron. |
| Slovak (sk) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name; no distinct established Slovak exonym is asserted. |
| Bulgarian (bg) | Огаки | Bulgarian Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Azerbaijani (az) | Oqaki | Attested Azerbaijani adaptation of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | ઓગકી | Attested Gujarati rendering of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਓਗਾਕੀ | Gurmukhi transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Malayalam (ml) | ഓഗാകി | Malayalam transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Kannada (kn) | ಒಗಾಕಿ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name; no distinct established Uzbek exonym is asserted. |
| Serbian (sr) | Огаки | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Galician (gl) | Ōgaki | Uses Hepburn romanization; feminine when referring to the city. |
| Zulu (zu) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name; no established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | ඕගකි | Attested Sinhala rendering of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name; no distinct established Albanian exonym is asserted. |
| Xhosa (xh) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name; no established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Ogakis | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with genitive Ogakio. |
| Afrikaans (af) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Luxembourgish (lb) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Odia (or) | ଓଗାକି | Odia transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Irish (ga) | Ōgaki | Attested Irish use of Hepburn romanization. |
| Hausa (ha) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Օգակի | Attested Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ኦጋኪ | Amharic transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Welsh (cy) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name; no established Welsh exonym is asserted. |
| Latvian (lv) | Ogaki | Attested Latvian spelling without the Hepburn macron. |
| Tatar (tt) | Огаки | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Nepali (ne) | ओगाकी | Nepali Devanagari transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Georgian (ka) | ოგაკი | Georgian transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Belarusian (be) | Огакі | Belarusian Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Basque (eu) | Ōgaki | Attested Basque use of Hepburn romanization. |
| Estonian (et) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Icelandic (is) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Огаки | Macedonian Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki. |
| Maltese (mt) | Ōgaki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Огаки | Kyrgyz Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki. |
About
Ōgaki is a city in Gifu Prefecture, Japan, on the Nōbi Plain west of Gifu city. It is known for its abundant groundwater and castle, and it marks the end of Matsuo Bashō's journey described in The Narrow Road to the Deep North.
Notes
The municipal designation changed from town to city in 1918; the underlying place name did not change. Many smaller-language entries are explicitly identified transcriptions. The supplied Urdu label وجاکی is excluded in favor of the article-title form اوگاکی.
Identifiers: Wikidata Q384926 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/ogaki/