Shikokuchūō
A settlement in Japan; local name 四国中央市.
Forms of the name
- 四国中央市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified)) — Official Japanese municipal name. Simplified Chinese uses the same written characters.
- Shikokuchūō-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Full municipal name with macrons for the two long vowels and «-shi» for the city suffix.
- Sikokutyûô-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese, English) — The former cabinet standard uses «ty», «si» and circumflexes here. Nihon-shiki yields the same spelling for this name.
- ሺኮኩቹኦ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Japanese reading in Ethiopic script.
- شيكوكوتشو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription writes «تش» for the Japanese affricate.
- Шікокуцюо (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription uses «цю» for Japanese «chū».
- শিকোকুচু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription compresses the final Japanese vowel sequence.
- Šikokučúó (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — The attested Czech adaptation uses «š» and «č» and marks long vowels with acute accents. Slovak can use the same conventions.
- Σικοκουτσούοου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription uses «τσ» for the Japanese affricate and Greek vowel combinations.
- شیکوکوچوئو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Japanese name as used in the Ehime-qualified title.
- શિકોકુચુઓ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- שיקוקוצ'ואו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription uses «צ'» for the Japanese affricate.
- शीकोकूचु (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label in Devanagari compresses the final Japanese vowel sequence.
- Sikokucsúó (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling uses «s» and «cs» for the Japanese consonants and acute accents for vowel length.
- Շիկոկուչուո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Japanese reading.
- შიკოკუჩუო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese reading.
- Шикокучуо (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — A phonetic Cyrillic rendering uses «ш» and «ч» for the Japanese consonants and preserves the two vowel qualities of «chūō». The spelling is shared by several Cyrillic transcriptions.
- ಶಿಕೊಕುಚೂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription compresses the final Japanese vowel sequence.
- 시코쿠추오시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription includes «시» for the municipal suffix.
- 시코쿠주오 시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative uses «ㅈ» for the affricate and separates the city designation.
- Šikokuču (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian spelling uses «š» and «č» and contracts the final Japanese vowel sequence.
- ഷികോകുചൂഓ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese reading.
- शिकोकूचूओ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription uses Devanagari and preserves both vowels of the Japanese ending.
- शिकोकुचूओ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription in Devanagari preserves both vowels of the Japanese ending.
- ଶିକୋକୁଚୁଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese reading.
- ਸ਼ਿਕੋਕੁਚੂਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Japanese reading in Gurmukhi.
- Сикокутюо (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — The attested Russian Polivanov transcription uses «си» for shi and «тю» for chū. The same spelling is attested in Tatar.
- ශිකොකුචුඕ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic transcription of the Japanese reading.
- ஷிகோகுச்சியோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil form adapts the Japanese consonants and final vowels to Tamil spelling.
- షికోకూచు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription compresses the final Japanese vowel sequence.
- ชิโกกูจูโอ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the Japanese reading.
- Шікоку-Чюо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian article title hyphenates the two parts of the Japanese name.
- Сікоку-Тюо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A documented Ukrainian alternative adapts the consonants of the Polivanov spelling and retains the hyphen.
- Сікокутюо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A documented unhyphenated Ukrainian alternative adapts the Polivanov spelling.
- شیکوکوچوؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering of the Japanese name in the Ehime-qualified title.
- Sikokuchuo (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — The attested Uzbek spelling uses initial «S» and «ch» for the Japanese affricate.
- 四國中央市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese uses «國» for the Japanese and simplified Chinese «国».
- Shikokuchūō (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn form omits the city suffix and preserves both macrons.
- Shikokuchuo (variant; used in Japanese, English, Danish, German, French, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Tagalog) — Short Hepburn spelling without macrons, used in municipal materials and reference works.
- Shikokuchuo-shi (variant; used in English, Japanese) — Full romanized municipal name without macrons.
- Shikokuchuo City (variant; used in English, Japanese) — English municipal styling translates «-shi» and omits the macrons.
- Shikokuchūō, Ehime (variant; used in Indonesian, Vietnamese) — Indonesian and Vietnamese article titles append the prefecture for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shikokuchūō | Short Hepburn preserves the two macrons. The municipality also uses «Shikokuchuo City» in English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shikokuchūō | The short Hepburn form retains the macrons marking Japanese vowel length. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shikokuchūō | Same as es-419. |
| German (de) | Shikokuchūō | Short Hepburn normally takes no article. «Shikokuchuo» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| French (fr) | Shikokuchūō | Short Hepburn normally takes no article. «Shikokuchuo» is also recorded. |
| Japanese (ja) | 四国中央市 | The name combines «四国» for Shikoku and «中央» for center with the city suffix «市». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 四国中央市 | The simplified spelling matches the Japanese characters and is read in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 四國中央市 | Traditional Chinese uses «國» for Japanese «国» and reads the name in Mandarin. |
| Russian (ru) | Сикокутюо | Polivanov transcription uses «си» for shi and «тю» for chū. |
| Arabic (ar) | شيكوكوتشو | Attested Arabic transcription uses «تش» for ch and takes no article. |
