Shimotsuke
A settlement in Japan; local name 下野市.
Forms of the name
- 下野市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name in kanji, read «しもつけし», with «市» designating a city. Chinese uses the same characters with a Chinese reading.
- Shimotsuke-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn-based rendering of the full name under Japan's 2025 romanization guidance, including the municipal suffix «-shi».
- Simotuke-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — The former national standard writes «si» and «tu» for the syllables written «shi» and «tsu» in Hepburn. Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ሺሞጹኬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Japanese base name in Ethiopic script.
- شيموتسوكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription found in the article title before the prefecture qualifier.
- Шимоцуке (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Japanese base name with «ш» for «し», shared by several languages.
- শিমোৎসুকে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Japanese base name.
- Šimocuke (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovak, Slovenian) — Attested Czech transcription with «ši» and «cu» for Hepburn «shi» and «tsu». Croatian, Slovak and Slovenian can use the same transcription.
- Σιμοτσούκε (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Japanese base name.
- شیموتسوکه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription found in the article title before the prefecture qualifier.
- શિમોત્સુકે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Japanese base name.
- שימוטסוקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Japanese base name.
- शिमोत्सुके (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Japanese base name suitable for Hindi, Marathi and Nepali.
- Simocuke (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Latvian) — Attested Hungarian transcription using «s» and «c» for Hepburn «sh» and «ts». Latvian transcription gives the same spelling.
- Շիմոցուկե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Japanese base name.
- შიმოცუკე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese base name.
- ಶಿಮೊತ್ಸುಕೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Japanese base name.
- 시모쓰케시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Japanese reading, including the city suffix «-시».
- Šimocukė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Japanese base name with the feminine ending «-ė».
- ഷിമോത്സുകെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese base name.
- ଶିମୋତ୍ସୁକେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese base name.
- ਸ਼ਿਮੋਤਸੁਕੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese base name.
- Симоцуке (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian article spelling under the Polivanov convention for Japanese, also attested in Tatar.
- Симоцукэ (exonym from Russian; used in Russian) — Attested alternative Russian spelling using «э» for the final Japanese vowel.
- ෂිමොත්සුකේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Japanese base name.
- ஷிமோட்சுகே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Japanese base name.
- షిమోత్సుకే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Japanese base name.
- ชิโมตสึเกะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Japanese reading «しもつけ».
- Сімоцуке (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Cyrillic transcription attested in the Ukrainian article and also suitable as a Belarusian transcription from Japanese.
- Шімоцуке (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian label using «ш» for the initial Japanese consonant.
- شیموتسوکے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Japanese base name.
- Shimotsuke (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual Hepburn spelling of the base name with the Japanese municipal suffix omitted.
- Shimotsuke, Tochigi (variant; used in English, Indonesian, Swahili, Tagalog, Vietnamese) — Disambiguated title identifying the modern city by its prefecture.
- Shimotsuke (Tochigi) (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Uzbek) — Parenthetical title identifying the city's prefecture.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shimotsuke | English uses the Hepburn transcription without the Japanese municipal suffix «-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shimotsuke | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shimotsuke | Same as es-419. |
| German (de) | Shimotsuke | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Shimotsuke | Same as English. |
| French (fr) | Shimotsuke | Same as English. |
| Japanese (ja) | 下野市 | The official kanji name is read «しもつけし». The final character means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 下野市 | Chinese retains the Japanese characters, read in Mandarin as «Xiàyě Shì». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 下野市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Симоцуке | Polivanov transcription of the Japanese name. «Симоцукэ» is an alternative. |
| Arabic (ar) | شيموتسوكا | Arabic transcription of the Japanese name without the definite article. The article title adds Tochigi for identification. |
| Italian (it) | Shimotsuke | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shimotsuke | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shimotsuke | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shimotsuke | Same as English. |
| Korean (ko) | 시모쓰케시 | Korean Hangul transcription of the Japanese reading, including the city suffix «-시». |
