Elamur Locations⌕
☰

Ōgaki

JapanA settlement in Japan; local name 大垣市.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ŌgakiUsual Hepburn romanization; the macron marks the long initial vowel. Ōgaki-shi retains the city suffix, while Ogaki and Ogaki City also occur.
Spanish (Latin America) (es-419)ŌgakiUses Hepburn romanization; feminine when referring to the city, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)ŌgakiSame as es-419.
German (de)ŌgakiUses Hepburn romanization; neuter, normally without an article. Ogaki and Oogaki also occur.
French (fr)ŌgakiUses Hepburn romanization, normally without an article; feminine agreement is natural when the implied noun is ville.
Japanese (ja)大垣市Official Japanese municipal name, read おおがきし. The former town designation 大垣町 was replaced in 1918.
Chinese (Simplified) (zh-CN)大垣市Retains the Japanese characters, read with Mandarin pronunciations rather than the Japanese reading.
Chinese (Traditional) (zh-TW)大垣市Same as zh-CN.
Russian (ru)ОгакиEstablished Russian transcription following the Polivanov convention; normally indeclinable.
Arabic (ar)أوغاكيAttested Arabic transcription of the Japanese name, without the article al-.
Italian (it)ŌgakiUses Hepburn romanization; feminine as a city. Ogaki without the macron also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OgakiAttested Portuguese spelling without the Hepburn macron; feminine as a city, normally without an article. Ōgaki also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OgakiSame as pt-BR.
Korean (ko)오가키시Attested Korean transcription; 시 corresponds to the Japanese municipal suffix 市.
Hindi (hi)ओगाकीHindi Devanagari transcription through Hepburn Ōgaki.
Turkish (tr)ŌgakiUses Hepburn romanization, omitting the city suffix.
Dutch (nl)OgakiAttested spelling without the macron; Ōgaki also occurs. Normally used without an article.
Polish (pl)ŌgakiUses Hepburn romanization; Ogaki without the macron also occurs.
Swedish (sv)ŌgakiSame as English.
Malay (ms)OgakiAttested spelling without the Hepburn macron.
Indonesian (id)ŌgakiSame as English.
Bengali (bn)ওঁগাকিAttested Bengali rendering of the Japanese name.
Vietnamese (vi)ŌgakiUses Hepburn romanization; Gifu may be added for identification.
Thai (th)โองากิAttested Thai transcription of the Japanese name.
Romanian (ro)ŌgakiUses Hepburn romanization; Ogaki without the macron also occurs.
Czech (cs)ÓgakiEstablished Czech transcription, marking the long initial vowel with an acute accent.
Danish (da)ŌgakiSame as English.
Hebrew (he)אוגאקיHebrew transcription through Hepburn Ōgaki; no article is attached.
Norwegian (Bokmål) (nb)ŌgakiUses Hepburn romanization, as in the article title; Ogaki without the macron also occurs.
Greek (el)ΌγκακιAttested Greek transcription; neuter, with το when an article is used.
Hungarian (hu)ÓgakiEstablished Hungarian transcription using ó for the long initial vowel.
Finnish (fi)ŌgakiUses Hepburn romanization; Finnish has no grammatical gender.
Ukrainian (uk)ОґакіAttested Ukrainian transcription using ґ for Japanese g. Огакі is another attested spelling.
Urdu (ur)اوگاکیUrdu transcription attested in the article title; the supplied label وجاکی appears erroneous.
Persian (fa)اوگاکیAttested Persian transcription of the Japanese name.
Tamil (ta)ஓகாகிAttested Tamil transcription of the Japanese name.
Tagalog (tl)ŌgakiUses Hepburn romanization, as in the article title. Gifu may be added to identify the prefecture.
Telugu (te)వొగాకిAttested Telugu rendering of the Japanese name.
Marathi (mr)ओगकीAttested Marathi rendering of the Japanese name.
Catalan (ca)ŌgakiUses Hepburn romanization; feminine when referring to the city.
Kazakh (kk)ОгакиKazakh Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki.
Croatian (hr)OgakiAttested Croatian spelling without the Hepburn macron.
Slovak (sk)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name; no distinct established Slovak exonym is asserted.
Bulgarian (bg)ОгакиBulgarian Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki.
Azerbaijani (az)OqakiAttested Azerbaijani adaptation of the Japanese name.
Gujarati (gu)ઓગકીAttested Gujarati rendering of the Japanese name.
Punjabi (pa)ਓਗਾਕੀGurmukhi transcription through Hepburn Ōgaki.
Malayalam (ml)ഓഗാകിMalayalam transcription through Hepburn Ōgaki.
Kannada (kn)ಒಗಾಕಿAttested Kannada transcription of the Japanese name.
Uzbek (uz)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name; no distinct established Uzbek exonym is asserted.
Serbian (sr)ОгакиAttested Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name.
Galician (gl)ŌgakiUses Hepburn romanization; feminine when referring to the city.
Zulu (zu)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name; no established Zulu exonym is asserted.
Sinhala (si)ඕගකිAttested Sinhala rendering of the Japanese name.
Albanian (sq)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name; no distinct established Albanian exonym is asserted.
Xhosa (xh)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name; no established Xhosa exonym is asserted.
Lithuanian (lt)OgakisAttested Lithuanian adaptation; masculine, with genitive Ogakio.
Afrikaans (af)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Slovenian (sl)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Luxembourgish (lb)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Swahili (sw)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Odia (or)ଓଗାକିOdia transcription through Hepburn Ōgaki.
Irish (ga)ŌgakiAttested Irish use of Hepburn romanization.
Hausa (ha)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Yoruba (yo)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Armenian (hy)ՕգակիAttested Armenian transcription of the Japanese name.
Amharic (am)ኦጋኪAmharic transcription through Hepburn Ōgaki.
Welsh (cy)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name; no established Welsh exonym is asserted.
Latvian (lv)OgakiAttested Latvian spelling without the Hepburn macron.
Tatar (tt)ОгакиAttested Tatar Cyrillic transcription of the Japanese name.
Nepali (ne)ओगाकीNepali Devanagari transcription through Hepburn Ōgaki.
Georgian (ka)ოგაკიGeorgian transcription through Hepburn Ōgaki.
Belarusian (be)ОгакіBelarusian Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki.
Basque (eu)ŌgakiAttested Basque use of Hepburn romanization.
Estonian (et)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Icelandic (is)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Macedonian (mk)ОгакиMacedonian Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki.
Maltese (mt)ŌgakiHepburn transliteration of the Japanese name.
Kyrgyz (ky)ОгакиKyrgyz Cyrillic transcription through Hepburn Ōgaki.

About

Ōgaki is a city in Gifu Prefecture, Japan, on the Nōbi Plain west of Gifu city. It is known for its abundant groundwater and castle, and it marks the end of Matsuo Bashō's journey described in The Narrow Road to the Deep North.

Notes

The municipal designation changed from town to city in 1918; the underlying place name did not change. Many smaller-language entries are explicitly identified transcriptions. The supplied Urdu label وجاکی is excluded in favor of the article-title form اوگاکی.

Identifiers: Wikidata Q384926 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/ogaki/