| Italian (it) | Shikokuchūō | The short Hepburn form takes no article. «Shikokuchuo» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shikokuchūō | The Portuguese label preserves Hepburn macrons. The article title uses «Shikokuchuo». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shikokuchūō | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Korean (ko) | 시코쿠추오시 | Attested Korean transcription includes the city suffix «시». «시코쿠주오 시» is also recorded. |
| Hindi (hi) | शीकोकूचु | The attested Hindi transcription in Devanagari compresses the final Japanese vowel sequence. |
| Urdu (ur) | شیکوکوچوؤ | Urdu phonetic transcription of the Japanese reading. The article title adds Ehime. |
| Turkish (tr) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Dutch (nl) | Shikokuchūō | The Dutch label preserves Hepburn macrons. The article title uses «Shikokuchuo». |
| Afrikaans (af) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Polish (pl) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Swedish (sv) | Shikokuchūō | The Swedish article retains the Hepburn macrons. «Shikokuchuo» also occurs. |
| Malay (ms) | Shikokuchuo | The attested Malay label uses short Hepburn without macrons. |
| Indonesian (id) | Shikokuchūō | Short Hepburn preserves the macrons. The article title adds Ehime. |
| Bengali (bn) | শিকোকুচু | The attested Bengali transcription compresses the final Japanese vowel sequence. |
| Vietnamese (vi) | Shikokuchūō | Short Hepburn preserves the macrons. The article title adds Ehime. |
| Thai (th) | ชิโกกูจูโอ | Attested Thai phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Romanian (ro) | Shikokuchūō | The short Hepburn form retains the macrons. «Shikokuchuo» also occurs. |
| Czech (cs) | Šikokučúó | Czech transcription writes «š» and «č» and marks the long vowels with acute accents. |
| Danish (da) | Shikokuchuo | The attested Danish label uses short Hepburn without macrons. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shikokuchuo | The attested Bokmål label uses short Hepburn without macrons. |
| Hebrew (he) | שיקוקוצ'ואו | Modern Hebrew phonetic transcription uses «צ'» for ch. |
| Greek (el) | Σικοκουτσούοου | Attested Greek transcription uses «τσ» for the Japanese affricate. |
| Hungarian (hu) | Sikokucsúó | Hungarian transcription uses «s» and «cs» and marks long vowels with acute accents. |
| Finnish (fi) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Ukrainian (uk) | Шікоку-Чюо | The Ukrainian article hyphenates the two Japanese name elements. «Сікоку-Тюо» and «Сікокутюо» are also recorded. |
| Persian (fa) | شیکوکوچوئو | Persian phonetic transcription of the Japanese reading. The article title adds Ehime. |
| Tamil (ta) | ஷிகோகுச்சியோ | Attested Tamil phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Tagalog (tl) | Shikokuchūō | The short Hepburn form retains the macrons. «Shikokuchuo» is also recorded. |
| Telugu (te) | షికోకూచు | The attested Telugu transcription compresses the final Japanese vowel sequence. |
| Marathi (mr) | शिकोकूचूओ | Attested Marathi Devanagari transcription preserves both vowels of the Japanese ending. |
| Catalan (ca) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Kazakh (kk) | Шикокучуо | Kazakh Cyrillic phonetic transcription preserves both vowel qualities of «chūō». |
| Croatian (hr) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Serbian (sr) | Шикокучуо | Serbian Cyrillic phonetic transcription uses «ш» and «ч» for the Japanese consonants. |
| Slovak (sk) | Šikokučúó | Slovak phonetic transcription uses «š» and «č» and acute accents for long vowels. |
| Bulgarian (bg) | Шикокучуо | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription uses «ш» and «ч» for the Japanese consonants. |
| Macedonian (mk) | Шикокучуо | Macedonian Cyrillic phonetic transcription uses «ш» and «ч» for the Japanese consonants. |
| Azerbaijani (az) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Gujarati (gu) | શિકોકુચુઓ | Attested Gujarati phonetic transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਕੋਕੁਚੂਓ | Punjabi phonetic transcription of the Japanese reading in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഷികോകുചൂഓ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Kannada (kn) | ಶಿಕೊಕುಚೂ | The attested Kannada transcription compresses the final Japanese vowel sequence. |
| Uzbek (uz) | Sikokuchuo | The attested Uzbek spelling uses initial «S» and «ch» for the affricate. |
| Zulu (zu) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Xhosa (xh) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Sinhala (si) | ශිකොකුචුඕ | Attested Sinhala phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Albanian (sq) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Lithuanian (lt) | Šikokuču | The attested Lithuanian transcription uses «š» and «č» and contracts the final vowel sequence. |
| Slovenian (sl) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Swahili (sw) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Odia (or) | ଶିକୋକୁଚୁଓ | Odia phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Irish (ga) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Hausa (ha) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Yoruba (yo) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Armenian (hy) | Շիկոկուչուո | Armenian phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Amharic (am) | ሺኮኩቹኦ | Amharic phonetic transcription of the Japanese reading in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Latvian (lv) | Šikokuču | The attested Latvian transcription uses «š» and «č» and contracts the final vowel sequence. |
| Tatar (tt) | Сикокутюо | The attested Tatar form follows Russian Polivanov transcription. |
| Nepali (ne) | शिकोकुचूओ | Nepali Devanagari phonetic transcription preserves both vowels of the Japanese ending. |
| Georgian (ka) | შიკოკუჩუო | Georgian phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Belarusian (be) | Шікокуцюо | Belarusian Cyrillic transcription writes «цю» for Japanese «chū». |
| Basque (eu) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Estonian (et) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Icelandic (is) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Maltese (mt) | Shikokuchūō | Short Hepburn transcription with macrons. |
| Kyrgyz (ky) | Шикокучуо | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription preserves both vowel qualities of «chūō». |
About
Shikokuchūō is a city in eastern Ehime Prefecture, on the coast of Japan's Seto Inland Sea. It was formed in 2004 by the merger of Kawanoe, Iyomishima, Doi and Shingū, and is a center of paper manufacturing.
Notes
Kawanoe and Iyomishima were separate municipalities before the 2004 merger. The corresponding Swedish aliases refer to those predecessor cities.
Identifiers: Wikidata Q838666 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/shikokuchuo/