Ōsaki
A settlement in Japan; local name 大崎市.
Forms of the name
- 大崎市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name in kanji, including «市» for city. Both Chinese editions retain these characters and read them in Mandarin.
- Ōsaki-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn rendering of the full Japanese name. The macron marks the long initial vowel and «-shi» is the municipal suffix.
- Ôsaki-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki uses a circumflex on the long vowel and writes the city suffix «si». Nihon-shiki gives the same result here.
- Ōsaki (romanization, Modified Hepburn (1908); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Galician, Indonesian, Italian, Catalan, Danish, Norwegian (Bokmål), Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Finnish, Vietnamese, Tagalog) — Hepburn spelling of the place name without the administrative suffix. This is the customary short spelling where the macron is retained.
- ኦሳኪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- أوساكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the name, attested with a Miyagi qualifier.
- Осакі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription preserving the initial long Japanese vowel as «О». This spelling is also attested in Ukrainian.
- Осаки (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Shared Cyrillic rendering, attested in Russian, Serbian and Tatar and applicable under Bulgarian, Macedonian, Kazakh and Kyrgyz transcription conventions.
- ওসাকি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Japanese name.
- Ósaki (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Attested Czech spelling with an acute accent marking vowel length. Slovak quantity marking gives the same transcription.
- Όσακι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering with an initial accent.
- اوساکی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested with a Miyagi qualifier.
- ઓસાકી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- אוסאקי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Japanese name.
- ओसाकी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi Devanagari rendering. The same pronunciation-based transcription works in Nepali.
- Ószaki (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian phonetic spelling, with «sz» for the Japanese s sound and «ó» for the long vowel.
- Օսակի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Japanese name.
- ოსაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription in Mkhedruli script.
- ಒಸಾಕಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the Japanese name.
- 오사키시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul form including «시» for the final Japanese municipal element.
- Osakis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- ഓസാക്കി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese name.
- ଓସାକି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese name.
- ਓਸਾਕੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- ඔසකි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Japanese name.
- ஒசாகி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the Japanese name.
- ఒసాకి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the Japanese name.
- โอซากิ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of the Japanese name.
- وساکی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu short form in Perso-Arabic script.
- おおさきし (variant; used in Japanese) — Japanese hiragana reading of the full kanji name, including the city suffix.
- Ōsaki shi (variant; used in Japanese) — Attested spelling of the full Hepburn form with a space before the suffix.
- Osaki-shi (variant; used in English) — Full romanized Japanese form with the macron omitted.
- Osaki (variant; used in English, German, Luxembourgish, Finnish, Irish, Croatian, Latvian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Afrikaans, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn-based spelling with the macron omitted, common in plain-text and international use.
- Osaki City (variant; used in English) — English municipal rendering with the suffix «市» translated as City and the macron omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ōsaki | The usual short Hepburn form marks the long initial vowel. «Osaki» omits the macron, and «Ōsaki-shi» includes the Japanese city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ōsaki | Spanish sources use the short Hepburn form with a macron. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ōsaki | Same as es-419. |
| German (de) | Ōsaki | German retains the Hepburn macron and generally uses the city name without an article. |
| French (fr) | Ōsaki | French uses the short Hepburn form without an article and adds Miyagi when disambiguation is needed. |
| Japanese (ja) | 大崎市 | The official kanji name is read «おおさきし». The final character is the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大崎市 | Chinese retains the Japanese kanji name and reads the characters in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大崎市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Осаки | Russian uses the Polivanov transcription of the Japanese short name, leaving vowel length unmarked. |
| Arabic (ar) | أوساكي | The attested Arabic transcription commonly appears with a Miyagi qualifier. |
