Tachikawa
A settlement in Japan; local name 立川市.
Forms of the name
- 立川市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Serbian) — Official Japanese municipal name, consisting of Tachikawa and 市, meaning city; Chinese uses the same characters in both scripts.
- Tachikawa-shi (national romanization; used in Japanese, English, French) — Hepburn rendering of the complete official name, including the municipal suffix -shi; also attested as a French alias.
- Tatikawa-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems render Japanese chi as ti and shi as si, giving this spelling of the complete municipal name.
- Tatikawa (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Romanization of the name without its municipal suffix; attested as an English alias rather than a simple misspelling.
- ታቺካዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription appearing in the supplied label with the additional words for city and Tokyo.
- تاتشيكاوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of Tachikawa.
- Taçikava (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani phonetic adaptation, using ç for Japanese chi and v for w.
- Тацікава (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the Japanese name.
- Тачикава (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Cyrillic spelling in Bulgarian and Serbian, also attested in Tatar; used here as a Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcription.
- তাকিকাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling attested in the supplied label; its ক differs from the usual representation of Japanese chi.
- Tačikawa (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech adaptation with č for Japanese chi, retaining w.
- Τατσικάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using τσ for the Japanese affricate and β for w.
- تاچیکاوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription using چ for Japanese chi.
- તાચિકાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- טאצ'יקאווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription, using צ' for the Japanese affricate.
- ताचिकावा सिटी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label combining a Devanagari transcription of Tachikawa with an English-derived word for city.
- Tacsikava (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation, with cs for Japanese chi and v for w.
- Տատիկավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian spelling, reflecting a ti-based rendering of the Japanese name.
- ტაჩიკავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese name following Tachikawa.
- ಟಚಿಕಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 다치카와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, corresponding to the Japanese municipal suffix 市.
- 다치카와 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean short form without the municipal suffix.
- Tačikava (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian, Serbian, Croatian) — Established Lithuanian, Latvian and Slovenian adaptation; also the Serbian Latin form and a Croatian phonetic transcription.
- ടാചികാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Tachikawa.
- ताचिकवा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling attested in the supplied label.
- ताचिकावा (exonym from Nepali; used in Nepali, Hindi) — Nepali Devanagari transcription following Tachikawa; also a suffix-free Hindi transcription.
- ତାଚିକାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Tachikawa.
- ਤਾਚਿਕਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription following Tachikawa in Gurmukhi.
- Татикава (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Established Russian form following the Polivanov transcription convention; also attested as the Tatar article title.
- ටචිකවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in the supplied label.
- டச்சிக்கவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested in the supplied label.
- తాచికావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ทาจิกาวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- Tatsikawa (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation using ts for the Japanese affricate.
- Тачікава (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription representing Japanese chi with чі.
- Татікава (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription with ті, attested in the supplied article title and alias.
- 立川村 (historical; used in Japanese) — Former official Japanese name, Tachikawa village, from the modern village's establishment in 1889 until promotion to town status in 1923.
- 立川町 (historical; used in Japanese) — Former official Japanese name, Tachikawa town, used from 1923 until city status in 1940.
- Tachikawa-mura (historical; used in Japanese, English, Turkish) — Hepburn rendering of the former village name, applicable to 1889–1923; retained as a Turkish alias but not the current municipal name.
- Tachikawa-machi (historical; used in Japanese, English) — Hepburn rendering of the former town name, applicable to 1923–1940.
- Tachikawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Japanese) — Hepburn name without the municipal suffix -shi; the established international short form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tachikawa | Established Hepburn spelling without the municipal suffix -shi; Tatikawa is a Kunrei-shiki alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tachikawa | Established Hepburn spelling; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tachikawa | Same as es-419. |
| German (de) | Tachikawa | Established Hepburn spelling; normally no article, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Tachikawa | Established Hepburn spelling; normally no article. Tachikawa-shi also occurs with the municipal suffix. |
| Japanese (ja) | 立川市 | Official name, read Tachikawa-shi; 市 means city. Formerly 立川村 until 1923 and 立川町 until 1940. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 立川市 | Uses the Japanese name's characters unchanged, read according to Mandarin rather than Japanese pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 立川市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Татикава | Established Polivanov transcription of Japanese; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | تاتشيكاوا | Established Arabic transcription; no prefixed article. |
| Italian (it) | Tachikawa | Established Hepburn spelling; normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tachikawa | Established Hepburn spelling; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tachikawa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다치카와시 | Established Hangul transcription including the city suffix 시; 다치카와 is the attested short form. |
| Hindi (hi) | ताचिकावा सिटी | Attested Hindi label: a Devanagari transcription followed by the English-derived word for city. |
| Turkish (tr) | Tachikawa | Established Hepburn spelling; Tachikawa-mura denotes the former village, before 1923. |
| Dutch (nl) | Tachikawa | Same as English. |
| Polish (pl) | Tachikawa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tachikawa | Same as English. |
| Malay (ms) | Tachikawa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tachikawa | Same as English. |
| Bengali (bn) | তাকিকাওয়া | Attested Bengali spelling; it represents the chi syllable differently from Hepburn Tachikawa. |
| Vietnamese (vi) | Tachikawa | Same as English. |
| Thai (th) | ทาจิกาวะ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Tachikawa | Same as English. |
| Czech (cs) | Tačikawa | Established Czech transcription, with č for Japanese chi and retained w. |
| Danish (da) | Tachikawa | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאצ'יקאווה | Attested Hebrew transcription; צ' represents the Japanese affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tachikawa | Same as English. |
| Greek (el) | Τατσικάβα | Established Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Tacsikava | Established Hungarian transcription: cs represents Japanese chi and v represents w. |
| Finnish (fi) | Tachikawa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тачікава | Attested Ukrainian transcription using чі; Татікава also appears in the supplied article title. |
| Urdu (ur) | تاچیکاوا | Attested Urdu transcription; چ represents Japanese chi. |
| Persian (fa) | تاچیکاوا | Established Persian transcription; چ represents Japanese chi. |
| Tamil (ta) | டச்சிக்கவா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Tachikawa | Established Hepburn spelling; Tatsikawa is an attested Tagalog adaptation. |
| Telugu (te) | తాచికావా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ताचिकवा | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Tachikawa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тачикава | Kazakh Cyrillic transcription following Hepburn Tachikawa. |
| Croatian (hr) | Tačikava | Croatian phonetic transcription of the Japanese name, using č and v. |
| Slovak (sk) | Tačikawa | Slovak transcription of the Japanese name using č for chi and retaining w. |
| Bulgarian (bg) | Тачикава | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Taçikava | Attested Azerbaijani transcription using ç for chi and v for w. |
| Gujarati (gu) | તાચિકાવા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਚਿਕਾਵਾ | Punjabi phonetic transcription following Tachikawa in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ടാചികാവ | Malayalam phonetic transcription following Tachikawa. |
| Kannada (kn) | ಟಚಿಕಾವಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script; established Uzbek adaptation is unverified. |
| Serbian (sr) | Тачикава | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin equivalent Tačikava. |
| Galician (gl) | Tachikawa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ටචිකවා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Tačikava | Established Lithuanian transcription; feminine and declinable. Unadapted Tachikawa is also attested. |
| Afrikaans (af) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Tačikava | Established Slovenian transcription using č and v; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Tachikawa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Odia (or) | ତାଚିକାୱା | Odia phonetic transcription following Tachikawa. |
| Irish (ga) | Tachikawa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Տատիկավա | Established Armenian spelling with ti, contrasting with Hepburn chi. |
| Amharic (am) | ታቺካዋ | Amharic transcription extracted from the attested label, which additionally specifies city and Tokyo. |
| Welsh (cy) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Tačikava | Attested Latvian transcription; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Тачикава | Attested Tatar label; Татикава occurs as the supplied article title. |
| Nepali (ne) | ताचिकावा | Nepali Devanagari transcription following Tachikawa. |
| Georgian (ka) | ტაჩიკავა | Georgian phonetic transcription following Tachikawa. |
| Belarusian (be) | Тацікава | Attested Belarusian transcription; feminine and declinable. |
| Basque (eu) | Tachikawa | Same as English. |
| Estonian (et) | Tachikawa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Тачикава | Macedonian phonetic transcription following Tachikawa. |
| Maltese (mt) | Tachikawa | Hepburn transliteration of the Japanese name retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Тачикава | Kyrgyz Cyrillic transcription following Tachikawa. |
About
Tachikawa is a city in the western part of Tokyo Metropolis, Japan, north of the Tama River. It is a major rail and commercial center in the Tama area, and its former airfield grounds include the large Showa Kinen Park.
Notes
The official name includes the municipal suffix 市; international usage usually omits it. Ukrainian and Tatar evidence contains competing chi-based and ti-based transcriptions. The supplied Bengali spelling is retained as attested, although its representation of the second consonant is unusual.
Identifiers: Wikidata Q269634 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/tachikawa/