Sakanoue
A settlement in Japan; local name 坂之上.
Forms of the name
- 坂之上 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese district name in kanji. All three characters can be retained in both simplified and traditional Chinese.
- Sakanoue (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Japanese, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn romanization of «さかのうえ» as a single place name. Kunrei-shiki and Nihon-shiki produce the same spelling for these syllables.
- ሳካኖኡኤ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription that retains the Japanese sequence of vowels «o-u-e».
- ساكانوئي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription approximating the Japanese reading.
- Саканауэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription applying unstressed «а» to the third syllable.
- Саканоуе (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic transcription retaining «о», «у» and «е» in Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian.
- সাকানোউএ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- Σακανοουέ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ου» for Japanese «う».
- ساکانوئه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Japanese reading with final «ه» for the last vowel.
- સાકાનોઉએ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- סאקאנואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription approximating the Japanese reading.
- साकानोउए (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- Սականոուե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «ու» for Japanese «う».
- საკანოუე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription retaining the Japanese sequence of vowels «o-u-e».
- ಸಕನೋಉಎ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- 사카노우에 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Japanese reading, with «우에» for «うえ».
- Sakanouė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription that represents final Japanese «え» with «ė».
- സകാനോഉഎ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- ସାକାନୋଉଏ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- ਸਾਕਾਨੋਉਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- Саканоуэ (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Cyrillic transcription following the Polivanov convention, with «уэ» for «うえ». The Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions follow this spelling.
- සකානොඋඑ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- சகானோஉஎ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- సకానోఉఎ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription using separate vowel letters for the last two Japanese morae.
- ซากาโนอูเอะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using «อูเอะ» for the final Japanese vowel sequence.
- ساکانوئے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription approximating the Japanese reading, with final «ئے» for the last vowel.
- 坂の上 (variant; used in Japanese) — Japanese mixed kanji and hiragana spelling with «の» in place of «之».
- さかのうえ (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling that gives the Japanese reading of the district name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sakanoue | Hepburn romanization of the Japanese reading «さかのうえ», with «oue» representing three successive vowels. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sakanoue | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sakanoue | Same as es-419. |
| German (de) | Sakanoue | Retains the Hepburn romanization, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Sakanoue | Same as English. |
| French (fr) | Sakanoue | Same as German. |
| Japanese (ja) | 坂之上 | Official kanji spelling, read «さかのうえ». «坂の上» is a mixed kanji and hiragana variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 坂之上 | Han-character transcription by direct retention of the Japanese spelling. All three characters have the same written form in simplified and traditional Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 坂之上 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Саканоуэ | Russian Cyrillic transcription following Polivanov, with «уэ» for Japanese «うえ». |
| Arabic (ar) | ساكانوئي | Arabic-script transcription of the Japanese reading, with the last vowels approximated by «وئي». It takes no definite article. |
| Italian (it) | Sakanoue | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sakanoue | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sakanoue | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sakanoue | Same as English. |
| Korean (ko) | 사카노우에 | Hangul transcription of the Japanese reading under Korean conventions for Japanese names, with «우에» for «うえ». |
| Hindi (hi) | साकानोउए | Devanagari transcription using separate «उ» and «ए» for the last two Japanese morae. |
| Urdu (ur) | ساکانوئے | Urdu-script transcription approximating the Japanese reading, with «ئے» for the last vowel. |
| Turkish (tr) | Sakanoue | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sakanoue | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sakanoue | Same as English. |