| Hindi (hi) | शिमोत्सुके | Hindi Devanagari transcription of the Japanese base name. |
| Urdu (ur) | شیموتسوکے | Urdu transcription of the Japanese base name. |
| Turkish (tr) | Shimotsuke | Same as English. |
| Dutch (nl) | Shimotsuke | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Shimotsuke | Same as English. |
| Polish (pl) | Shimotsuke | Same as English. |
| Swedish (sv) | Shimotsuke | Same as English. |
| Malay (ms) | Shimotsuke | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shimotsuke | The city name uses Hepburn transcription. The Indonesian title adds Tochigi for identification. |
| Bengali (bn) | শিমোৎসুকে | Bengali transcription of the Japanese base name. |
| Vietnamese (vi) | Shimotsuke | The city name uses Hepburn transcription. The Vietnamese title adds Tochigi for identification. |
| Thai (th) | ชิโมตสึเกะ | Thai phonetic transcription of the Japanese reading, with «โม» for the second syllable. |
| Romanian (ro) | Shimotsuke | Same as English. |
| Czech (cs) | Šimocuke | Czech transcription writes Hepburn «shi» and «tsu» as «ši» and «cu». |
| Danish (da) | Shimotsuke | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shimotsuke | Same as English. |
| Hebrew (he) | שימוטסוקה | Hebrew transcription of the Japanese base name. |
| Greek (el) | Σιμοτσούκε | Modern Greek transcription of the Japanese base name. |
| Hungarian (hu) | Simocuke | Hungarian transcription writes Hepburn «shi» and «tsu» as «si» and «cu». |
| Finnish (fi) | Shimotsuke | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сімоцуке | The Ukrainian article uses this Cyrillic transcription. «Шімоцуке» is also recorded. |
| Persian (fa) | شیموتسوکه | The Persian transcription follows the Japanese base name. The article title adds Tochigi for identification. |
| Tamil (ta) | ஷிமோட்சுகே | Tamil transcription of the Japanese base name. |
| Tagalog (tl) | Shimotsuke | The city name uses Hepburn transcription. The Tagalog title adds Tochigi for identification. |
| Telugu (te) | షిమోత్సుకే | Telugu transcription of the Japanese base name. |
| Marathi (mr) | शिमोत्सुके | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shimotsuke | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шимоцуке | Kazakh Cyrillic transcription of the Japanese base name. |
| Croatian (hr) | Šimocuke | Croatian transcription of the Japanese base name with «š» and «c». |
| Serbian (sr) | Шимоцуке | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese base name with «ш» and «ц». |
| Slovak (sk) | Šimocuke | Slovak transcription of the Japanese base name with «š» and «c». |
| Bulgarian (bg) | Шимоцуке | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese base name. |
| Macedonian (mk) | Шимоцуке | Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese base name. |
| Azerbaijani (az) | Shimotsuke | Same as English. |
| Gujarati (gu) | શિમોત્સુકે | Gujarati transcription of the Japanese base name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਮੋਤਸੁਕੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese base name. |
| Malayalam (ml) | ഷിമോത്സുകെ | Malayalam transcription of the Japanese base name. |
| Kannada (kn) | ಶಿಮೊತ್ಸುಕೆ | Kannada transcription of the Japanese base name. |
| Uzbek (uz) | Shimotsuke | The city name uses Hepburn transcription. The Uzbek title adds Tochigi for identification. |
| Zulu (zu) | Shimotsuke | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shimotsuke | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂිමොත්සුකේ | Sinhala transcription of the Japanese base name. |
| Albanian (sq) | Shimotsuke | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Šimocukė | Lithuanian transcription of the Japanese base name with the feminine ending «-ė». |
| Slovenian (sl) | Šimocuke | Same as hr. |
| Swahili (sw) | Shimotsuke | The city name uses Hepburn transcription. The Swahili title adds Tochigi for identification. |
| Odia (or) | శିమୋତ୍ସୁକେ | Odia transcription of the Japanese base name. |
| Irish (ga) | Shimotsuke | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shimotsuke | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shimotsuke | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շիմոցուկե | Eastern Armenian transcription of the Japanese base name. |
| Amharic (am) | ሺሞጹኬ | Amharic transcription of the Japanese base name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Shimotsuke | Same as English. |
| Latvian (lv) | Simocuke | Latvian transcription of the Japanese base name using «s» and «c». |
| Tatar (tt) | Симоцуке | The Tatar article uses the same Cyrillic transcription as the Russian article. |
| Nepali (ne) | शिमोत्सुके | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შიმოცუკე | Georgian transcription of the Japanese base name. |
| Belarusian (be) | Сімоцуке | Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese base name. |
| Basque (eu) | Shimotsuke | Same as English. |
| Estonian (et) | Shimotsuke | Same as English. |
| Icelandic (is) | Shimotsuke | Same as English. |
| Maltese (mt) | Shimotsuke | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шимоцуке | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Japanese base name. |
About
Shimotsuke is a city in southern Tochigi Prefecture on Japan's Kantō Plain. It was formed in 2006 by the merger of Ishibashi, Kokubunji, and Minamikawachi, and it contains the remains of the ancient Shimotsuke provincial temple.
Notes
The modern city shares its base name with the former province of Shimotsuke. The suffix «市» and qualifiers naming Tochigi identify the modern municipality.
Identifiers: Wikidata Q851804 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/shimotsuke/