Elamur Locations⌕
☰

Shimotsuma

JapanA settlement in Japan; local name 下妻市.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShimotsumaHepburn romanization of the Japanese base name, with the municipal suffix «-shi» omitted.
Spanish (Latin America) (es-419)ShimotsumaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ShimotsumaSame as es-419.
German (de)ShimotsumaSame as English.
Luxembourgish (lb)ShimotsumaSame as English.
French (fr)ShimotsumaSame as English.
Japanese (ja)下妻市Official name, read «しもつまし». The former town name was «下妻町» until 1954.
Chinese (Simplified) (zh-CN)下妻市Chinese usage retains the Japanese Han characters, including the city suffix «市».
Chinese (Traditional) (zh-TW)下妻市Same as zh-CN.
Russian (ru)СимоцумаPolivanov transcription uses «си» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu».
Arabic (ar)شيموتسوماRecorded Arabic-script transcription of the Japanese base name.
Italian (it)ShimotsumaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ShimotsumaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ShimotsumaSame as pt-BR.
Galician (gl)ShimotsumaSame as English.
Korean (ko)시모쓰마시Hangul transcription of the full Japanese name, with final «시» for the city designation.
Hindi (hi)शिमोत्सुमाHindi Devanagari transcription with «त्सु» for Japanese «tsu».
Urdu (ur)شیموتسوماUrdu transcription of the Japanese base name. The Urdu article title uses «شیموٹسوما» with a provincial qualifier.
Turkish (tr)ShimotsumaSame as English.
Dutch (nl)ShimotsumaSame as English.
Afrikaans (af)ShimotsumaSame as English.
Polish (pl)ShimotsumaSame as English.
Swedish (sv)ShimotsumaSame as English.
Malay (ms)ShimotsumaSame as English.
Indonesian (id)ShimotsumaSame as English.
Bengali (bn)শিমোৎসুমাRecorded Bengali transcription with «ৎসু» for Japanese «tsu».
Vietnamese (vi)ShimotsumaSame as English.
Thai (th)ชิมตสึมะRecorded Thai-script transcription of the Japanese name.
Romanian (ro)ShimotsumaSame as English.
Czech (cs)ŠimocumaCzech transcription uses «š» for Japanese «sh» and «c» for «ts».
Danish (da)ShimotsumaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ShimotsumaSame as English.
Hebrew (he)שימוצומהHebrew transcription uses «צ» for the Japanese «ts» sound.
Greek (el)ΣιμοτσούμαGreek transcription uses «τσ» for Japanese «ts» and marks stress on «ού».
Hungarian (hu)SimocumaHungarian transcription uses «s» for Japanese «sh» and «c» for «ts».
Finnish (fi)ShimotsumaSame as English.
Ukrainian (uk)СімоцумаThe Ukrainian article title uses «сі» for the first Japanese syllable. «Шімоцума» is also recorded.
Persian (fa)شیموتسوماPersian-script transcription of the Japanese base name. The article title adds «ایباراکی» as a provincial qualifier.
Tamil (ta)ஷிமோசுமாRecorded Tamil-script transcription of the Japanese base name.
Tagalog (tl)ShimotsumaThe article title uses the Hepburn spelling. «Syimotsuma» is a recorded Tagalog adaptation.
Telugu (te)షిమోత్సుమRecorded Telugu-script transcription of the Japanese base name.
Marathi (mr)शिमोत्समाRecorded Marathi Devanagari spelling of the Japanese base name.
Catalan (ca)ShimotsumaSame as English.
Kazakh (kk)ШимоцумаKazakh Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu».
Croatian (hr)ŠimotsumaCroatian Latin-script transcription from Hepburn uses «š» for «sh» and retains «ts».
Serbian (sr)ШимоцумаSerbian Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu».
Slovak (sk)ŠimocumaSlovak transcription of Japanese uses «š» for «sh» and «c» for «ts», as in Czech.
Bulgarian (bg)ШимоцумаBulgarian Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu».
Macedonian (mk)ШимоцумаMacedonian Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu».
Azerbaijani (az)ShimotsumaSame as English.
Gujarati (gu)શિમોત્સુમાRecorded Gujarati transcription with «ત્સુ» for Japanese «tsu».
Punjabi (pa)ਸ਼ਿਮੋਤਸੁਮਾPunjabi Gurmukhi transcription uses «ਸ਼ਿ» for Japanese «shi» and «ਤਸੁ» for «tsu».
Malayalam (ml)ഷിമോത്സുമMalayalam-script transcription with «ത്സു» for Japanese «tsu».
Kannada (kn)ಶಿಮೊಟ್ಸುಮಾRecorded Kannada-script transcription of the Japanese base name.
Uzbek (uz)SimotsumaRecorded Uzbek transcription with initial «Si» and «ts» for the Japanese affricate.
Zulu (zu)ShimotsumaSame as English.
Xhosa (xh)ShimotsumaSame as English.
Sinhala (si)ශිමොට්සුමාRecorded Sinhala-script transcription of the Japanese base name.
Albanian (sq)ShimotsumaSame as English.
Lithuanian (lt)ŠimotsumaLithuanian transcription with «š» for Japanese «sh». The name is feminine.
Slovenian (sl)ŠimotsumaSlovenian transcription from Hepburn uses «š» for «sh» and retains «ts».
Swahili (sw)ShimotsumaSame as English.
Odia (or)ଶିମୋତ୍ସୁମାOdia-script transcription uses «ଶି» for Japanese «shi» and «ତ୍ସୁ» for «tsu».
Irish (ga)ShimotsumaSame as English.
Hausa (ha)ShimotsumaSame as English.
Yoruba (yo)ShimotsumaSame as English.
Armenian (hy)ՇիմոցումաArmenian-script transcription from Japanese uses «շ» for «sh» and «ց» for «ts».
Amharic (am)ሺሞትሱማAmharic Ethiopic transcription of the Japanese base name via Hepburn, with «ትሱ» for «tsu».
Welsh (cy)ShimotsumaSame as English.
Latvian (lv)ŠimotsumaLatvian transcription with «š» for Japanese «sh». The final «-a» fits the feminine declension.
Tatar (tt)СимоцумаThe recorded Tatar Cyrillic spelling follows the Russian Polivanov transcription.
Nepali (ne)शिमोत्सुमाDevanagari transcription with «त्सु» for Japanese «tsu», as in Hindi.
Georgian (ka)სიმოცუმაGeorgian-script transcription of Japanese with «ს» for the initial consonant and «ც» for «ts».
Belarusian (be)СімацумаBelarusian Cyrillic transcription from Japanese with «сі» for «shi» and «цу» for «tsu».
Basque (eu)ShimotsumaSame as English.
Estonian (et)ShimotsumaSame as English.
Icelandic (is)ShimotsumaSame as English.
Maltese (mt)ShimotsumaSame as English.
Kyrgyz (ky)ШимоцумаKyrgyz Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu».

About

Shimotsuma is a city in western Ibaraki Prefecture, Japan, on the Kantō Plain. It gained city status in 1954 and is the setting of the novel and film known in English as «Kamikaze Girls».

Notes

The full municipal name includes the city suffix. Some language entries are editorial transcriptions of the shorter base name.

Identifiers: Wikidata Q533241 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/shimotsuma/