Shinjuku
🇯🇵A settlement in Japan; local name 新宿区.
Forms of the name
- 新宿区 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified)) — Official Japanese name of the special ward; 区 means ward. These characters also constitute the simplified Chinese name.
- Shinjuku-ku (national romanization; used in Japanese, English, French, Catalan, Polish, Indonesian, Estonian) — Hepburn romanization of the complete Japanese name, including the ward suffix -ku; also an attested international alternative.
- Sinzyuku-ku (romanization, Kunrei-shiki (1937); Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems render し as si and じゅ as zyu, producing this spelling of the full name.
- ሺንጁኩ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese Shinjuku, supplied where an established Amharic name is not evidenced.
- شينجوكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Shinjuku.
- Şincuku (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani phonetic adaptation of the Japanese name.
- Сіндзюку (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian rendering of the Japanese name.
- Шинджуку (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of Japanese Shinjuku.
- শিনজুকু-কু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription including the ward suffix -ku.
- Šindžuku (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Latvian, Slovenian, Croatian) — Established Czech and Slovak adaptation, also attested in Latvian and as a Slovenian alternative; the same spelling serves as a Croatian phonetic transcription.
- Σιντζούκου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Japanese name.
- شینجوکو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of Shinjuku.
- arrondissement de Shinjuku (exonym from French; used in French) — Attested French administrative expression combining a translated ward designation with the romanized name.
- શિન્જુકુ-કુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription including the ward suffix.
- שינג'וקו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription; ג' represents the affricate.
- शिंजुकु-कू (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi name including a rendering of the Japanese ward suffix.
- Sindzsuku (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation using s for Japanese sh and dzs for the affricate.
- Սինձյուկու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian article-title form.
- შინჯუკუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Japanese name.
- ಶಿಂಜುಕು-ಕು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription including the ward suffix.
- 신주쿠구 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean name; 구 denotes the ward.
- Šindžiuku (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian phonetic adaptation.
- Шинџуку (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian rendering; the same spelling serves as a Serbian Cyrillic transcription.
- ഷിഞ്ജുക്കു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the Japanese name.
- शिन्जुकु-कु (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription including the ward suffix.
- शिन्जुकु (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Japanese Shinjuku.
- ଶିଞ୍ଜୁକୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese Shinjuku.
- ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Japanese Shinjuku.
- Синдзюку (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian rendering under the Polivanov transcription system, also attested in Tatar; used here as a Russian-mediated transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ශින්ජුකු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Japanese Shinjuku; supplied instead of the apparently transposed Wikidata spelling.
- ஷிஞ்சுக்கு-கு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription including the ward suffix.
- షింజుకు-కు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription including the ward suffix.
- เขตชินจูกุ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai name with เขต, denoting a district or ward.
- شنجوکو، ٹوکیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with Tokyo added as a locator.
- 新宿區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese name; 區 is also the older Japanese character form of 区.
- Shinjuku (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn short form omitting the ward suffix, widely established internationally; retained as a Latin-script transcription where separate usage is not evidenced.
- شنجوكو (variant; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with fewer written vowels.
- Σίντζουκου (variant; used in Greek) — Attested Greek alternative with the written stress on the first syllable.
- शिंजुकु (variant; used in Hindi) — Attested Hindi article-title form without the ward suffix.
- Շինձյուկու (variant; used in Armenian) — Attested Armenian label with initial Շ rather than the Ս of the article title.
- 신쥬쿠 (variant; used in Korean) — Attested nonstandard Korean rendering using 쥬 instead of standard 주.
- 신쥬쿠 구 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative using 쥬 and a separate ward designation.
- 신쥬꾸 구 (variant; used in Korean) — Attested nonstandard Korean rendering with a tense consonant and separate ward designation.
- ชินจูกุ (variant; used in Thai) — Attested Thai short form without the district designation.
- Сіндзюку-ку (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian form retaining the Japanese ward suffix.
