{
  "place_id": "otaru#Q242108",
  "wikidata": "Q242108",
  "country": "JP",
  "local_name": "小樽市",
  "forms": [
    {
      "name": "小樽市",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Official Japanese municipal name, including «市», the suffix for a city. Chinese also uses this written form, with a Mandarin reading.",
      "used_in": [
        "ja",
        "zh-CN",
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Otaru-shi",
      "kind": "national_romanization",
      "system": "Hepburn romanization (Japanese government guidance, 2025)",
      "lang": "",
      "why": "Hepburn romanization of the full Japanese municipal name, with «-shi» representing the city suffix.",
      "used_in": [
        "ja",
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Otaru-si",
      "kind": "romanization",
      "system": "Kunrei-shiki (1954)",
      "lang": "",
      "why": "Kunrei-shiki romanization of the full name, writing the city suffix «-si».",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "Xiǎozūn Shì",
      "kind": "romanization",
      "system": "Hanyu Pinyin (1958)",
      "lang": "",
      "why": "Pinyin for the Mandarin reading of the Chinese written name.",
      "used_in": [
        "zh-CN",
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "ኦታሩ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Amharic transcription of the short Japanese name.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "أوتارو",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Arabic reference form, with no definite article.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Атару",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "Belarusian article title, adapted to Belarusian vowel spelling.",
      "used_in": [
        "be"
      ]
    },
    {
      "name": "Отару",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bg",
      "why": "Shared Cyrillic transcription of the short Japanese name, attested in several languages.",
      "used_in": [
        "bg",
        "ru",
        "uk",
        "sr",
        "tt",
        "kk",
        "mk",
        "ky"
      ]
    },
    {
      "name": "ওতারু",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Bengali phonetic transcription of the short Japanese form.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "ওঁতারু",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Recorded Bengali label with a nasal mark on the first vowel.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Οτάρου",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Greek reference-label spelling, with «ου» for the ending vowel.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "اوتارو",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Persian transcription used in the article title before the Hokkaido qualifier.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "ઓટરૂ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Gujarati rendering recorded for the city.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "אוטארו",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Hebrew reference form transcribing the Japanese pronunciation.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "उतारू",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Hindi label in Devanagari, with initial «उ».",
      "used_in": [
        "hi"
      ]
    },
    {
      "name": "Օտարու",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Armenian transcription used as the article title.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "ოტარუ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Georgian transcription of the short Japanese name.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಒಟರು",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Kannada rendering recorded for the city.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "오타루시",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Korean article title, with «시» for the municipal suffix.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "오타루",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Short Korean transcription without the city suffix.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "ഒറ്റാരു",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam transcription of the short Japanese name.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "ओतारू",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mr",
      "why": "Marathi reference spelling, also suitable as a Nepali transcription.",
      "used_in": [
        "mr",
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "ଓତାରୁ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia transcription of the short Japanese name.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਓਤਾਰੂ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Gurmukhi transcription of the short Japanese name.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "ඔටරු",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Sinhala transcription recorded as the city label.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "ஒட்டாரு",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Tamil rendering recorded for the city.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "వుతారు",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Telugu rendering recorded for the city.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "โอตารุ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Thai article-title transcription of the short Japanese name.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "اوٹارو",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Urdu article-title transcription with retroflex «ٹ».",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "小樽区",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Official Japanese name under the Hokkaido district system from 1899 until Otaru became a city in 1922.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "小樽",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Japanese short name without the municipal suffix, also used in Chinese.",
      "used_in": [
        "ja",
        "zh-CN",
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Otaru",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Short romanized form without the city suffix, identical in Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki and used internationally.",
      "used_in": [
        "ja",
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "de",
        "lb",
        "fr",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "gl",
        "tr",
        "nl",
