Shimonoseki
A settlement in Japan; local name 下関市.
Forms of the name
- 下関市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese municipal name, including the city suffix 市.
- Shimonoseki-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full official name, including the municipal suffix.
- Simonoseki-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki romanization of the full Japanese name; also the spelling produced by Nihon-shiki (1885).
- ሺሞኖሴኪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese pronunciation.
- شيمونوسكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label.
- شيمونوسيكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription attested in the article title.
- Şimonoseki (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish adaptation using ş for Japanese sh.
- Сіманасекі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling attested in the supplied label.
- Сіманасэкі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription attested in the article title.
- Шимоносеки (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Established Bulgarian and Serbian Cyrillic transcription.
- সিমোনোসেকি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Šimonoseki (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Slovenian, Latvian, Lithuanian, Serbian, Croatian) — Czech, Slovak, Slovenian and Latvian spelling using š; also a Lithuanian alternative and Serbian Latin spelling.
- Σιμονοσέκι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- شیمونوسکی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- શિમોનોઝ્કી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling attested in the supplied label; its consonant sequence does not closely reproduce Japanese pronunciation.
- שימונוסקי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- शिमोनोसेकि (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- Simonoszeki (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, using sz for the s sound.
- Սիմոնոսեկի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- სიმონოსეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Japanese pronunciation.
- ಷಿಮೋನೋಸ್ಕಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label.
- 시모노세키시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription with the city suffix 시.
- 시모노세키 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription without the city suffix.
- 하관시 (exonym from Korean; used in Korean) — Sino-Korean reading of the written municipal name, chiefly relevant to historical usage.
- Simonosekis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Šimonosekis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation using š and a masculine nominative ending.
- ഷിമോനോസെക്കി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese pronunciation.
- शिमोनोसेकी (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following Japanese pronunciation.
- ଶିମୋନୋସେକି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese pronunciation.
- ਸ਼ਿਮੋਨੋਸੇਕੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Japanese pronunciation.
- Симоносеки (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Russian transcription, also attested in Tatar; used as the basis for Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcriptions here.
- Симоносэки (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription explicitly representing the e vowel with э.
- ශිමොනොසෙකි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஷிமோனோசேக்கி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- షిమోనోసెకి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ชิโมโนเซกิ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Syimonoseki (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation using sy for the initial Japanese sound.
- Чимоносеки (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar label spelling alongside the article-title form Симоносеки.
- Шімоносекі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription attested in the supplied label.
- Сімоносекі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian article-title spelling.
- شیمونوسیکی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Hạ Quan thị (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the written municipal name.
- 下关市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese municipal name, read with Chinese pronunciations.
- 下關市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese municipal name.
- 下關 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name without the city suffix.
- 馬關 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Historical Chinese name especially familiar from the 1895 Treaty of Shimonoseki.
- 赤間關 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the former name Akamagaseki.
- 赤間関市 (historical; used in Japanese) — Former official Japanese municipal name, Akamagaseki-shi, replaced by 下関市 in 1902.
- 赤間關市 (historical; used in Japanese) — Older-character spelling of the municipal name used before the 1902 renaming.
- 赤間関区 (historical; used in Japanese) — Name of the earlier Akamagaseki administrative district before municipal incorporation in 1889.
- Akamagaseki (historical; used in English, German, Estonian) — Romanized former name; the municipality was renamed Shimonoseki in 1902.
- Bakan (historical; used in English, German) — Traditional alternative reading associated with the port, retained in historical writing.