- Район Шінджюку (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian label using another Japanese transcription and an explicit district designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form; Shinjuku-ku includes the Japanese ward suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shinjuku | Same as es-419. |
| German (de) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| French (fr) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form; masculine when referring to «l'arrondissement de Shinjuku». |
| Japanese (ja) | 新宿区 | Official Japanese name, read しんじゅくく; 区 denotes the special ward. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新宿区 | Uses the name's characters in simplified Chinese, pronounced according to Mandarin. |
| Russian (ru) | Синдзюку | Established form following the Polivanov transcription system; indeclinable. |
| Arabic (ar) | شينجوكو | Attested Arabic transcription; شنجوكو is another recorded spelling. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form; masculine when referring to «il quartiere di Shinjuku». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shinjuku | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 신주쿠구 | Established Hangul name with the ward suffix 구; alternatives using 쥬 are nonstandard. |
| Hindi (hi) | शिंजुकु | Attested Hindi Devanagari transcription; शिंजुकु-कू retains the ward suffix. |
| Turkish (tr) | Shinjuku | Same as English. |
| Dutch (nl) | Shinjuku | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新宿區 | Same Chinese name as zh-CN, written in traditional characters. |
| Polish (pl) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form; Shinjuku-ku is also recorded. |
| Swedish (sv) | Shinjuku | Same as English. |
| Malay (ms) | Shinjuku | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form; Shinjuku-ku is also recorded. |
| Bengali (bn) | শিনজুকু-কু | Attested Bengali transcription retaining the ward suffix. |
| Vietnamese (vi) | Shinjuku | Same as English. |
| Thai (th) | เขตชินจูกุ | Attested Thai transcription preceded by เขต, meaning district or ward; ชินจูกุ is the short form. |
| Romanian (ro) | Shinjuku | Same as English. |
| Czech (cs) | Šindžuku | Established Czech phonetic transcription; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Shinjuku | Same as English. |
| Hebrew (he) | שינג'וקו | Established Hebrew transcription; ג' represents the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shinjuku | Same as English. |
| Greek (el) | Σιντζούκου | Attested Greek transcription; Σίντζουκου is another recorded accentuation. Neuter when used as a bare place name. |
| Hungarian (hu) | Sindzsuku | Established Hungarian transcription using s for sh and dzs for the affricate. |
| Finnish (fi) | Shinjuku | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сіндзюку | Attested Ukrainian transcription of Japanese; Сіндзюку-ку retains the ward suffix. Район Шінджюку is another recorded rendering. |
| Urdu (ur) | شنجوکو، ٹوکیو | Attested Urdu transcription with Tokyo added as a locator. |
| Persian (fa) | شینجوکو | Attested Persian transcription; the administrative suffix -ku is sometimes added. |
| Tamil (ta) | ஷிஞ்சுக்கு-கு | Attested Tamil transcription retaining the ward suffix. |
| Tagalog (tl) | Shinjuku | Same as English. |
| Telugu (te) | షింజుకు-కు | Attested Telugu transcription retaining the ward suffix. |
| Marathi (mr) | शिन्जुकु-कु | Attested Marathi transcription retaining the ward suffix. |
| Catalan (ca) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form; Shinjuku-ku is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Синдзюку | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering of Japanese. |
| Croatian (hr) | Šindžuku | Croatian phonetic transcription of Japanese Shinjuku. |
| Slovak (sk) | Šindžuku | Established Slovak phonetic transcription; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Шинджуку | Bulgarian Cyrillic transcription following Japanese Shinjuku. |
| Azerbaijani (az) | Şincuku | Attested Azerbaijani phonetic adaptation of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | શિન્જુકુ-કુ | Attested Gujarati transcription retaining the ward suffix. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ | Gurmukhi transcription following Japanese Shinjuku. |
| Malayalam (ml) | ഷിഞ്ജുക്കു | Attested Malayalam transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಶಿಂಜುಕು-ಕು | Attested Kannada transcription retaining the ward suffix. |
| Uzbek (uz) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Serbian (sr) | Шинџуку | Serbian Cyrillic transcription following Japanese Shinjuku. |
| Galician (gl) | Shinjuku | Same as English. |
| Zulu (zu) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Sinhala (si) | ශින්ජුකු | Sinhala transcription following Japanese Shinjuku; an established local spelling is not confirmed. |
| Albanian (sq) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Xhosa (xh) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Lithuanian (lt) | Šindžiuku | Established Lithuanian phonetic adaptation of the Japanese name. |
| Afrikaans (af) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Slovenian (sl) | Shinjuku | Attested Hepburn short form; Šindžuku is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Shinjuku | Same as English. |
| Swahili (sw) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Odia (or) | ଶିଞ୍ଜୁକୁ | Odia transcription following Japanese Shinjuku. |
| Irish (ga) | Shinjuku | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Yoruba (yo) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Armenian (hy) | Սինձյուկու | Attested Armenian article-title transcription; Շինձյուկու is another recorded form. |
| Amharic (am) | ሺንጁኩ | Amharic transcription following Japanese Shinjuku. |
| Welsh (cy) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Latvian (lv) | Šindžuku | Attested Latvian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Tatar (tt) | Синдзюку | Attested Tatar form matching the Russian Polivanov transcription. |
| Nepali (ne) | शिन्जुकु | Nepali Devanagari transcription following Japanese Shinjuku. |
| Georgian (ka) | შინჯუკუ | Attested Georgian transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Сіндзюку | Attested Belarusian transcription of the Japanese name. |
| Basque (eu) | Shinjuku | Same as English. |
| Estonian (et) | Shinjuku | Uses the Hepburn short form; Shinjuku-ku is also recorded. |
| Icelandic (is) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Macedonian (mk) | Шинџуку | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Maltese (mt) | Shinjuku | Latin-script transcription following the Hepburn short form. |
| Kyrgyz (ky) | Синдзюку | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering of Japanese. |
About
Shinjuku is a special ward of Tokyo, Japan, containing major commercial, residential and entertainment districts. The Tokyo Metropolitan Government offices stand west of Shinjuku Station, a major railway interchange, and Shinjuku Gyoen is one of the area's best-known gardens.
Notes
The record concerns the whole special ward, not only the neighborhood around Shinjuku Station. The supplied Sinhala label appears to transpose syllables; a Japanese-based transcription is supplied instead. Forms in languages without attested labels are identified as transcriptions rather than established names.
Identifiers: Wikidata Q179645 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/shinjuku/