Ojiya
A settlement in Japan; local name 小千谷市.
Forms of the name
- 小千谷市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name. The final character denotes a city and is read «shi» in Japanese. The name has the same character spelling in simplified and traditional Chinese.
- Ojiya-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Full municipal name in the Hepburn-based Japanese government romanization adopted in 2025, with the city suffix separated by a hyphen.
- Oziya-si (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems render «じ» as «zi» and «し» as «si» here.
- ኦጂያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the short Japanese name through Hepburn.
- أوجيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, used in the Arabic encyclopedia title with a prefecture qualifier.
- Оджыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese reading through Hepburn.
- Оджия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese reading through Hepburn.
- ওজিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the Japanese city name.
- Odžija (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian, Latvian, Slovak) — Attested phonetic spelling shared by Czech, Lithuanian, Latvian and Slovak.
- Οτζίγια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with «τζ» approximating Japanese «j».
- اوجییا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription, using a zero-width non-joiner before the final syllable.
- ઓજીયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling of the city name.
- אוג׳יה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription through Hepburn, using «ג׳» for Japanese «j».
- ओजिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription in Devanagari, also suitable as a Nepali transcription.
- Odzsija (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian phonetic spelling with «dzs» for Japanese «j».
- Օջիյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the short Japanese reading through Hepburn.
- ოჯია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the short Japanese reading through Hepburn.
- ಒಜಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Japanese reading through Hepburn, with «ಜ» for Japanese «j».
- 오지야시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the full municipal name including «시».
- Оџија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the short Japanese reading through Hepburn, with «џ» for «j».
- ഒജിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the short Japanese reading through Hepburn.
- ओजीये (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label in Devanagari.
- ଓଜିୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short Japanese reading through Hepburn.
- ਓਜੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Japanese reading through Hepburn.
- Одзия (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian Polivanov rendering, also used in Tatar and suitable for Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ඔජියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling of the city name.
- ஓஜியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling of the city name.
- ఓజియ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling of the city name.
- โอจิยะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the short Japanese name.
- Odyiya (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation, used in the Tagalog encyclopedia title with a prefecture qualifier.
- Оджія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with «дж» for Japanese «j».
- Одзія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternate Ukrainian transcription with «дз», used as the Ukrainian encyclopedia title.
- اوجیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with the initial vowel written, used in the Urdu encyclopedia title with a prefecture qualifier.
- وجیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested alternate Urdu label omitting the initial alif.
- 小千谷町 (historical; used in Japanese) — The former official town name, Ojiya-machi, before Ojiya became a city in 1954.
- 小千谷 (variant; used in Japanese) — Japanese short name with the municipal suffix «市» omitted.
- おぢや (variant; used in Japanese) — Kana spelling of the short name. The historical spelling uses «ぢ», pronounced like «じ» in standard Japanese.
- Ojiya (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn spelling without the suffix «-shi». It is the usual international spelling and is retained in many languages.