- Shimonoseki (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Galician, Albanian, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Turkish, Afrikaans, Uzbek, Zulu, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Icelandic) — Hepburn romanization without the municipal suffix; the conventional international short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shimonoseki | Conventional Hepburn romanization without the city suffix; Akamagaseki was the official name until 1902. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shimonoseki | Same as es-419. |
| German (de) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; normally neuter and without an article. Akamagaseki and Bakan occur historically. |
| French (fr) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | 下関市 | Official municipal name, read Shimonoseki-shi; 赤間関市 was the official name until 1902. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 下关市 | Simplified Chinese written name, pronounced according to Chinese readings. |
| Russian (ru) | Симоносеки | Established Russian transcription, normally indeclinable; Симоносэки is an alternative. |
| Arabic (ar) | شيمونوسكي | Attested Arabic transcription; شيمونوسيكي is another established rendering. No definite article is attached. |
| Italian (it) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shimonoseki | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시모노세키시 | Established Korean transcription with the city suffix 시; 시모노세키 omits that suffix. |
| Hindi (hi) | शिमोनोसेकि | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Şimonoseki | Established Turkish adaptation with ş; Shimonoseki also occurs. |
| Dutch (nl) | Shimonoseki | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 下關市 | Traditional Chinese municipal name; 馬關 is especially associated with the 1895 treaty. |
| Polish (pl) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Swedish (sv) | Shimonoseki | Same as English. |
| Malay (ms) | Shimonoseki | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shimonoseki | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিমোনোসেকি | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; Hạ Quan thị is a Sino-Vietnamese alternative. |
| Thai (th) | ชิโมโนเซกิ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Šimonoseki | Established Czech transcription using š for Japanese sh. |
| Danish (da) | Shimonoseki | Same as English. |
| Hebrew (he) | שימונוסקי | Established Hebrew transcription, without a prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shimonoseki | Same as English. |
| Greek (el) | Σιμονοσέκι | Attested Greek transcription, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Simonoszeki | Established Hungarian transcription using sz for the s sound. |
| Finnish (fi) | Shimonoseki | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сімоносекі | Established Ukrainian article-title spelling; Шімоносекі also occurs. |
| Urdu (ur) | شیمونوسیکی | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شیمونوسکی | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஷிமோனோசேக்கி | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; Syimonoseki is an attested adapted form. |
| Telugu (te) | షిమోనోసెకి | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | शिमोनोसेकी | Marathi Devanagari transcription following Japanese pronunciation; an established Marathi spelling is uncertain. |
| Catalan (ca) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Симоносеки | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Šimonoseki | Croatian transcription using š for Japanese sh. |
| Slovak (sk) | Šimonoseki | Established Slovak transcription using š for Japanese sh. |
| Bulgarian (bg) | Шимоносеки | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Şimonoseki | Established Azerbaijani transcription using ş. |
| Gujarati (gu) | શિમોનોઝ્કી | Attested Gujarati label spelling; its transcription is irregular. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਮੋਨੋਸੇਕੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following Japanese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷിമോനോസെക്കി | Malayalam transcription following Japanese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಷಿಮೋನೋಸ್ಕಿ | Kannada spelling attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name, retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Шимоносеки | Established Serbian Cyrillic transcription; Šimonoseki is the corresponding Latin spelling. |
| Galician (gl) | Shimonoseki | Same as English. |
| Zulu (zu) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name, retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ශිමොනොසෙකි | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Shimonoseki | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name, retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Simonosekis | Attested Lithuanian adaptation, masculine; Šimonosekis and Šimonoseki also occur. |
| Afrikaans (af) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Šimonoseki | Established Slovenian transcription using š for Japanese sh. |
| Luxembourgish (lb) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Odia (or) | ଶିମୋନୋସେକି | Odia transcription following Japanese pronunciation. |
| Irish (ga) | Shimonoseki | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Սիմոնոսեկի | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሺሞኖሴኪ | Amharic transcription following Japanese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Shimonoseki | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šimonoseki | Attested Latvian transcription using š for Japanese sh. |
| Tatar (tt) | Симоносеки | Attested Tatar article-title spelling; Чимоносеки is the supplied label variant. |
| Nepali (ne) | शिमोनोसेकी | Nepali Devanagari transcription following Japanese pronunciation. |
| Georgian (ka) | სიმონოსეკი | Georgian transcription following Japanese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Сіманасэкі | Attested Belarusian article-title transcription; Сіманасекі is the supplied label variant. |
| Basque (eu) | Shimonoseki | Same as English. |
| Estonian (et) | Shimonoseki | Retains the Hepburn spelling; Akamagaseki is a historical alternative. |
| Icelandic (is) | Shimonoseki | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Симоносеки | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Maltese (mt) | Shimonoseki | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Симоносеки | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Shimonoseki is a port city in Yamaguchi Prefecture, Japan, at the western tip of Honshu beside the Kanmon Strait. It faces Kitakyushu across the water and is associated with the 1895 Treaty of Shimonoseki and the trade in pufferfish.
Notes
Some less documented languages use explicitly identified transcriptions. The supplied Marathi label शिमोनोजी appears unreliable and is not treated as an established name; the Gujarati and Kannada label spellings are retained with reservations.
Identifiers: Wikidata Q203308 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/shimonoseki/