        "af",
        "pl",
        "sv",
        "ms",
        "id",
        "vi",
        "ro",
        "cs",
        "da",
        "nb",
        "hu",
        "fi",
        "tl",
        "ca",
        "hr",
        "sk",
        "az",
        "uz",
        "zu",
        "xh",
        "sq",
        "lt",
        "sl",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "lv",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt",
        "sr"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "ኦታሩ",
      "why": "",
      "note": "Amharic Ethiopic transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "أوتارو",
      "why": "",
      "note": "Arabic transcription of the short Japanese name, without a definite article.",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Атару",
      "why": "",
      "note": "Belarusian article-title form with initial «А», consistent with Belarusian vowel adaptation.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Отару",
      "why": "",
      "note": "Bulgarian article-title transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "ওতারু",
      "why": "",
      "note": "Bengali transcription of the Japanese pronunciation, written without the nasal mark in the recorded variant «ওঁতারু».",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Hepburn romanization. The article title adds «Hokkaidó» to identify the city.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Hepburn romanization, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Οτάρου",
      "why": "",
      "note": "Greek reference spelling, with «ου» for the final u.",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Hepburn romanization. The full municipal form is «Otaru-shi».",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the Japanese short name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "اوتارو",
      "why": "",
      "note": "Persian transcription of the short Japanese name. The article title adds Hokkaido as a qualifier.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Hepburn romanization, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "ઓટરૂ",
      "why": "",
      "note": "Gujarati reference spelling for the city.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "אוטארו",
      "why": "",
      "note": "Hebrew phonetic transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "उतारू",
      "why": "",
      "note": "Hindi reference spelling in Devanagari.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Օտարու",
      "why": "",
      "note": "Eastern Armenian article-title transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Same as Malay.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Hepburn romanization, ordinarily without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "小樽市",
      "why": "",
      "note": "Official name, read «おたるし», with the city suffix «市». The former district was named «小樽区» until 1922.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "ოტარუ",
      "why": "",
      "note": "Georgian transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Отару",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಒಟರು",
      "why": "",
      "note": "Kannada reference spelling of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "오타루시",
      "why": "",
      "note": "Transcribes the Japanese name as «오타루» and uses «시» for the city suffix.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Отару",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Отару",
      "why": "",
      "note": "Macedonian Cyrillic transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "ഒറ്റാരു",
      "why": "",
      "note": "Malayalam transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "ओतारू",
      "why": "",
      "note": "Marathi Devanagari rendering of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "ओतारू",
      "why": "",
      "note": "Nepali Devanagari transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "ଓତାରୁ",
      "why": "",
      "note": "Odia transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "ਓਤਾਰੂ",
      "why": "",
      "note": "Punjabi Gurmukhi transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Отару",
      "why": "",
      "note": "Uses the Japanese short name in standard Russian transcription. The city name is indeclinable in this spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "ඔටරු",
      "why": "",
      "note": "Sinhala reference spelling of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Отару",
      "why": "",
      "note": "Serbian Cyrillic transcription of the short Japanese name. The Latin spelling is «Otaru».",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "ஒட்டாரு",
      "why": "",
      "note": "Tamil reference spelling of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "వుతారు",
      "why": "",
      "note": "Telugu reference spelling for the city.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "โอตารุ",
      "why": "",
      "note": "Thai article-title transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Отару",
      "why": "",
      "note": "Tatar article title transcribes the short Japanese name in Cyrillic.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Отару",
      "why": "",
      "note": "Ukrainian Cyrillic transcription of the short Japanese name. The name is indeclinable.",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "اوٹارو",
      "why": "",
      "note": "Urdu article-title transcription of the short Japanese name.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Hepburn romanization without added Vietnamese tone marks.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "小樽市",
      "why": "",
      "note": "Retains the written Japanese municipal name and reads the characters in Mandarin.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "小樽市",
      "why": "",
      "note": "Same as zh-CN.",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Otaru",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Japanese name in Hepburn romanization.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Otaru is a port city on Ishikari Bay in western Hokkaido, Japan, northwest of Sapporo. Its canal and former warehouses recall its role as a shipping and commercial center.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Japanese and Chinese reference titles include the municipal suffix «市». Most international usage follows the shorter name «Otaru».",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 5147,
  "slug": "otaru"
}