- Ojiya, Niigata (variant; used in English, Indonesian, Malay, Vietnamese) — Encyclopedia title that adds the prefecture to identify the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ojiya | Uses the short Hepburn spelling. The full municipal name is «Ojiya-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ojiya | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ojiya | Same as es-419. |
| German (de) | Ojiya | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| French (fr) | Ojiya | Same as English. |
| Japanese (ja) | 小千谷市 | The official city name is read «おぢやし». The town name «小千谷町» preceded city status in 1954. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 小千谷市 | Uses the Japanese municipal name in Chinese characters, read «Xiǎoqiāngǔ Shì» in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 小千谷市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Одзия | Attested Russian Polivanov transcription, with «дз» for Japanese «j». |
| Arabic (ar) | أوجيا | Attested Arabic transcription without the definite article. The encyclopedia title adds Niigata in parentheses. |
| Italian (it) | Ojiya | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ojiya | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ojiya | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ojiya | Same as English. |
| Korean (ko) | 오지야시 | Attested Hangul transcription retaining the city suffix «시». |
| Hindi (hi) | ओजिया | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | اوجیا | Urdu transcription with initial alif as in the encyclopedia title. «وجیا» is an alternate spelling. |
| Turkish (tr) | Ojiya | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ojiya | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Polish (pl) | Ojiya | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ojiya | Same as English. |
| Malay (ms) | Ojiya | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ojiya | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওজিয়া | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Ojiya | Same as English. |
| Thai (th) | โอจิยะ | Attested Thai phonetic transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Ojiya | Same as English. |
| Czech (cs) | Odžija | Attested Czech phonetic transcription, with «dž» for Japanese «j». |
| Danish (da) | Ojiya | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ojiya | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוג׳יה | Hebrew-script transcription via Hepburn, with «ג׳» for Japanese «j». |
| Greek (el) | Οτζίγια | Attested Greek transcription using «τζ» for Japanese «j». |
| Hungarian (hu) | Odzsija | Attested Hungarian transcription using «dzs» for Japanese «j». |
| Finnish (fi) | Ojiya | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Оджія | The attested label uses «дж» in a Hepburn-based transcription. The encyclopedia title uses «Одзія». |
| Persian (fa) | اوجییا | Attested Persian transcription with a non-joining boundary before the last syllable. |
| Tamil (ta) | ஓஜியா | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Odyiya | Attested Tagalog adaptation with «dy» for Japanese «j». The encyclopedia title adds Niigata. |
| Telugu (te) | ఓజియ | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | ओजीये | Attested Marathi label in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Ojiya | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Одзия | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering. |
| Croatian (hr) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Serbian (sr) | Оџија | Serbian Cyrillic transcription via Hepburn, with «џ» for Japanese «j». |
| Slovak (sk) | Odžija | Attested Slovak phonetic transcription. «Ojiya» is also attested. |
| Bulgarian (bg) | Оджия | Bulgarian Cyrillic transcription via Hepburn, with «дж» for Japanese «j». |
| Macedonian (mk) | Оџија | Macedonian Cyrillic transcription via Hepburn, with «џ» for Japanese «j». |
| Azerbaijani (az) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | ઓજીયા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਓਜੀਆ | Gurmukhi transcription of the short Japanese name via Hepburn. |
| Malayalam (ml) | ഒജിയ | Malayalam-script transcription of the short Japanese name via Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಒಜಿಯಾ | Kannada-script transcription via Hepburn, with «ಜ» for Japanese «j». |
| Uzbek (uz) | Ojiya | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | ඔජියා | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Odžija | Attested Lithuanian phonetic transcription. The name takes feminine inflection. |
| Slovenian (sl) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Odia (or) | ଓଜିୟା | Odia-script transcription of the short Japanese name via Hepburn. |
| Irish (ga) | Ojiya | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Օջիյա | Armenian-script transcription of the short Japanese name via Hepburn. |
| Amharic (am) | ኦጂያ | Amharic Geʽez-script transcription of the short Japanese name via Hepburn. |
| Welsh (cy) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Latvian (lv) | Odžija | Attested Latvian phonetic transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Одзия | The Tatar encyclopedia title uses the same Cyrillic transcription as Russian. |
| Nepali (ne) | ओजिया | Nepali Devanagari transcription of the short Japanese name via Hepburn. |
| Georgian (ka) | ოჯია | Georgian-script transcription of the short Japanese name via Hepburn. |
| Belarusian (be) | Оджыя | Belarusian Cyrillic transcription via Hepburn, with «дж» for Japanese «j». |
| Basque (eu) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Estonian (et) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Icelandic (is) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Maltese (mt) | Ojiya | Uses the short Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Одзия | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering. |
About
Ojiya is a city on the Shinano River in Niigata Prefecture, Japan. It is known for its traditional Ojiya-chijimi ramie fabric and for ornamental koi breeding.
Notes
The Kannada evidence contains several spellings that suggest a different consonant from Japanese «j». The Kannada entry uses a direct Hepburn-based transcription.
Identifiers: Wikidata Q819174 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/ojiya/