Ōtsu
🇯🇵A settlement in Japan; local name 大津市.
Forms of the name
- 大津市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, read Ōtsu-shi; the final character means city. Chinese uses the same written characters.
- Ōtsu-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn romanization of the full municipal name, retaining the city suffix shi.
- Ôtu-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); used in Japanese, English) — Kunrei-shiki romanization of the full name; Nihon-shiki (1885) produces the same spelling.
- ኦትሱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Hepburn spelling of Japanese Ōtsu.
- أوتسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, without a definite article.
- Оцу (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Macedonian) — Shared Cyrillic transcription attested in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian; also a direct Japanese-based transcription for Macedonian.
- ওৎসু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Ōtsu.
- Ócu (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Established Czech and Hungarian transcription; ó marks the long vowel and c represents Japanese ts.
- Ότσου (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Ōtsu.
- اتسو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription, without the prefecture qualifier.
- ઓટ્સુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אוצו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription, with צ representing ts.
- ओत्सु (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Japanese-based Devanagari transcription for Nepali.
- Օցու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ოცუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Japanese Ōtsu, using ც for ts.
- ಓಟ್ಸ್ಸು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label spelling.
- 오쓰시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including the city suffix 시.
- Ocu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian, Serbian) — Established Lithuanian, Latvian and Slovenian transcription; also used in Latin-script Serbian.
- ഓത്സു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn.
- ओत्सू (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn.
- ଓତ୍ସୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn.
- ਓਤਸੁ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn.
- ඕට්සු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஓட்சு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఓట్సు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โอตสึ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Ōmi-kyō (historical; used in English, French) — Name of the imperial capital established in the present city area in 667 and abandoned in 672; it does not denote the entire modern municipality.
- 大津京 (historical; used in Japanese) — Japanese name of the imperial capital located in this area from 667 to 672, read Ōmi-kyō.
- Ōtsu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Galician, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Slovak, Albanian, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Icelandic, Maltese) — Hepburn form without the municipal suffix; the macron marks the long initial vowel.
- Otsu (variant; used in English, Azerbaijani, Danish, Croatian, Malay, Dutch, Romanian, Swahili, Uzbek, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Common macronless form, attested in English and several other Latin-script languages.
- Otsu City (variant; used in English) — English expansion translating the municipal suffix as City.
- Otsu-shi (variant; used in English) — Macronless spelling retaining the Japanese municipal suffix.
- Ohtsu (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested alternative using oh for the long initial vowel.
- O-tsu (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Hyphenated spelling attested among the Spanish aliases.
- O tsu (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spaced spelling attested among the Spanish aliases.
- Ōcu (variant; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative explicitly marking the long vowel.
- 오쓰 (variant; used in Korean) — Korean short form omitting the city suffix.
- 오츠 시 (variant; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription with a separately written city designation.
- اوتسو (variant; used in Persian) — Persian article-title spelling marking the initial vowel with او.
- Отсу (variant; used in Tatar) — Tatar label spelling using тс instead of the ц in the article title.
- Omikyō (variant; used in French) — French alias for historical Ōmi-kyō, without the first macron or hyphen.
