Elamur Locations⌕
☰

Ōmihachiman

JapanA settlement in Japan; local name 近江八幡市.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ŌmihachimanShort Hepburn form with a macron for the long initial o. The municipality also uses Omihachiman in English.
Spanish (Latin America) (es-419)ŌmihachimanSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ŌmihachimanSame as es-419.
German (de)ŌmihachimanThe short Hepburn form is normally used without an article. Omihachiman also occurs.
Luxembourgish (lb)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
French (fr)ŌmihachimanThe short Hepburn form predominates. The full transliteration Ōmihachiman-shi also occurs.
Japanese (ja)近江八幡市The official name is read «おうみはちまんし». The suffix «市» marks city status.
Chinese (Simplified) (zh-CN)近江八幡市The characters of the full Japanese name are retained and read in Chinese.
Chinese (Traditional) (zh-TW)近江八幡市Same as zh-CN.
Russian (ru)ОмихатиманPolivanov transcription with «ти» for the Japanese syllable written chi in Hepburn.
Arabic (ar)أوميهاتشيمانArabic-script transcription with «تش» for the sound written ch in Hepburn.
Italian (it)ŌmihachimanSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OmihachimanShort Hepburn form without the macron.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OmihachimanSame as pt-BR.
Galician (gl)ŌmihachimanSame as English.
Korean (ko)오미하치만시Hangul transcription retaining the city suffix as «시».
Hindi (hi)ओमीहाचिमानHindi Devanagari transcription of the Japanese name.
Urdu (ur)او میہاچی مانThe Urdu article title uses a spaced transcription. The single-word form «ومیحاچیمان» also occurs.
Turkish (tr)ŌmihachimanSame as English.
Dutch (nl)OmihachimanSame as pt-BR.
Afrikaans (af)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Polish (pl)ŌmihachimanSame as English.
Swedish (sv)ŌmihachimanSame as English.
Malay (ms)ŌmihachimanThe article title uses short Hepburn with the macron. Omihachiman also occurs.
Indonesian (id)ŌmihachimanSame as English.
Bengali (bn)ওমিহাচিমানBengali-script transcription of the Japanese name.
Vietnamese (vi)ŌmihachimanSame as English.
Thai (th)โอมิฮาจิมังThai reference transcription of the Japanese name.
Romanian (ro)ŌmihachimanThe article title keeps the Hepburn macron. Omihachiman also occurs.
Czech (cs)ÓmihačimanCzech transcription with «ó» for long o and «č» for the sound written ch in Hepburn.
Danish (da)OmihachimanSame as pt-BR.
Norwegian (Bokmål) (nb)OmihachimanSame as pt-BR.
Hebrew (he)אומיהאצ'ימאןHebrew transcription with «צ'» for the Japanese affricate.
Greek (el)ΌμιχατσιμανGreek transcription with «τσ» for the Japanese affricate.
Hungarian (hu)ÓmihacsimanHungarian transcription with «ó» for long o and «cs» for the Japanese affricate.
Finnish (fi)Ōmi-HachimanThe Finnish article title uses Hepburn with a hyphen after Ōmi. The unhyphenated form also occurs.
Ukrainian (uk)Омі-ХачіманUkrainian reference transcription with a hyphen after «Омі». Transcriptions using «т» also occur.
Persian (fa)اومیهاچیمانPersian-script transcription with «چ» for the Japanese affricate.
Tamil (ta)ஓமிகச்சிமன்Tamil reference transcription of the Japanese name.
Tagalog (tl)ŌmihachimanSame as English.
Telugu (te)వోమిహచిమాన్Telugu reference transcription of the Japanese name.
Marathi (mr)ओमिहच्चिमनMarathi reference transcription in Devanagari.
Catalan (ca)ŌmihachimanSame as English.
Kazakh (kk)ОмихачиманKazakh Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch.
Croatian (hr)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Serbian (sr)ОмихачиманSerbian Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch.
Slovak (sk)ÓmihačimanSame as Czech.
Bulgarian (bg)ОмихачиманBulgarian Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch.
Macedonian (mk)ОмихачиманMacedonian Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch.
Azerbaijani (az)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Gujarati (gu)ઓમિહાચિમનGujarati reference transcription of the Japanese name.
Punjabi (pa)ਓਮੀਹਾਚੀਮਾਨGurmukhi transcription of the Japanese name.
Malayalam (ml)ഒമിഹാച്ചിമാൻMalayalam-script transcription of the Japanese name.
Kannada (kn)ಓಮಿಹಾಚಿಮನ್Kannada-script transcription of the Japanese name.
Uzbek (uz)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Zulu (zu)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Xhosa (xh)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Sinhala (si)ඕමිහචිමන්Sinhala-script transcription of the Japanese name.
Albanian (sq)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Lithuanian (lt)OmichačimanasLithuanian adaptation with «č» and the masculine ending «as».
Slovenian (sl)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Swahili (sw)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Odia (or)ଓମିହାଚିମାନOdia-script transcription of the Japanese name.
Irish (ga)ŌmihachimanSame as English.
Hausa (ha)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Yoruba (yo)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Armenian (hy)ՕմիհատիմանArmenian reference transcription with «տ» for the consonant of Hepburn chi.
Amharic (am)ኦሚሃቺማንEthiopic-script transcription of the short Japanese name.
Welsh (cy)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Latvian (lv)OmihačimanaLatvian adaptation with «č» and final «a».
Tatar (tt)ОмихатиманSame as Russian.
Nepali (ne)ओमिहाचिमानNepali Devanagari transcription of the Japanese name.
Georgian (ka)ომიჰაჩიმანიGeorgian transcription of the Japanese name with final «ი».
Belarusian (be)ОміхатыманStandard Belarusian reference transcription. Taraškievica writes «Оміхаціман».
Basque (eu)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Estonian (et)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Icelandic (is)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Maltese (mt)ŌmihachimanShort Hepburn transcription with the initial macron.
Kyrgyz (ky)ОмихачиманKyrgyz Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch.

About

Ōmihachiman is a city in Shiga Prefecture, Japan, on the eastern side of Lake Biwa. Its old merchant quarter grew around a castle town and retains traditional buildings along the Hachiman canal.

Notes

The Japanese official name includes the city suffix. Sources across languages vary in their treatment of the macron, the suffix and the boundary after Ōmi. Some languages use transcriptions where reference usage is sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q385461 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/omihachiman/