Otokuni
A settlement in Japan; local name 乙訓地域.
Forms of the name
- 乙訓地域 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese designation for the Otokuni area; the final two characters mean region. The same characters can be retained in traditional Chinese.
- Otokuni chiiki (national romanization; used in English) — Hepburn romanization of the complete Japanese designation. Kunrei-shiki and Nihon-shiki produce the same spelling here.
- ኦቶኩኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- أوتوكوني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- Отокуні (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- Отокуни (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni, shared here by Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian and Kyrgyz.
- ওতোকুনি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- Οτοκούνι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- اوتوکونی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ઓતોકુની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- אוטוקוני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ओतोकुनी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following Japanese Otokuni for Hindi, Marathi and Nepali.
- Օտոկունի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ოტოკუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ಒತೊಕುನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- 오토쿠니 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Japanese pronunciation.
- ഒതൊകുനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ଓତୋକୁନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ਓਤੋਕੁਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ඔතොකුනි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ஒதொகுனி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- ఒతోకుని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- โอโตกูนิ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Japanese Otokuni.
- 乙训地域 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese character transcription of the Japanese designation, replacing 訓 with simplified 训.
- Otokuni (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn romanization omitting the word for region; attested as the English label. Other Latin-script entries retain this romanization without asserting established exonyms.
- 竹の里・乙訓 (variant; used in Japanese) — Japanese promotional designation referring to Otokuni as bamboo country; supplied as an alias.
- Kyoto Otokuni Bamboo Grove area (variant; used in English) — Descriptive English tourism designation supplied as an alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Otokuni | Short Hepburn romanization of the Japanese regional name; the complete designation is Otokuni chiiki. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Otokuni | Hepburn romanization of the Japanese name; feminine when accompanied by the Spanish word for region. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Otokuni | Same as es-419. |
| German (de) | Otokuni | Hepburn romanization of the Japanese name; normally articleless, or feminine with «die Region». |
| French (fr) | Otokuni | Hepburn romanization of the Japanese name; normally articleless, or feminine with «la région». |
| Japanese (ja) | 乙訓地域 | Japanese regional designation, read Otokuni chiiki; 竹の里・乙訓 is a promotional alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乙训地域 | Chinese character transcription of the Japanese designation using simplified characters; no independent Chinese exonym is evidenced. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 乙訓地域 | Chinese character transcription retaining the Japanese designation's traditional characters; no independent Chinese exonym is evidenced. |
| Russian (ru) | Отокуни | Russian Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni; indeclinable. |
| Arabic (ar) | أوتوكوني | Arabic phonetic transcription following Japanese Otokuni, without the article «al-». |
| Italian (it) | Otokuni | Hepburn romanization of the Japanese name; feminine when accompanied by «la regione». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Otokuni | Hepburn romanization of the Japanese name; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Otokuni | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오토쿠니 | Korean Hangul transcription following Japanese Otokuni. |
| Hindi (hi) | ओतोकुनी | Hindi Devanagari phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Turkish (tr) | Otokuni | Same as English. |
| Dutch (nl) | Otokuni | Same as English. |
| Polish (pl) | Otokuni | Same as English. |
| Swedish (sv) | Otokuni | Same as English. |
| Malay (ms) | Otokuni | Same as English. |
| Indonesian (id) | Otokuni | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওতোকুনি | Bengali phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Vietnamese (vi) | Otokuni | Same as English. |
| Thai (th) | โอโตกูนิ | Thai phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Romanian (ro) | Otokuni | Same as English. |
| Czech (cs) | Otokuni | Same as English. |
| Danish (da) | Otokuni | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוטוקוני | Hebrew phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Otokuni | Same as English. |
| Greek (el) | Οτοκούνι | Greek phonetic transcription following Japanese Otokuni; feminine when accompanied by «η περιοχή», meaning region. |
| Hungarian (hu) | Otokuni | Same as English. |
| Finnish (fi) | Otokuni | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Отокуні | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Urdu (ur) | اوتوکونی | Urdu phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Persian (fa) | اوتوکونی | Persian phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Tamil (ta) | ஒதொகுனி | Tamil phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Tagalog (tl) | Otokuni | Same as English. |
| Telugu (te) | ఒతోకుని | Telugu phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Marathi (mr) | ओतोकुनी | Marathi Devanagari phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Catalan (ca) | Otokuni | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Отокуни | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Croatian (hr) | Otokuni | Same as English. |
| Slovak (sk) | Otokuni | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Отокуни | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Azerbaijani (az) | Otokuni | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓતોકુની | Gujarati phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Punjabi (pa) | ਓਤੋਕੁਨੀ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Malayalam (ml) | ഒതൊകുനി | Malayalam phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Kannada (kn) | ಒತೊಕುನಿ | Kannada phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Uzbek (uz) | Otokuni | Same as English. |
| Serbian (sr) | Отокуни | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Galician (gl) | Otokuni | Same as English. |
| Zulu (zu) | Otokuni | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔතොකුනි | Sinhala phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Albanian (sq) | Otokuni | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Otokuni | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Otokuni | Hepburn romanization of the Japanese name, retained without a Lithuanian inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Otokuni | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Otokuni | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Otokuni | Same as English. |
| Swahili (sw) | Otokuni | Same as English. |
| Odia (or) | ଓତୋକୁନି | Odia phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Irish (ga) | Otokuni | Same as English. |
| Hausa (ha) | Otokuni | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Otokuni | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օտոկունի | Armenian phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Amharic (am) | ኦቶኩኒ | Amharic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Welsh (cy) | Otokuni | Same as English. |
| Latvian (lv) | Otokuni | Hepburn romanization of the Japanese name, retained without a Latvian inflectional ending. |
| Tatar (tt) | Отокуни | Tatar Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Nepali (ne) | ओतोकुनी | Nepali Devanagari phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Georgian (ka) | ოტოკუნი | Georgian phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Belarusian (be) | Отокуні | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Basque (eu) | Otokuni | Same as English. |
| Estonian (et) | Otokuni | Same as English. |
| Icelandic (is) | Otokuni | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Отокуни | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
| Maltese (mt) | Otokuni | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Отокуни | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Japanese Otokuni. |
About
Otokuni is an area of southern Kyoto Prefecture, Japan, southwest of Kyoto city, rather than a single settlement. It includes Mukō, Nagaokakyō and Ōyamazaki and is known for bamboo groves and sites associated with the former capital of Nagaoka-kyō.
Notes
The source item describes a region rather than a municipality. Apart from Japanese and English, the supplied evidence contains no established language-specific names; other entries are explicitly identified as romanizations or transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q101085474 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/otokuni/