- 大津 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Japanese and Chinese short form without the municipal suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ōtsu | Hepburn romanization of the Japanese name; Otsu is the common macronless spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ōtsu | Uses Hepburn romanization, normally without an article; Ohtsu also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ōtsu | Same as es-419. |
| German (de) | Ōtsu | Uses Hepburn romanization; grammatically neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Ōtsu | Uses Hepburn romanization, normally without an article; feminine agreement may follow an understood word for city. |
| Japanese (ja) | 大津市 | Official name, read おおつし; the final character is the municipal designation meaning city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大津市 | Uses the Japanese characters unchanged, pronounced Dàjīn Shì in Mandarin. |
| Russian (ru) | Оцу | Established Russian transcription; ц represents ts and vowel length is unmarked. |
| Arabic (ar) | أوتسو | Established Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Ōtsu | Uses Hepburn romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ōtsu | Uses Hepburn romanization, normally without an article; Otsu also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ōtsu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오쓰시 | Established Korean transcription including the city suffix 시; 오쓰 is the short form. |
| Hindi (hi) | ओत्सु | Attested Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Ōtsu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Otsu | Established macronless romanization; Japanese vowel length is unmarked. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大津市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Ōtsu | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ōtsu | Same as English. |
| Malay (ms) | Otsu | Same as Dutch. |
| Indonesian (id) | Ōtsu | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওৎসু | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Ōtsu | Same as English. |
| Thai (th) | โอตสึ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Ōtsu | Uses Hepburn romanization; Otsu is also attested. |
| Czech (cs) | Ócu | Established Czech transcription: ó marks vowel length and c represents ts. |
| Danish (da) | Otsu | Same as Dutch. |
| Hebrew (he) | אוצו | Established Hebrew transcription, with צ representing ts. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ōtsu | Same as English. |
| Greek (el) | Ότσου | Established Greek transcription, with τσ representing ts. |
| Hungarian (hu) | Ócu | Established Hungarian transcription: ó marks vowel length and c represents ts. |
| Finnish (fi) | Ōtsu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Оцу | Established Ukrainian transcription, with ц representing ts. |
| Urdu (ur) | اتسو | Attested Urdu transcription; the prefecture name is often added for disambiguation. |
| Persian (fa) | اتسو | Attested Persian label form; اوتسو is the alternative article-title spelling. |
| Tamil (ta) | ஓட்சு | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Ōtsu | Same as English. |
| Telugu (te) | ఓట్సు | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | ओत्सू | Marathi transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn; the supplied इट्सू has an unsuitable initial vowel. |
| Catalan (ca) | Ōtsu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Оцу | Established Kazakh Cyrillic transcription, with ц representing ts. |
| Croatian (hr) | Otsu | Same as Dutch. |
| Slovak (sk) | Ōtsu | Hepburn transliteration of the Japanese name, marking vowel length with a macron. |
| Bulgarian (bg) | Оцу | Established Bulgarian transcription, with ц representing ts. |
| Azerbaijani (az) | Otsu | Same as Dutch. |
| Gujarati (gu) | ઓટ્સુ | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਓਤਸੁ | Gurmukhi transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn. |
| Malayalam (ml) | ഓത്സു | Malayalam transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಓಟ್ಸ್ಸು | Attested Kannada label spelling. |
| Uzbek (uz) | Otsu | Macronless Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Serbian (sr) | Оцу | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Serbian uses Ocu. |
| Galician (gl) | Ōtsu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ōtsu | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | ඕට්සු | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Ōtsu | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Ōtsu | Same as Zulu. |
| Lithuanian (lt) | Ocu | Established Lithuanian transcription, with c representing ts; Ōcu also occurs. |
| Afrikaans (af) | Ōtsu | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ocu | Established Slovenian transcription, with c representing ts. |
| Luxembourgish (lb) | Ōtsu | Same as English. |
| Swahili (sw) | Otsu | Same as Dutch. |
| Odia (or) | ଓତ୍ସୁ | Odia transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn. |
| Irish (ga) | Ōtsu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ōtsu | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ōtsu | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օցու | Established Armenian transcription, with ց representing ts. |
| Amharic (am) | ኦትሱ | Amharic transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn. |
| Welsh (cy) | Ōtsu | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ocu | Established Latvian transcription, with c representing ts. |
| Tatar (tt) | Оцу | Attested Tatar article-title spelling; Отсу is the alternative label spelling. |
| Nepali (ne) | ओत्सु | Nepali transcription of Japanese Ōtsu following Hepburn. |
| Georgian (ka) | ოცუ | Georgian transcription of Japanese Ōtsu, with ც representing ts. |
| Belarusian (be) | Оцу | Established Belarusian transcription, with ц representing ts. |
| Basque (eu) | Ōtsu | Same as English. |
| Estonian (et) | Ōtsu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ōtsu | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Оцу | Macedonian transcription of Japanese Ōtsu, with ц representing ts. |
| Maltese (mt) | Ōtsu | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Оцу | Established Kyrgyz Cyrillic transcription, with ц representing ts. |
About
Ōtsu is the capital of Shiga Prefecture in Japan, on the southwestern shore of Lake Biwa near Kyoto. The area briefly housed Japan's imperial court in the seventh century and includes important Buddhist temples.
Notes
The complete official name includes the city suffix, while most foreign-language names omit it. Ōmi-kyō refers to the seventh-century capital within the present city area. The supplied Marathi initial vowel is not adopted; unattested script forms are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q202907 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/otsu/