| Italian (it) | Ōsaki | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Osaki | Portuguese uses the short Hepburn-derived spelling without the macron. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Osaki | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오사키시 | The attested Hangul form includes «시» for the Japanese city suffix. |
| Hindi (hi) | ओसाकी | Attested Hindi Devanagari transcription of the Japanese short name. |
| Turkish (tr) | Ōsaki | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Osaki | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | Ōsaki | Polish sources use the short Hepburn form with a macron. «Osaki» is also attested. |
| Swedish (sv) | Ōsaki | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Osaki | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | Ōsaki | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ওসাকি | Attested Bengali phonetic rendering of the Japanese short name. |
| Vietnamese (vi) | Ōsaki | Vietnamese uses the short Hepburn transliteration, with Miyagi added for disambiguation. |
| Thai (th) | โอซากิ | Attested Thai-script transcription of the Japanese short name. |
| Romanian (ro) | Ōsaki | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Ósaki | Czech uses an acute accent to mark the long initial vowel. |
| Danish (da) | Ōsaki | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אוסאקי | Modern Hebrew phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ōsaki | The Bokmål article uses the macron. The unmarked «Osaki» is also attested. |
| Greek (el) | Όσακι | Attested Greek transcription with the accent on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Ószaki | Hungarian marks the long vowel with «ó» and writes the Japanese s sound as «sz». |
| Finnish (fi) | Ōsaki | Finnish sources use the short Hepburn form with a macron. «Osaki» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Осакі | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, with «кі» for Japanese «ki». |
| Urdu (ur) | وساکی | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | اوساکی | Attested Persian transcription, with Miyagi added as a qualifier when needed. |
| Tamil (ta) | ஒசாகி | Attested Tamil phonetic rendering of the Japanese short name. |
| Tagalog (tl) | Ōsaki | Tagalog sources use the short Hepburn transliteration, often followed by Miyagi. «Osaki» is also attested. |
| Telugu (te) | ఒసాకి | Attested Telugu phonetic rendering of the Japanese short name. |
| Marathi (mr) | ओसाकी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ōsaki | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Осаки | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Osaki | Same as lb. |
| Slovak (sk) | Ósaki | Slovak phonetic transcription with «ó» marking the long initial Japanese vowel. |
| Bulgarian (bg) | Осаки | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Azerbaijani (az) | Osaki | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | ઓસાકી | Attested Gujarati rendering of the Japanese short name. |
| Punjabi (pa) | ਓਸਾਕੀ | Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Malayalam (ml) | ഓസാക്കി | Malayalam phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Kannada (kn) | ಒಸಾಕಿ | Attested Kannada rendering of the Japanese short name. |
| Uzbek (uz) | Osaki | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Осаки | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Galician (gl) | Ōsaki | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Osaki | Same as lb. |
| Sinhala (si) | ඔසකි | Attested Sinhala rendering of the Japanese short name. |
| Albanian (sq) | Osaki | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Osaki | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Osakis | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Osaki | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | Osaki | Same as pt-BR. |
| Luxembourgish (lb) | Osaki | Short Hepburn transliteration with the macron omitted. |
| Swahili (sw) | Osaki | Same as lb. |
| Odia (or) | ଓସାକି | Odia phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Irish (ga) | Osaki | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Osaki | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Osaki | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Օսակի | Armenian phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | ኦሳኪ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Osaki | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Osaki | The attested Latvian spelling leaves Japanese vowel length unmarked. |
| Tatar (tt) | Осаки | Attested Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | ओसाकी | Nepali phonetic transcription in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ოსაკი | Georgian phonetic transcription in Mkhedruli script, based on the short Hepburn form. |
| Belarusian (be) | Осакі | Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese name, with «О» for initial long «ō». |
| Basque (eu) | Osaki | Same as lb. |
| Estonian (et) | Osaki | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Osaki | Same as lb. |
| Macedonian (mk) | Осаки | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Maltese (mt) | Osaki | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Осаки | Same as kk. |
About
Ōsaki is a city in Miyagi Prefecture in northeastern Japan. The present municipality was formed in 2006 by merging Furukawa with six towns. It includes the Naruko hot-spring area.
Notes
Furukawa was a predecessor municipality and is now part of Ōsaki. Several languages have limited published usage for the present city.
Identifiers: Wikidata Q385892 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/osaki/