| Polish (pl) | Sakanoue | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sakanoue | Same as English. |
| Malay (ms) | Sakanoue | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sakanoue | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাকানোউএ | Bengali-script transcription using separate «উ» and «এ» for the last two Japanese morae. |
| Vietnamese (vi) | Sakanoue | Same as English. |
| Thai (th) | ซากาโนอูเอะ | Thai-script transcription of the Japanese reading, with «อูเอะ» for «うえ». |
| Romanian (ro) | Sakanoue | Same as English. |
| Czech (cs) | Sakanoue | Same as English. |
| Danish (da) | Sakanoue | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sakanoue | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאקאנואה | Hebrew-script transcription approximating the Japanese reading, with «ואה» for the final vowels. |
| Greek (el) | Σακανοουέ | Modern Greek transcription using «ου» for Japanese «う». It can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Sakanoue | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sakanoue | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Саканоуе | Ukrainian Cyrillic transcription preserving the Japanese vowels as «оуе», with final «е» for «え». |
| Persian (fa) | ساکانوئه | Persian-script transcription of the Japanese reading with final «ه» for the last vowel. |
| Tamil (ta) | சகானோஉஎ | Tamil-script transcription using separate «உ» and «எ» for the last two Japanese morae. |
| Tagalog (tl) | Sakanoue | Same as English. |
| Telugu (te) | సకానోఉఎ | Telugu-script transcription using separate «ఉ» and «ఎ» for the last two Japanese morae. |
| Marathi (mr) | साकानोउए | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sakanoue | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Саканоуэ | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
| Croatian (hr) | Sakanoue | Same as English. |
| Serbian (sr) | Саканоуе | Serbian Cyrillic transcription retaining the Japanese vowel sequence «o-u-e» as «оуе». |
| Slovak (sk) | Sakanoue | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Саканоуе | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Саканоуе | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Sakanoue | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાકાનોઉએ | Gujarati-script transcription using separate «ઉ» and «એ» for the last two Japanese morae. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਕਾਨੋਉਏ | Gurmukhi transcription using separate «ਉ» and «ਏ» for the last two Japanese morae. |
| Malayalam (ml) | സകാനോഉഎ | Malayalam-script transcription using separate «ഉ» and «എ» for the last two Japanese morae. |
| Kannada (kn) | ಸಕನೋಉಎ | Kannada-script transcription using separate «ಉ» and «ಎ» for the last two Japanese morae. |
| Uzbek (uz) | Sakanoue | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sakanoue | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sakanoue | Same as English. |
| Sinhala (si) | සකානොඋඑ | Sinhala-script transcription using separate «උ» and «එ» for the last two Japanese morae. |
| Albanian (sq) | Sakanoue | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sakanouė | Lithuanian transcription of the Japanese reading, with final «ė» representing «え». |
| Slovenian (sl) | Sakanoue | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sakanoue | Same as English. |
| Odia (or) | ସାକାନୋଉଏ | Odia-script transcription using separate «ଉ» and «ଏ» for the last two Japanese morae. |
| Irish (ga) | Sakanoue | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sakanoue | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sakanoue | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սականոուե | Armenian-script transcription using «ու» for Japanese «う» and final «ե» for «え». |
| Amharic (am) | ሳካኖኡኤ | Ethiopic transcription using separate «ኡ» and «ኤ» for the last two Japanese morae. |
| Welsh (cy) | Sakanoue | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sakanoue | Same as English. |
| Tatar (tt) | Саканоуэ | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | साकानोउए | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | საკანოუე | Georgian-script transcription retaining the Japanese vowel sequence «o-u-e» as «ოუე». |
| Belarusian (be) | Саканауэ | Belarusian Cyrillic transcription applying unstressed «а» in the third syllable and using «уэ» for «うえ». |
| Basque (eu) | Sakanoue | Same as English. |
| Estonian (et) | Sakanoue | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sakanoue | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sakanoue | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Саканоуэ | Same as Kazakh. |
About
Sakanoue is a district in the southern part of Kagoshima city on Kyushu, Japan. Sakanoue Station serves the district on JR Kyushu’s Ibusuki Makurazaki Line.
Notes
The Japanese spelling and the Hepburn form are attested. Most other entries reproduce the Japanese spelling or romanization, or transcribe the Japanese reading where documented usage is limited.
Identifiers: Wikidata Q11424852 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/sakanoue/